{"k":{"t01-apar-0":"LIVRET EXPLICATIF DES Tableaux Auxiliaires Delmas ❦ PREMIÈRE SÉRIE ","t01-apar-1":"TABLEAU No 1 L’école, le lycée, la salle de classe. ","t01-tit-1":"Description générale.","t01-01-1":"1. — Ce tableau représente une salle de classe dans un lycée. Dans cette salle, il y a huit tables  et huit bancs . Trois élèves sont assis sur chaque banc. Le professeur  est assis sur une chaise  dans sa chaire .","t01-02-1":"2. — À gauche de la chaire se trouve une armoire vitrée . À droite, il y a le tableau noir  avec la brosse  et la craie .","t01-02-2":"Au-dessus de la chaire sont accrochés des tableaux muraux (, , ) et une carte .","t01-03-1":"3. — Les élèves ne sont pas tous à leur place . Jean  est debout devant le tableau; il tient la brosse et efface les figures de géométrie.","t01-03-2":"Pierre est près de la chaire; il ramasse les devoirs écrits  et les apporte au professeur.","t01-04-1":"4. — Ce professeur est le professeur de langues vivantes. Il enseigne aux élèves à parler, à lire et à écrire des langues étrangères (allemand, anglais, espagnol, italien, russe ou français).","t01-05-1":"5. — La salle de classe est très grande et très claire. Au fond, il y a une large fenêtre munie de deux vasistas  et une porte vitrée pour l’aérer et l’éclairer.","t01-05-2":"Cette salle de classe n’est pas froide. Au milieu, pour la chauffer, il y a un très bon poêle  avec son tuyau .","t01-05-3":"Des crochets  sont fixés au mur; les casquettes et les manteaux des élèves y sont suspendus.","t01-tit-2":"La cour de récréation.","t01-06-1":"6. — L’horloge  marque neuf heures cinq.","t01-06-2":"La récréation  vient de finir et la leçon recommence. La récréation se prend dans la cour . On voit quelques élèves qui jouent. Un surveillant  veille sur eux.","t01-07-1":"7. — Dans la cour, on voit encore d’autres personnes : l’inspecteur , le chef d’établissement (le directeur)  et le directeur des études .","t01-07-2":"L’inspecteur inspecte les écoles, le directeur dirige le lycée, le directeur des études surveille les études.","t01-07-3":"Le quatrième personnage est le concierge . Il porte sous le bras un registre pour y inscrire les absences.","t01-08-1":"8. — Au fond de la cour se trouvent les appareils de gymnastique  et l’atelier des travaux manuels .","t01-08-2":"À droite du tableau, on commence à voir les salles de musique et de dessin.","t01-tit-3":"Description détaillée.","t01-tit-4":"Les bons élèves.","t01-09-1":"9. — Les élèves du premier banc à droite de la chaire sont Henri , Étienne et Charles.","t01-09-2":"Henri est très attentif et travaillant; il écoute le professeur. Sur sa table, il a un cahier , un livre , un dictionnaire  et un plumier . Son livre a beaucoup de pages; chaque chapitre contient plusieurs paragraphes et chaque ligne, beaucoup de mots.","t01-09-4":"Son voisin Étienne  est appliqué. Il note dans son cahier la leçon pour la prochaine fois. Il a une belle écriture. Son livre est fermé. On n’en voit que la couverture . Son compas  est près de lui.","t01-09-5":"Charles  tient son livre à la main; il l’ouvre pour relire sa leçon. Comme chaque élève, il a un encrier  devant lui. Il est obéissant.","t01-10-1":"10. — À la table voisine se trouvent Louis, Antoine et Paul. Louis récite sa leçon  et répond aux questions du professeur. Antoine  est très distrait; le professeur le punit même parfois. Paul  est un bon camarade, aimable et serviable. Il est très attentif.","t01-tit-5":"Les mauvais élèves.","t01-11-1":"11. — Derrière Henri se trouve Georges . Ce n’est pas un mauvais garçon, mais il est bavard, distrait et turbulent. Sa légèreté et sa désobéissance causent du désordre pendant la leçon, et souvent il mérite un sévère avertissement. Son cahier de brouillon  est sale, il le tache d’encre avec sa plume ; c’est pourquoi il se sert toujours de son efface ; sa serviette  est déchirée, parce qu’il est très négligent. Pourquoi apporte-t-il son étui à crayons  dans la salle de classe des langues vivantes?","t01-11-2":"Son voisin Edmond  ne l’aime pas. Il est vrai qu’il est un peu paresseux, mais il est silencieux et tranquille. Il ne bavarde pas; seulement, au lieu d’écouter, il préfère lire les récits de son livre de lecture.","t01-11-3":"Le troisième élève de ce banc est Louis . Il est appliqué. Il écrit sur une feuille de papier blanche. Devant lui, il a posé son papier buvard .","t01-12-1":"12. — Les élèves du deuxième banc, à gauche du professeur, sont très jeunes. Le premier, le petit Émile, ne sait pas encore très bien écrire; il apporte son ardoise , son crayon d’ardoise et son éponge .","t01-12-2":"À côté de lui se trouvent Auguste et Bernard . Ce dernier travaille bien, mais sa tenue est très négligée.","t01-13-1":"13. — Derrière eux se trouvent trois paresseux. Albert n’apprend pas ses leçons. Jacques  dort au lieu d’écouter. Sa paresse lui vaut des reproches et même des punitions. Enfin, Christian  n’est pas assez sérieux. Il se conduit mal et ne fait aucun effort pour se corriger.","t01-14-1":"14. — Ses voisins, au contraire, ont une bonne conduite. Ernest  aime l’ordre et la régularité; il se sert toujours de sa règle  et de son crayon . Il est externe.","t01-14-2":"François  est pensionnaire; il porte l’uniforme, il mange et il couche au lycée. C’est un bon camarade.","t01-14-3":"Maurice taille son crayon avec son canif ; il est très soigneux.","t01-14-4":"Il apporte tous ses livres, sa grammaire , son carnet de notes , et même un sous-main . Son sac d’école  est par terre derrière lui.","t01-14-5":"Les deux tables du fond de la salle de classe sont occupées par de bons élèves .","t01-tit-6":"Dessin et musique.","t01-15-1":"15. — Dans la salle de dessin, il y a de gracieux modèles accrochés au mur et une lampe  avec un abat-jour, suspendue au plafond. Le professeur  est très patient; il corrige les dessins  des élèves et leur apprend à dessiner un buste  d’après nature.","t01-16-1":"16. — La salle de musique semble très intéressante. On y apprend à lire la musique, à solfier les notes de la gamme  écrites sur la portée (do, ré, mi, fa, sol, la, si = C. D. E. F. G. A. B.), à reconnaître les clés et à chanter de charmantes mélodies. On pose les partitions sur le lutrin . Un des élèves joue du piano  et le professeur de musique  bat la mesure .","t01-17-1":"17. — On commence à voir un coin de l’atelier de travaux manuels , où les garçons peuvent apprendre à raboter le bois et à limer le fer. Cela n’existe pas dans tous les lycées.","t01-tit-7":"La salle des sciences.","t01-18-1":"18. — Le professeur de mathématiques enseigne aux élèves la géométrie, l’arithmétique, le calcul et le système métrique. On voit sur le tableau les principales figures de géométrie : le cercle , le carré , le triangle , la ligne .","t01-18-2":"On voit aussi une opération; ce n’est pas une addition, ni une soustraction, ni une multiplication : c’est bien une division .","t01-19-1":"19. — Sur le tableau du système métrique, on voit : le mètre , la balance et ses poids, le litre , le décalitre , le décilitre et le mètre cube .","t01-19-2":"Les élèves étudient aussi les sciences naturelles  — la zoologie , la botanique , la géologie — et l’histoire .","t01-19-3":"Dans l’armoire se trouvent les appareils de physique  et de chimie .","t01-19-4":"Sur l’armoire, il y a : une sphère , un cône et un globe terrestre .","t01-19-5":"Au-dessus des tableaux est suspendue une carte qui représente les cinq parties du monde : l’Europe , l’Asie , l’Afrique , l’Amérique () et l’Océanie , et les deux grands océans, le Pacifique et l’Atlantique . ","t02-apar-1":"TABLEAU No 2 Le corps humain. — La récréation. — Les jeux.","t02-tit-0":"Le corps humain. (Simple leçon de sciences naturelles.)","t02-01-1":"1. — Les principales parties du corps humain sont : la tête, le tronc et les membres.","t02-tit-1":"La tête.","t02-02-1":"2. — La tête comprend deux parties : le crâne, qui contient le cerveau et que couvrent les cheveux, et le visage.","t02-03-1":"3. — Sur notre dessin, on ne voit ni le crâne ni le cerveau; mais on voit très clairement les parties importantes du visage.","t02-04-1":"4. — Voici d’abord le front, qui annonce une puissante intelligence, une pensée toujours en action. Les tempes sont très dégagées. L’œil est vif et grand ouvert. Un sourcil épais et de longs cils le protègent.","t02-05-1":"5. — Voici encore le nez et les narines. Le nez nous sert à sentir et à respirer. De chaque côté du nez, il y a les joues, et plus loin les oreilles. Le bas du visage se compose de la bouche et du menton.","t02-06-1":"6. — On ne les voit pas très bien, parce que la moustache et les favoris nous les cachent. Mais on sait que la bouche a les deux lèvres, la mâchoire supérieure et la mâchoire inférieure avec leurs dents, et la langue. La bouche nous sert à parler et à manger. La langue nous sert à goûter les aliments.","t02-07-1":"7. — L’œil, l’oreille, le nez et la bouche sont, comme les doigts, les organes des cinq sens : la vue, l’ouïe, l’odorat, le goût, le toucher.","t02-08-1":"8. — La tête est donc l’une des parties les plus intéressantes du corps humain.","t02-tit-2":"Le tronc.","t02-09-1":"9. — Le cou joint la tête au tronc. Il comprend la gorge et la nuque.","t02-10-1":"10. — Le tronc contient aussi beaucoup d’organes essentiels. Dans la poitrine se trouvent les poumons, avec lesquels nous respirons, et le cœur, qui est le centre de la vie. Quand le cœur cesse de battre, l’être vivant meurt.","t02-11-1":"11. — Les côtes soutiennent la poitrine.","t02-12-1":"12. — Les autres parties du tronc sont le flanc, le dos, les épaules et l’abdomen (le ventre). Nous nous couchons sur le flanc ou sur le dos pour dormir; nous portons les charges sur nos épaules.","t02-13-1":"13. — Dans l’abdomen se trouvent l’estomac et les intestins. Ils nous servent à digérer les aliments.","t02-tit-3":"Les membres.","t02-14-1":"14. — Nous avons quatre membres : deux bras et deux jambes. Avec les bras, nous prenons, nous tenons, nous levons et nous ramassons les objets; avec les jambes, nous nous tenons debout, nous marchons et nous courons.","t02-15-1":"15. — L’épaule joint le bras au corps. Un muscle très robuste, le biceps, fait bouger le bras, que le coude joint à l’avant-bras. Le poignet forme l’articulation de la main, qui se termine par les doigts et les ongles. Sur la main, on distingue une veine (et une artère) dans laquelle coule le sang.","t02-16-1":"16. — Les parties de la jambe sont : la cuisse, le genou et le jarret, le mollet, dont la chair est couverte par la peau, la cheville et le pied. Les os de la jambe sont très gros et très solides. Au bout du pied, il y a les orteils. Les autres parties sont la plante et le talon.","t02-17-1":"17. — Telle est la description à peu près complète du corps humain.","t02-17-2":"Note. — Avec l’expression « j’ai mal à... (à la tête, etc.) », le professeur pourra reprendre tout ce vocabulaire du point de vue de la bonne ou de la mauvaise condition physique.","t02-tit-4":"Gymnastique. (Récit d’un des élèves.)","t02-18-1":"18. — Pour être souples, agiles et en bonne santé, nous devons exercer nos jambes et nos bras. C’est pourquoi nous jouons et nous faisons de la gymnastique.","t02-19-1":"19. — Pendant la semaine, ces deux exercices ont lieu dans la cour du lycée (voir le tableau no 1). Mais le jeudi et le dimanche, nous allons sur une grande pelouse, où nous avons de l’espace pour courir et nous amuser.","t02-20-1":"20. — Nos maîtres et nos parents nous y accompagnent parfois; mais c’est le professeur d’éducation physique  qui dirige les exercices.","t02-21-1":"21. — Sur la pelouse, à gauche de l’entrée, se trouvent les appareils de gymnastique ; nous grimpons à l’échelle , nous nous renversons aux anneaux  et au trapèze , nous nous hissons à la force des bras jusqu’en haut de l’échelle de corde  ou de la corde à nœuds .","t02-22-1":"22. — Pendant ce temps, nos camarades sautent par-dessus le cheval de bois  ou les barres parallèles . D’autres boxent  ou font de l’escrime  avec un masque et un fleuret. D’autres enfin lèvent des haltères .","t02-tit-5":"Les jeux.","t02-23-1":"23. — Autour des gymnastes, des garçons et des filles jouent à différents jeux. Les filles s’amusent avec leur cerceau ; elles sautent à la corde à danser  ou invitent leurs frères et leurs cousins à une partie de croquet . Elles adorent chasser la boule de l’adversaire avec leur maillet de bois, juste au moment où il croit passer facilement sous l’arceau!","t02-24-1":"24. — Les garçons préfèrent les jeux plus physiques. Ils jouent volontiers aux quilles , qu’ils abattent adroitement avec une boule . Ils ne dédaignent pas non plus la toupie  et le bilboquet , ni même le jeu de la grenouille . Mais leurs jeux préférés sont les billes  et la balle au mur , parce que le mur de la serre  est très commode pour faire rebondir la balle légère.","t02-25-1":"25. — Le petit Jean, monté sur ses échasses , est très adroit et sait très bien garder l’équilibre. Près de lui, quelques camarades jouent à cache-cache  dans la serre et derrière la haie. D’autres préfèrent la main chaude  ou le volant , qui voltige d’une raquette à l’autre.","t02-26-1":"26. — Au milieu de la pelouse, il y a deux arbres. Au pied de l’un des deux, sept ou huit garçons ont organisé une partie de cheval fondu  . Ce jeu n’est pas connu dans tous les pays; mais tout le monde sait ce qu’est le saute-mouton, auquel les enfants ne jouent pas cette fois-ci.","t02-tit-6":"Les jeux en plein air.","t02-27-1":"27. Le colin-maillard  est aussi très amusant; filles et garçons mettent tour à tour le bandeau sur leurs yeux et attrapent les maladroits qui se laissent prendre.","t02-28-1":"28. — Au milieu de la pelouse, voici un jeu bien français, mais un peu violent : c’est l’ourse , beaucoup plus bruyant que le jeu si tranquille du cerf-volant , ou même que le jeu anglais du tennis .","t02-29-1":"29. — Ce dernier sport fait la joie des grands élèves. Nos professeurs eux-mêmes le pratiquent volontiers. Il demande beaucoup d’adresse et d’agilité, et il me plaît beaucoup. Je laisse aux filles les plaisirs de la balançoire .","t02-30-1":"30. — Je n’aime pas un autre jeu anglais, qui pourrait devenir dangereux.","t02-30-1b":"Je veux parler du soccer , qui fait le bonheur de mon frère aîné. Je préfère notre vieux jeu de barres , tout aussi bon pour la santé et vraiment moins brutal.","t02-tit-7":"Vélo et jeux de ballon.","t02-31-1":"31. — J’aime aussi faire le tour de la pelouse à vélo .","t02-32-1":"32. — L’année prochaine, j’apprendrai l’équitation . Qu’il est beau, un cheval qui marche ou qui trotte avec grâce, et qui saute les obstacles au galop!","t02-33-1":"33. — L’été, nous apprenons la natation . Nous plongeons et nous nous baignons avec délices dans l’eau claire et fraîche de la rivière. Parfois, enfin, nous lançons un ballon de papier  qui monte majestueusement dans le ciel dès qu’il est rempli d’air chaud.","t02-34-1":"34. — Il y a encore bien d’autres jeux, mais je n’en finirais pas de les énumérer, et l’on comprend, d’après ce résumé, qu’on ne s’ennuie pas beaucoup, le jeudi, sur notre belle pelouse.","t02-34-2":"N.B. — Le professeur complétera facilement ce chapitre en décrivant plus en détail chacun des jeux les plus importants. ","t03-apar-1":"TABLEAU No 3 L’enfance et la jeunesse.","t03-apar-2":"(Les tableaux 3 et 4 sont combinés de telle sorte qu’ils présentent, en quatre scènes de famille, les notions essentielles sur le temps qu’il fait, l’âge, la famille, le vêtement et la condition.)","t03-tit-1":"Première scène.","t03-tit-2":"Un baptême au village.","t03-tit-3":"Le printemps.","t03-c1-01-1":"1. — Nous sommes au printemps, dans les mois de mars, d’avril ou de mai, un des jours de la semaine : lundi, mardi ou mercredi. Il est dix heures du matin.","t03-c1-02-1":"2. — Il fait beau temps, l’air est pur. Le soleil brille. Quelques petits nuages  montent dans le ciel  bleu.","t03-c1-03-1":"3. — Les arbres ont à peine des feuilles. Les minces peupliers  et le grand platane  n’ont encore que des bourgeons.","t03-c1-04-1":"4. — Les hirondelles  sont de retour et voltigent en pépiant joyeusement autour de la flèche  du clocher  qui couronne l’église  du village.","t03-tit-4":"L’église.","t03-c1-05-1":"5. — Elle est bien simple, cette église, avec son grand portail  et sa grosse horloge . La petite aiguille  est sur le chiffre X : elle marque les heures. La grande  est sur XII (la mi-heure); elle marque les minutes.","t03-c1-06-1":"6. — Dans le clocher, les cloches  sonnent gaiement. Au sommet du toit se dresse une petite croix  de pierre.","t03-c1-07-1":"7. — L’église n’a pas seulement un grand portail , elle a aussi une petite porte de côté. C’est par cette petite porte que monsieur le curé , vêtu de sa soutane, sort de la sacristie  et se rend au presbytère .","t03-c1-08-1":"8. — Près de lui, voici la laitière  avec son âne . Elle revient de la ville, où elle a apporté du bon lait pour les enfants.","t03-tit-5":"Le verger.","t03-c1-09-1":"9. — Monsieur Aliboron (l’âne) est tout content de cette course du matin. Il respire avec délices l’air embaumé par le parfum des fleurs  qui couvrent les arbres fruitiers  du verger voisin. Ils sont tout roses et tout blancs, ces pêchers  et ces abricotiers , et ils font espérer une bonne récolte.","t03-c1-10-1":"10. — Pendant ce temps, les petites abeilles  de la ruche  vont y butiner leur doux miel en bourdonnant.","t03-c1-11-1":"11. — Mais que se passe-t-il? Voici les enfants du village qui accourent et font fuir les oies  effrayées. C’est le cortège qui sort de l’église après le baptême de la fille du notaire.","t03-c1-12-1":"12. — Le petit Jacques, dans son berceau , se réveille au joyeux son des cloches, et sa sœur Madeleine, qui veut voir elle aussi le cortège du baptême, demande à sa mère de venir la coiffer et de l’habiller sur le seuil de la maison.","t03-c1-13-1":"13. — La mère y consent. Elle met son foulard , son corsage  et son tablier , et elle vient s’asseoir sur une petite chaise devant la porte. Madeleine n’a que son jupon  et son corset .","t03-c1-14-1":"14. — Comme elle est heureuse! Elle en oublie ses fleurs préférées, ses œillets , où se posent les papillons , ses tulipes , ses muguets  dans leurs pots , sur le mur , et ses roses , qui forment une si belle haie. Elle examine la riche toilette des dames du cortège.","t03-c1-15-1":"15. — Les enfants du village ne font pas très attention aux vêtements. Ils se précipitent et se bousculent les uns les autres pour avoir des bonbons  ou des pièces de monnaie . L’un d’eux pleure .","t03-c1-16-1":"16. — Un autre a marché sur la patte du chien , qui se sauve en jappant et fait fuir la poule  et ses poussins .","t03-tit-6":"Le cortège du baptême.","t03-c1-17-1":"17. — En tête du cortège marche la nourrice . Elle a une belle coiffe  à longs rubans. Elle porte le nouveau-né , tout habillé de dentelles .","t03-c1-18-1":"18. — Derrière la nourrice viennent le parrain  et la marraine . Ils distribuent les bonbons et les pièces de monnaie. Le parrain a des gants  et un chapeau haut-de-forme . La marraine tient à la main un beau bouquet .","t03-c1-19-1":"19. — Derrière eux, on aperçoit l’oncle  et la tante  de l’enfant. La tante a un élégant chapeau , l’oncle une redingote  noire et un gilet blanc. Voici ensuite le cousin  et la cousine . Celle-ci tient par la main la sœur  du nouveau-né, la petite Berthe.","t03-c1-20-1":"20. — L’autre frère  de Berthe marche derrière. Il donne la main à une parente . Les amis  de la famille viennent ensuite.","t03-tit-7":"Les spectateurs.","t03-c1-21-1":"21. — Près du cortège, voici un mendiant  appuyé sur sa béquille . Il demande l’aumône (il mendie).","t03-c1-22-1":"22. — De l’autre côté, il y a un petit garçon très poli . Il salue et dit « bonjour » aux personnes qu’il connaît.","t03-c1-23-1":"23. — Les villageois sont sortis de chez eux pour voir passer le cortège du baptême. On voit un paysan  avec son bonnet de coton et, à côté, une paysanne . Puis une vieille dame  appuyée sur son bâton . Enfin le meunier  avec son grand chapeau de feutre  et une jeune paysanne chaussée de sabots , qui apprend à marcher à son tout-petit.","t03-c1-24-1":"24. — Cette scène est très amusante.","t03-tit-8":"Deuxième scène.","t03-tit-9":"Une fête publique.","t03-tit-10":"Jeux nautiques et régates.","t03-c2-01-1":"1. — L’été est arrivé. Le soleil brûlant du mois de juin (juillet ou août) donne aux jeunes l’envie de se baigner et de faire du canot.","t03-c2-02-1":"2. — Sur la rive droite du fleuve, les canotiers se déshabillent pour prendre part aux jeux nautiques et aux régates.","t03-c2-03-1":"3. — L’un d’eux enlève ses souliers ; il les délace (il les déboutonne). Ses deux camarades sont déjà prêts. Ils n’ont plus que leur chandail  et leur caleçon . Ils causent en attendant leurs amis. Ils parlent de la foire et de la fête qui a lieu sur l’autre rive.","t03-c2-04-1":"4. — Par terre, à côté d’eux, sont posés les vêtements de leurs camarades : une paire de bottines , des souliers , des bas , des chapeaux de feutre  et de paille , et une cravate .","t03-c2-05-1":"5. — Un des jeunes gens a soigneusement plié son veston . Il le pose sur une serviette de toilette, dans laquelle son voisin enveloppera bientôt les deux vêtements.","t03-c2-06-1":"6. — Un sixième garçon est en retard. Il a encore sa casquette  sur la tête. Il n’a enlevé ni sa chemise , ni son col , ni ses manchettes . Il tient son gilet  à la main et il a encore son pantalon  et ses bretelles . Il ne sera certainement pas prêt pour la prochaine course.","t03-c2-07-1":"7. — Près des jeunes gens, un sentier bordé de chardons  mène au bord de la rivière, où le père Jacques prépare, dans les roseaux , le feu d’artifice  qu’on tirera le soir.","t03-tit-11":"La course.","t03-c2-08-1":"8. — Sur la rivière, quelques dames, à l’abri de leur ombrelle, se promènent en barque . Elles suivent la course, qui est très intéressante. Dans chaque yole , quatre rameurs  rament de toutes leurs forces, tandis que le barreur  tient le gouvernail  et dirige la frêle embarcation. Les rames  frappent l’eau en cadence et les légères embarcations filent à une vitesse vertigineuse.","t03-c2-09-1":"9. — Quelques jeunes gens s’affrontent, près de la pile du pont, pour le prix du mât de beaupré . L’un d’eux avance prudemment sur le mât souple et glissant pour attraper le petit drapeau  fixé au bout. Son concurrent  malchanceux est tombé à l’eau. Il nage pour regagner la terre.","t03-c2-10-1":"10. — Des jeunes gens plus âgés font des joutes nautiques  près du quai . Un nombreux public  assiste à tous ces jeux, appuyé sur le parapet du pont  et massé sur la rive. Quelques spectateurs, pourtant, se retournent pour suivre le jeu du mât de cocagne  ou pour admirer le cortège du maire, qui vient pour la remise des prix.","t03-c2-11-1":"11. — D’abord, voici quelques gamins  qui précèdent les musiciens ; puis viennent le maire , les adjoints et le conseil municipal de la petite ville. Les pompiers  marchent en dernier.","t03-tit-12":"La foire.","t03-c2-12-1":"12. — Il y a beaucoup de monde sur le champ de foire . On vient voir les différentes baraques : les chevaux de bois , le cirque , où la représentation a déjà commencé, le bal public , où les jeunes gens et les jeunes filles de la ville goûtent le plaisir de la danse.","t03-c2-13-1":"13. — Dans le fond, on aperçoit les arènes , où le vaillant matador espagnol combat le taureau  furieux, puis les montagnes russes  et le stand de tir , où l’on s’exerce à manier les armes et à tirer sur la cible.","t03-c2-14-1":"14. — Tout près, voici le théâtre forain , où l’on joue la comédie et le drame. Juste à côté se trouve la baraque du géant  et du nain. La taille du premier est de deux mètres quinze; le second est à peine aussi grand qu’un enfant.","t03-c2-15-1":"15. — Enfin, voici la grande ménagerie  avec ses animaux sauvages, son tigre  aux griffes puissantes, son lion  à l’épaisse crinière, ses deux girafes  et son éléphant , qui se sert si adroitement de sa trompe.","t03-c2-16-1":"16. — Le dompteur  qui dresse ces animaux est à la porte de la baraque. ","t04-apar-1":"TABLEAU No 4 L’âge mûr et la vieillesse.","t04-tit-1":"Première scène. Le repas de noces.","t04-tit-2":"L’automne.","t04-c1-01-1":"1. — Les jeunes ont grandi. L’un d’eux, Jean, se marie. Nous assistons au repas de noces, qui réunit autour de la même table les familles des deux époux.","t04-c1-02-1":"2. — Nous sommes en automne, au mois de septembre. Le vent froid d’octobre et de novembre n’a pas encore dépouillé la campagne de son feuillage vert. L’air du soir est tiède et parfumé; c’est pourquoi le souper a lieu sous la véranda , du côté du jardin.","t04-c1-03-1":"3. — Au loin, sur la colline , se trouve la maison des parents de Jean, un élégant château  caché dans la verdure; de beaux vignobles, qui donnent un excellent vin, couvrent le versant de la colline. Le vigneron les cultive et les soigne.","t04-c1-04-1":"4. — Au-dessus des vignes passe un vol de perdrix  effarouchées par l’approche du garde-chasse . Celui-ci, le fusil sous le bras et la gibecière en bandoulière, bat les buissons  avec son chien . Il surveille le domaine et empêche les braconniers de détruire le gibier.","t04-c1-05-1":"5. — Au-dehors, contre la véranda, grimpe une vigne en espalier à laquelle pendent de lourdes grappes de raisin .","t04-c1-06-1":"6. — Les belles fleurs d’automne qui garnissent la table  sont des chrysanthèmes ; le père  de la mariée en a mis une à la boutonnière de son habit.","t04-c1-07-1":"7. — Le repas touche à sa fin. Le serveur  commence à apporter les plats de dessert et enlèvera bientôt les différentes pièces du couvert, cuillères , fourchettes , couteaux  et plats , dont on n’a plus besoin.","t04-tit-3":"La parenté.","t04-c1-08-1":"8. — Tout le monde a l’air joyeux, et le sourire avec lequel la mère  du marié regarde ses enfants prouve son bonheur.","t04-c1-09-1":"9. — Ce mariage unit deux riches familles du pays. Jean, le mari , est le fils d’un grand propriétaire et il devient le gendre d’un habile industriel.","t04-c1-10-1":"10. — Les époux sont jeunes, et pourtant ils étaient fiancés depuis longtemps. La jeune femme , Marthe, est charmante dans sa robe blanche garnie de fleurs d’oranger.","t04-c1-11-1":"11. — Son beau-père  est très heureux d’avoir une bru aussi gentille, et la belle-mère  de Jean sourit en voyant sa fille si belle.","t04-c1-12-1":"12. — Au bout de la table sont assis les autres invités  : parents, amis, cousins, cousines. Un maître d’hôtel , la serviette sous le bras, les sert avec empressement.","t04-tit-4":"Les amis.","t04-c1-13-1":"13. — Du côté droit de la table, voici une demoiselle , amie de la jeune mariée, puis le frère de celle-ci, qui est son garçon d’honneur . Il bavarde avec sa demoiselle d’honneur , la sœur du marié, qui devient par ce mariage la belle-sœur de Marthe. C’est une jeune fille charmante. Elle a de beaux bijoux, un collier de perles et un bracelet d’or.","t04-c1-14-1":"14. — Près d’eux, le monsieur qui se tient debout et lève son verre est un ami  de la famille. Il est l’un des témoins du marié. Il porte un toast, il boit à la santé des jeunes mariés et leur souhaite un long bonheur. Il est en tenue de cérémonie : habit et souliers vernis . C’est lui qui accompagne la grand-mère , qui est veuve.","t04-c1-15-1":"15. — Le jeune homme en habit , à la fine moustache noire, est le beau-frère  de Jean. C’est un ingénieur remarquable. Il est le voisin d’une jeune femme  très élégante, la sœur aînée de Marthe et la mère de la mignonne petite fille qui vient, au bras de son cousin, lui offrir une fleur et lui souhaiter le bonsoir. Cette dame a de très belles boucles d’oreilles et une élégante coiffure.","t04-c1-16-1":"16. — Le petit cousin, si drôle avec sa blouse  et sa culotte  bouffante, est bien à plaindre. Il est orphelin . Il a perdu tout jeune son père et sa mère. Son oncle lui sert de tuteur  et est resté célibataire pour élever le pauvre enfant. C’est un homme bon. Il est un peu chauve et très myope; il porte un pince-nez.","t04-tit-5":"Le dessert.","t04-c1-17-1":"17. — Derrière les convives, sur une table recouverte d’une nappe, le dessert  est préparé. Dans une coupe, voici des fruits : des pêches , des poires , des pommes , des abricots  et des raisins . À côté, des ananas , un beau gâteau , des bouteilles d’alcool  et du champagne , ainsi que des piles d’assiettes  propres.","t04-c1-18-1":"18. — Le sommelier  débouche une bouteille  de vin vieux avec un tire-bouchon . Le bouchon  de liège a l’air bien difficile à tirer. Ce sommelier a une serviette  sous le bras.","t04-c1-19-1":"19. — Après le souper, les messieurs iront au fumoir, et les dames iront se préparer pour le bal.","t04-tit-6":"Deuxième scène. L’anniversaire du grand-père.","t04-tit-7":"La visite.","t04-c2-01-1":"1. — Dix ans ont passé. Les parents de Jean sont devenus vieux et aiment beaucoup leurs trois petits-enfants, deux petits-fils  et une petite-fille . Comme c’est aujourd’hui l’anniversaire du grand-père, les enfants viennent lui souhaiter une bonne fête.","t04-c2-02-1":"2. — Le petit Pierre est encore très jeune, il n’a que trois ans. Il voit s’approcher le chat . Il veut caresser son beau pelage soyeux et sa longue queue; il ne songe pas que sous ses gracieuses pattes se cachent de méchantes griffes pointues qui risquent de l’égratigner.","t04-c2-03-1":"3. — Sa sœur Gabrielle, qui lui donne la main, est bien plus sérieuse, et Marcel, avec son grand manteau  et sa ceinture  de cuir, a l’air d’un petit homme, malgré ses culottes courtes qui laissent voir ses bas .","t04-c2-04-1":"4. — Leur père a mis son gros pardessus  d’hiver à col de fourrure  et il a son foulard dans sa poche . Sa femme a son chapeau de feutre garni de plumes , son veston , son boa  et son manchon .","t04-c2-05-1":"5. — Il fait très froid, parce que c’est l’hiver. La neige  est tombée toute la journée et les toits des maisons sont tout blancs. Avec la nuit, le froid devient encore plus vif. Dans le ciel, la lune  et les étoiles  brillent et percent l’obscurité.","t04-tit-8":"La maladie.","t04-c2-06-1":"6. — Le pauvre aveugle  qui traverse la place devant la pharmacie , conduit par son caniche , est bien malheureux. Justine, la domestique , apporte de la cuisine un bol  de tisane bien chaude et généreusement sucrée.","t04-c2-07-1":"7. — La grand-maman , qui veut aller chercher ses lunettes  sur la table pour lire la prescription  que le médecin  vient d’écrire, se lève de son fauteuil en s’appuyant sur sa canne .","t04-c2-08-1":"8. — Elle souffre souvent de petits malaises, de vertiges, de rhumes et de maux de dents; ses jambes sont faibles et ses yeux ne sont plus très bons. Malgré tout, elle se moque volontiers de son vieux médecin, qui veut toujours lui prescrire une potion . Aujourd’hui, elle est très joyeuse d’avoir autour d’elle sa jeune famille.","t04-c2-09-1":"9. — On est bien dans la chambre, portes closes. Dans la cheminée  de marbre flambe un beau feu , et l’on se sent heureux sous la douce lumière de la lampe  qu’on vient d’allumer.","t04-tit-9":"Le grand-père.","t04-c2-10-1":"10. — Le grand-père  lui-même a oublié qu’il était malade, que son rhumatisme le cloue dans son fauteuil  et qu’hier encore il avait de la fièvre et des syncopes. Il ne se rappelle plus que l’hiver dernier il a souffert d’une pneumonie et qu’une toux rauque et pénible l’a fait beaucoup souffrir.","t04-c2-10-2":"Et pourtant il a eu bien du mal à guérir. Depuis, il va un peu mieux. Mais sa jambe, qu’il tient appuyée sur un coussin  posé sur un petit tabouret , le fait souffrir elle aussi.","t04-c2-11-1":"11. — Quand il est soigneusement enveloppé dans sa chaude robe de chambre  à gros boutons  de nacre, et qu’il a près de lui, pour lui faire la lecture du journal, la petite orpheline  en coiffe blanche, en robe  bleue et en pèlerine , il ne se plaint pas.","t04-c2-12-1":"12. — Chaque année, lorsque le calendrier  marque de nouveau la date du premier décembre, il attend impatiemment ses petits-enfants, car il sait qu’ils n’oublieront pas cette date importante.","t04-c2-13-1":"13. — Il se rappelle avec émotion le temps, bien lointain, où il venait lui-même souhaiter bonne fête au glorieux maréchal d’Empire dont le portrait  est accroché au mur, et qui est l’arrière-grand-père de ses enfants. ","t05-apar-1":"TABLEAU No 5 La maison et sa construction.","t05-tit-1":"Bonne rencontre.","t05-01-1":"Jean. — Mon oncle, j’aimerais beaucoup savoir comment on construit une maison.","t05-01-2":"L’Oncle . — C’est bien facile, mon ami; viens avec moi, je te montrerai celle que monsieur Bernard  fait construire et que j’habiterai.","t05-01-3":"Jean. — Et qui donc a dessiné le plan  de cette maison?","t05-01-4":"L’Oncle. — C’est l’architecte ; il a présenté un dessin très clair, qui a été approuvé, et l’entrepreneur  a commencé les travaux.","t05-01-5":"Jean. — Et qui est l’entrepreneur?","t05-01-6":"L’Oncle. — C’est monsieur Leblanc, le père de ton ami Jacques. Il dirige les ouvriers avec monsieur Leroux, l’architecte.","t05-01-7":"Tiens! Voici justement monsieur Leblanc avec sa règle , et monsieur Leroux avec son plan.","t05-01-8":"Bonjour, messieurs. Comment allez-vous?","t05-01-9":"Monsieur Leroux. — Très bien, merci. Bonjour, Jean; comme cet enfant a grandi!","t05-01-10":"L’Oncle. — Oui, vraiment, c’est un petit homme. Il est très sérieux, il faut le renseigner sur tout ce qu’il voit. Aujourd’hui, il voudrait savoir comment on construit une maison.","t05-tit-2":"Les ouvriers.","t05-01-11":"Monsieur Leblanc. — Eh bien, viens avec moi, mon petit ami, je vais te l’expliquer tout de suite, parce que j’aime beaucoup les enfants qui veulent s’instruire.","t05-01-12":"Tu vois cet ouvrier qui tient une pelle  à la main : c’est un terrassier . Il creuse une tranchée  pour poser la tuyauterie d’eau. Il a aussi creusé le sol à l’endroit où se trouve la maison, pour que le maçon puisse élever les quatre murs. La partie de ces murs qui est dans la terre s’appelle les fondations . L’espace compris entre les fondations forme le sous-sol . Ce sous-sol a une petite fenêtre appelée soupirail , une porte  et un escalier.","t05-01-13":"Le maçon  a continué à construire les murs en laissant des ouvertures pour les portes  et les fenêtres .","t05-01-14":"Jean. — Mais ce maçon, je ne le vois pas!","t05-01-15":"Monsieur Leblanc. — Il a fini de travailler à la maison. Il est près de l’écurie , sur son échafaudage ; il construit le mur de la buanderie .","t05-01-16":"Il a une truelle, une auge et un fil à plomb . Mais tu ne retiendras pas ces noms-là.","t05-01-17":"Jean. — Mais oui, parce que je vais tout de suite demander à mon oncle une petite truelle et une auge, et je fabriquerai moi-même un fil à plomb avec une ficelle.","t05-tit-3":"Les matériaux.","t05-01-18":"L’Oncle. — Ah! très bien. Mais dis-moi, Jean, de quoi a-t-on besoin pour construire une maison?","t05-01-19":"Jean. — Il faut des pierres de taille  et du mortier .","t05-01-20":"L’Oncle. — Exactement. Regarde cet homme au grand chapeau, sur sa charrette . C’est un charretier . Chaque jour, il apporte ici des blocs de pierre . Il décharge sa voiture dans la cour, et les tailleurs de pierre  taillent les blocs et les scient avec leur scie à pierre . Un manœuvre  les porte au maçon, qui les met en place.","t05-01-21":"Pendant ce temps, le gâche-mortier  prépare le mortier. Il a besoin de sable , de chaux  et d’eau . La chaux est près de lui dans un sac ; un aide-maçon  lui apporte le sable dans une brouette  et l’apprenti  est à la pompe . Il remplit un seau . Le mortier sera bientôt prêt. Le porteur de mortier  le prend et le monte par l’échelle sur l’échafaudage, où travaille un maçon qui termine ce côté de la maison.","t05-01-22":"Et maintenant, comment s’appelle l’ouvrier qui fait le toit ?","t05-01-23":"Jean. — C’est le couvreur .","t05-tit-4":"Le toit de la maison.","t05-01-24":"Monsieur Leblanc. — Oui, mais il y a d’abord le charpentier .","t05-01-25":"Le charpentier fait la charpente . Il assemble les poutres  avec des chevilles . Ces ouvriers, là-haut, avec leurs larges culottes de velours, sont des charpentiers. L’un tient une petite poutre et l’autre coupe une cheville avec sa hache . Celui qui est près de la cheminée  est le couvreur. Il cloue des lattes sur les solives, et des ardoises  sur les lattes. Parfois, il pose des tuiles.","t05-01-26":"Le toit de l’écurie est en tuiles , celui de la maison est en ardoises  et celui de la véranda est en zinc .","t05-01-27":"Jean. — Est-ce que le couvreur fait aussi les toits de zinc?","t05-01-28":"Monsieur Leblanc. — Non, c’est le zingueur  ou le plombier, cet ouvrier qui pose une lucarne  sur le toit de la maison. Il pose aussi les chéneaux  et les gouttières . Il soude ensemble le zinc et le fer-blanc. C’est lui qui a fixé le paratonnerre  et la girouette  sur le pignon .","t05-01-29":"Jean. — La maison est donc terminée?","t05-tit-5":"Les outils.","t05-01-30":"Monsieur Leblanc. — Pas tout à fait. Le plâtrier  construit avec des briques  les cloisons qui la divisent en différentes pièces. Il enduit de plâtre  les plafonds  et les murs. En ce moment, il fait le plafond de la véranda . Il a, comme le maçon, une truelle  et une auge .","t05-01-31":"Ensuite, le menuisier fait les portes, les fenêtres, les planchers  et les volets .","t05-01-32":"Il travaille en ce moment dans la cour, à son établi . Il a une scie  pour scier le bois , un rabot , un valet , un ciseau , un compas  et un maillet de bois .","t05-01-33":"Jean. — Ah! mais c’est plus amusant de faire de la menuiserie que de la maçonnerie. Mon oncle, tu m’achèteras un établi, une scie et un rabot, parce que je vais bientôt faire une niche pour Médor.","t05-01-34":"L’Oncle. — Oui, mon petit.","t05-01-35":"Jean. — Comme je suis content! Et qui est celui qui se tient près de la porte d’entrée?","t05-tit-6":"La peinture.","t05-01-36":"Monsieur Leblanc. — C’est un peintre . Il est sur son échelle avec son pot de peinture  et son pinceau . Il peint le bois de la porte d’entrée pour qu’il se conserve plus longtemps.","t05-01-37":"C’est lui aussi qui pose le papier peint dans les appartements.","t05-01-38":"Le tapissier , qui est sur une échelle , sur le balcon , pose un store .","t05-01-39":"L’ouvrier qui se tient près de la grande fenêtre est le vitrier . Il fixe les vitres  avec du mastic . Cet autre ouvrier, à genoux près de la porte du sous-sol, est un serrurier . Il pose une serrure . Sa lime  est près de lui.","t05-01-40":"Jean. — Et celui qui frappe avec son marteau  sur du fer, est-ce aussi un serrurier?","t05-01-41":"Monsieur Leblanc. — C’est plutôt un forgeron . Il forge des pièces de fer  pour l’électricien , qui est sur le toit de la remise . Il a une forge , une enclume  et une pince .","t05-01-42":"L’électricien pose le fil de cuivre  du téléphone.","t05-tit-7":"Le jardinage.","t05-01-43":"L’Oncle. — Au fond de la cour , près de la grille  et de la porte cochère , tu vois le jardinier . Il prépare le petit jardin . Il a bêché la terre avec sa bêche , il sème des graines et ratisse avec le râteau . Ensuite, avec son arrosoir , il arrosera les plates-bandes  et les plantes pousseront.","t05-01-44":"Le palefrenier , qui vient de soigner le cheval et de lui donner à manger, nettoie la voiture  avec une éponge, une pompe à main  et un seau d’eau. Ensuite, il la rentrera dans la remise et fermera la porte avec le gros verrou .","t05-01-45":"Te voilà content, je pense; tu as eu assez d’explications.","t05-01-46":"Jean. — Oui, mon oncle, mais j’aimerais bien voir l’intérieur de la maison.","t05-01-47":"L’Oncle. — Ce sera pour demain. Monsieur Leroux t’expliquera le plan et te dira le nom de chaque pièce.","t05-tit-8":"La distribution intérieure de la maison.","t05-apar-2":"(Voir le plan.)","t05-01-48":"L’Architecte. — Viens, Jean, je vais te faire visiter les différentes parties de la maison.","t05-01-49":"Entrons au rez-de-chaussée . Voilà le bouton de la sonnette . Nous montons les trois marches  du perron , nous passons le seuil  de la porte d’entrée , et nous voici au pied de l’escalier .","t05-01-50":"Jean. — C’est le corridor.","t05-01-51":"L’Architecte. — Non, c’est le vestibule . Le corridor se trouve au bout. À droite, voici le salon et la salle à manger ; en face de la salle à manger se trouvent la cuisine et le garde-manger , puis sur le devant le bureau . La véranda , avec sa porte vitrée , est à côté du salon.","t05-01-52":"Nous allons monter l’escalier. Tiens-toi à la rampe  et compte les marches. Il y en a quatorze. Voici le palier : nous sommes au premier étage .","t05-tit-9":"Le premier étage.","t05-01-53":"En face de l’escalier, il y a les toilettes  et la salle d’eau . À droite, une belle chambre à coucher avec deux fenêtres sur la façade  de la maison. À gauche, c’est la salle de bain  et la chambre d’amis avec une grande alcôve . À côté de la chambre à coucher, il y a la chambre des enfants . Elle donne sur une vaste terrasse . Sous cette terrasse se trouvent d’autres toilettes  et, contre le mur, voici la cloche  qui sonne le souper.","t05-01-54":"Jean. — Montons au deuxième étage.","t05-01-55":"L’Architecte. — Il n’y a pas de deuxième étage. Sous le toit, il n’y a que des mansardes  et le grenier . Nous avons fini la visite, nous pouvons redescendre.","t05-01-56":"Jean. — Merci, monsieur, c’est très intéressant. Je vais tout de suite raconter à mon père tout ce que j’ai vu. ","t06-apar-1":"TABLEAU No 6 L’intérieur de la maison, l’ameublement, l’alimentation, l’éclairage.","t06-apar-2":"La maison est terminée. L’oncle de Jean est installé dans son nouveau logement, dont nous connaissons la distribution. Voyons maintenant comment il l’a meublée. Nous visiterons d’abord :","t06-tit-1":"La chambre à coucher.","t06-c1-01-1":"1. — Nous arrivons mal à propos, parce que la femme de chambre est occupée à nettoyer la chambre.","t06-c1-02-1":"2. — Sur la table de toilette , il y a çà et là différents objets qui servent à se laver, à se peigner, bref à faire sa toilette. Ce sont la cuvette  et le pot à eau , la brosse à cheveux , le peigne , le savon  et l’éponge , enfin un petit flacon  pour le dentifrice liquide.","t06-c1-03-1":"3. — Par terre, devant la table de toilette, voici le seau  qui recueille les eaux sales.","t06-c1-04-1":"4. — Nous apercevons dans l’antichambre  quelques crochets  et deux parapluies  dans le porte-parapluies .","t06-c1-05-1":"5. — De l’autre côté de la porte se trouve l’armoire à glace , qui contient le linge .","t06-c1-06-1":"6. — Profitons de ce que la femme de chambre  fait le lit  pour en examiner les différentes parties. Le cadre de lit  porte un bon sommier à ressorts , sur lequel Justine va poser un matelas  de laine. Elle prendra ensuite sur les chaises les deux draps  et la couverture . Puis elle posera à la tête du lit le traversin  et l’oreiller , qui sont avec l’édredon  sur la descente de lit . Elle se sert d’un plumeau pour épousseter les rideaux  et le ciel de lit , et voilà une partie du travail terminée.","t06-c1-07-1":"7. — Il lui faudra ensuite mettre un peu d’ordre sur la table de nuit , remonter le réveille-matin , préparer la veilleuse , enlever la chandelle  pour nettoyer le chandelier.","t06-tit-2":"La corbeille à ouvrage et les accessoires de la cheminée.","t06-c1-08-1":"8. — La corbeille à ouvrage , auprès du tabouret , a bien besoin elle aussi d’être rangée. Elle devra plier la broderie , serrer dans la table à ouvrage  le dé, le fil , les aiguilles  et les ciseaux , et fermer avec la clé  le couvercle de la table.","t06-c1-09-1":"9. — Sur le guéridon  du milieu, Justine renouvellera l’eau de la carafe . Elle mettra du sucre dans le sucrier , nettoiera la pince à sucre  et enlèvera la brosse à vêtements .","t06-c1-10-1":"10. — Le côté droit de la chambre lui demandera moins de travail, parce que la chaise longue  et son coussin  sont bien à leur place et que, comme il ne fait pas froid, rien n’a été dérangé parmi les accessoires de la cheminée . La pelle , les pincettes , les chenets  et le garde-cendre  sont propres; le pare-feu  n’a pas été déplacé et le coffre à bois  est bien garni de bûches .","t06-c1-11-1":"11. — Il lui faudra cependant épousseter la pendule , les candélabres  et les vide-poches , puis essuyer le miroir .","t06-c1-12-1":"12. — Quant au berceau  du petit enfant (du babo ), il est déjà prêt.","t06-tit-3":"Le salon.","t06-c2-01-1":"1. — Voici maintenant le salon. C’est une très belle pièce. La cheminée, qui se trouve dans le coin droit, est ornée d’une fine statuette  et de deux beaux vases , et drapée d’un lambrequin  de velours.","t06-c2-02-1":"2. — Pour empêcher que les étincelles de l’âtre ne mettent le feu au tapis, on a placé devant l’âtre un pare-étincelles  de cuivre.","t06-c2-03-1":"3. — Tout près, un élégant secrétaire  de dame est ouvert. C’est là que la maîtresse de maison  écrit ses lettres.","t06-c2-04-1":"4. — La fenêtre est garnie de rideaux de vitrage  relevés par des embrasses  accrochées aux patères , et de grands rideaux d’étoffe surmontés d’une draperie .","t06-c2-05-1":"5. — Dans l’embrasure de la fenêtre, un cache-pot  contient une plante  verte, un splendide palmier dont les feuilles s’étendent presque jusqu’à la lampe à pétrole .","t06-c2-06-1":"6. — L’abat-jour  de la lampe a été arrangé par Marie, la charmante jeune fille  qui est au piano . Assise bien droite sur le tabouret , elle étudie un morceau de musique. Elle est très habile et très soigneuse, comme le prouve son casier à musique , parfaitement rangé.","t06-tit-4":"Le garnement.","t06-c2-07-1":"7. — Son frère Paul cherche un livre  dans la bibliothèque . C’est un jeune garçon  remuant et insupportable. En s’accrochant à la bibliothèque pour atteindre le livre, qui est trop haut, il risque de faire tomber le buste  qui est au-dessus.","t06-c2-08-1":"8. — Il profite, pour faire cette sottise, de ce que sa mère est occupée à causer avec une amie, une dame  qui est venue passer quelques jours chez elle. La maman est assise sur le canapé , à côté du fauteuil , et son amie est sur le siège  dont on ne voit que le dossier .","t06-c2-09-1":"9. — Le grand cadre  suspendu au mur contient le portrait  d’une parente. Dans l’album  posé sur la table sont réunies les photographies  des autres membres de la famille. Les enfants viennent de le feuilleter, parce que les chaises  sont encore groupées autour de la table.","t06-c2-10-1":"10. — La potiche  chinoise en porcelaine, qui se trouve près du coupe-papier , a été offerte à Marie pour sa fête, et le paravent  qui garnit le coin de la pièce a été rapporté de Chine par son oncle.","t06-c2-11-1":"11. — Égayé par les magnifiques tableaux  accrochés à la cloison , éclairé par le lustre , dont les lampes électriques  brillent joyeusement le soir, ce salon a l’air bien agréable. Le tapis  moelleux étendu sur le plancher et la sonnette électrique , si commode, achèvent son confort.","t06-tit-5":"La salle à manger.","t06-c3-01-1":"1. — La cloche du souper a sonné. Toute la famille, sauf Marie, est réunie autour de la table. La salle à manger est agréablement chauffée par un excellent poêle  de faïence, muni d’un mince tuyau .","t06-c3-02-1":"2. — Cette pièce ne contient pas beaucoup de meubles. Le long du mur est suspendue, au-dessus de l’escabeau , une petite fontaine  décorative. Tout auprès se trouve le vaisselier , sur lequel on pose les plats froids, les desserts et les différents ustensiles de table dont on n’a pas besoin tout de suite.","t06-c3-03-1":"3. — Ainsi, nous voyons sur la tablette supérieure un poulet rôti , un poisson  et une coupe  contenant des fruits . Au-dessous, voici le fromage , le pain  et l’huilier , qui contient tout ce qu’il faut pour assaisonner la salade : l’huile, le vinaigre, le sel  et le poivre . Enfin, sur la tablette du bas, il y a un gâteau  à côté du moutardier .","t06-c3-04-1":"4. — L’horloge de la salle à manger, qu’on appelle horloge murale , a une forme bien particulière. Elle est encastrée dans un cadre de bois qui contient aussi le baromètre  et le thermomètre .","t06-tit-6":"Le service du souper.","t06-c3-05-1":"5. — Le long de tous les murs de la pièce court une jolie boiserie  de chêne ciré. Une portière  d’étoffe ferme suffisamment la porte qui donne sur la véranda. C’est là que la famille ira boire le café après le souper. Déjà les tasses  et leurs soucoupes  sont prêtes sur le buffet .","t06-c3-06-1":"6. — Au-dessus de la table est fixée au plafond une suspension  dont la lampe très brillante éclaire le soir toute la salle à manger.","t06-c3-07-1":"7. — Occupons-nous maintenant de la table  elle-même. Quand la famille est entrée, le couvert était mis. Sur la nappe , on avait posé, à la place de chaque convive, une assiette , une serviette , une cuillère , une fourchette , un couteau  et un verre . Il y avait aussi des bouteilles  pour le vin et une carafe  pour l’eau.","t06-c3-08-1":"8. — Le domestique  a d’abord apporté la soupière , où fume encore un peu de soupe. Il sert maintenant le premier plat , un plat de viande. Il présentera ensuite ceux que nous avons déjà nommés; enfin, après le dessert, il profitera de ce que ses maîtres seront passés à la véranda pour enlever les ustensiles de table et remettre de l’ordre dans la salle à manger.","t06-c3-08-2":"Note. — Les mots courants qui se rapportent à l’alimentation ne sont indiqués ici que très sommairement. La liste sera complétée dans les deux tableaux « L’hôtel » (no 13) et « Le marché » (no 15).","t06-tit-7":"La cuisine.","t06-c4-01-1":"1. — Dans la cuisine, que nous apercevons par la porte entrouverte, nous voyons un pittoresque désordre. Devant l’âtre , où le feu  pétille, est installé le tourne-broche . Un beau rôti  est à la broche  et achève de cuire.","t06-c4-02-1":"2. — Le soufflet  et la pelle à charbon , dont on vient de se servir, sont restés par terre, ainsi que les bûches .","t06-c4-03-1":"3. — Le dessus de la cheminée est en ordre : la lanterne , le porte-allumettes , dans lequel sont les allumettes , le chandelier  et le bougeoir  avec sa chandelle  sont à leur place. Mais le grand seau à charbon , plein du charbon de terre  que la cuisinière  vient d’aller chercher au sous-sol, est resté au milieu de la cuisine.","t06-c4-04-1":"4. — Il est vrai que la pauvre femme doit se dépêcher pour que le dîner soit prêt à temps. Elle est en ce moment près du fourneau de cuisine  et tourne une sauce  qu’il ne faut pas trop laisser brûler.","t06-c4-05-1":"5. — Dans le four  cuit un gâteau qu’elle a préparé pour la collation des enfants. Au-dessus du fourneau sont suspendues la cuillère à pot  et l’écumoire .","t06-tit-8":"La vaisselle.","t06-c4-06-1":"6. — La batterie de cuisine , accrochée au fond de la pièce, est très propre. Les belles casseroles  de cuivre, le pot au lait , la passoire  et la râpe  ont été nettoyées avec soin.","t06-c4-07-1":"7. — La boîte à sel  est posée sur le petit buffet, à côté de la théière  et de la bonbonne  à huile. Le tiroir  contient sans doute les couverts et les couteaux de cuisine.","t06-c4-08-1":"8. — Le balai  et le plumeau  sont dans un coin. La cuisinière vient de se servir du billot ; elle l’a laissé près de la fenêtre.","t06-c4-09-1":"9. — Un essuie-mains  est suspendu au mur, à côté de l’entonnoir . C’est dans cette partie de la cuisine que sont relégués le gril , le hachoir  et la planche à hacher . Puis, au-dessus du hachoir, sur une planche , il y a des pots , le pot au feu  avec son couvercle  et la marmite . La poêle  est suspendue tout près.","t06-c4-10-1":"10. — Seul le robinet  de cuivre met une note brillante dans ce coin. L’évier , sur lequel est posée la grosse cruche , est sans doute très commode avec son petit placard, où l’on garde le tonneau à vinaigre  muni de son robinet , la poubelle  et la vaisselle sale .","t06-tit-9":"Autres objets placés dans la cuisine.","t06-c4-11-1":"11. — La grande cuve  dans laquelle on lave les légumes  et le chaudron  de fonte posé sur le carrelage  ont sans doute leur place, eux aussi, dans ce placard.","t06-c4-12-1":"12. — La cuisinière ne manque certainement pas de feux, parce que voici encore, sur le coin de la table, un réchaud à gaz  sur lequel chauffe de l’eau dans une petite casserole. La vapeur  qui s’en échappe nous indique qu’elle bout sans doute. Cette eau servira vraisemblablement pour le café, parce que voici, à l’autre bout de la table, la cafetière  et le moulin à café .","t06-c4-13-1":"13. — Le réchaud est relié au bec de gaz  par un long tuyau de caoutchouc .","t06-c4-14-1":"14. — La femme de ménage  qui vient aider la cuisinière prépare les légumes pour le souper. Quand ils seront épluchés et lavés, elle les mettra dans la bassine  en attendant l’heure de les faire cuire.","t06-tit-10":"La salle de bain. (Le cabinet de bain.)","t06-c5-01-1":"1. — Il ne nous reste qu’une indiscrétion à commettre pour connaître les principales pièces du logement : voir l’installation de la salle de bain. Ce ne sera pas long, parce qu’elle n’est pas grande, et nous saurons vite que la baignoire  a un bon chauffe-eau , que le porte-savon  est à portée de la main de celui qui se baigne et que le porte-serviette  fera certainement sécher facilement les serviettes de toilette .","t06-c5-02-1":"2. — Cette pièce a ses murs recouverts de céramique , ce qui a permis d’installer un appareil à douche  sans avoir à craindre que l’eau, qui rejaillit pendant qu’on s’en sert, n’abîme les murs. Un petit bassin  de zinc, qui sert aux bains de pieds, complète l’ameublement. ","t07-apar-1":"DEUXIÈME SÉRIE TABLEAU No 7","t07-tit-1":"Première scène.","t07-tit-2":"Le village en hiver.","t07-c1-01-1":"1. — Pendant les vacances du jour de l’An, j’ai accompagné mon père à Villeneuve, un petit village où il avait quelques affaires de commerce à régler.","t07-c1-02-1":"2. — Nous avons pris la diligence  qui fait le service entre la ville et ce bourg; mais comme il faisait très froid, ce voyage dans une voiture peu confortable n’a pas été très agréable.","t07-c1-03-1":"3. — Aussi avons-nous éprouvé un vrai plaisir quand nous avons vu le conducteur arrêter sa voiture sur la place, devant l’auberge  de l’Ours blanc. L’aubergiste  nous attendait sur le seuil de sa maison, en fumant tranquillement sa pipe.","t07-c1-03-2":"Il nous a invités à entrer et je ne me suis pas fait prier pour m’installer devant le feu de sarments qui pétillait dans l’âtre. Je me suis alors bien moqué du vent du nord qui faisait grincer la vieille enseigne  et emportait en noirs tourbillons la fumée  qui sortait de la cheminée.","t07-c1-04-1":"4. — C’était l’heure du dîner. Sans attendre plus longtemps, nous avons fait honneur au repas simple mais savoureux qu’on nous a servi .","t07-tit-3":"Quelques visites.","t07-c1-05-1":"5. — Après le dîner, j’ai accompagné mon père, qui est assureur, chez ses clients. Nous avons d’abord visité le maréchal-ferrant , qui habite près de l’auberge. Il était occupé à ferrer un cheval. J’ai admiré la force de son compagnon, qui maintenait solidement sur son tablier de cuir le sabot du cheval, pendant que le maréchal fixait le fer  à grands coups de marteau.","t07-c1-06-1":"6. — Nous sommes ensuite entrés chez le cordonnier  du village, le vieux Jacques. Il a beau avoir pour enseigne une magnifique botte, il se contentait de ressemeler une vieille paire de souliers percés.","t07-c1-06-2":"Le vieux nous a dit en riant : « En ville, j’étais \"bottier\" et je n’avais pas de clients. Ici, je suis \"cordonnier\" et l’ouvrage ne manque pas. »","t07-c1-07-1":"7. — Il nous a parlé de son voisin le barbier , dont la clientèle n’est pas contente. Ses rasoirs sont toujours ébréchés et ses ciseaux ne coupent jamais bien. Mais comme il est le seul barbier du village, on est bien obligé de se faire raser et couper les cheveux par lui. C’est d’ailleurs un homme avare et désagréable.","t07-c1-08-1":"8. — Heureusement, les autres voisins ne lui ressemblent pas. Ainsi le charron  est un homme bon, travaillant et serviable. C’est un plaisir de lui faire réparer une voiture. Son travail est toujours bien fini.","t07-c1-09-1":"9. — Le vieux Jacques ne se plaignait pas non plus du sellier , qu’il aide parfois à coudre les harnais quand le travail presse.","t07-c1-09-2":"Mon père lui a demandé des nouvelles de sa famille : « Tout le monde va bien. Ma petite-fille est à l’école . Son enseignante  est très contente d’elle, c’est une bonne élève . Elle ne ressemble pas à mon garnement de fils; lui, il ne pense qu’à jouer. L’enseignant  n’arrive à rien lui faire apprendre. »","t07-tit-4":"Bavardages de village.","t07-c1-10-1":"10. — Le vieux nous a ensuite raconté les nouvelles du village. On va construire une nouvelle école, parce que celle qui est installée dans la mairie est devenue trop petite. Ce sera d’ailleurs facile, parce qu’il suffira d’acheter une partie du jardin du meunier. Ce sera une bonne affaire pour le pauvre homme. À cause du froid, les meules du moulin  ne peuvent plus moudre le blé, parce que la roue  a été bloquée par la glace  du ruisseau .","t07-c1-11-1":"11. — « À propos de construction, avez-vous vu notre nouvelle église ? Elle est bien pittoresque sous son manteau de neige. Les corbeaux , qui ne reconnaissent plus leur vieux clocher, se perchent tristement sur le grand arbre du cimetière . »","t07-c1-12-1":"12. — Cette idée du cimetière a rappelé au cordonnier les personnes que mon père avait connues et qui sont mortes l’an dernier. « Que de tombes , mon bon monsieur, se sont ajoutées aux autres, sous les cyprès ! La mort a fauché notre vieux notaire. Tous les villageois ont assisté à ses funérailles. »","t07-c1-13-1":"13. — « Voilà son successeur qui patine sur le ruisseau. Il vient justement de me faire réparer la courroie de son patin , qui était cassée. »","t07-c1-14-1":"14. — « Voilà aussi, sur la rive du ruisseau, le nouveau garde champêtre . C’est un ancien gendarme qui terrorise les garnements du village. Ils se sauvent dès qu’ils aperçoivent ses guêtres  et son képi . »","t07-c1-15-1":"15. — « Ah! voilà le vieux Joseph qui amène une charrette de fagots  pour le boulanger. — C’est vrai, a dit mon père, je reconnais son attelage de mules . J’ai justement besoin de lui parler, je vais en profiter. Au revoir, père Jacques. »","t07-c1-16-1":"16. — Juste au moment où nous sortions, les enfants du village quittaient l’école et s’élançaient en courant vers la glissoire , au risque de tomber et de se casser un membre dans leur chute . L’un d’eux a pris son traîneau  chez le charron, y a assis un de ses camarades et est parti en courant.","t07-c1-17-1":"17. — D’autres se sont précipités vers un banc de neige , près du pont , et se sont mis à bombarder le bonhomme de neige  qu’ils avaient élevé la veille et à qui ils avaient mis un chapeau, une pipe et un sac d’école en bandoulière.","t07-c1-18-1":"18. — Le vent glacial et le froid les inquiètent bien peu. La plupart n’ont même pas de foulard  et, pour se réchauffer après la bataille de boules de neige , il leur suffit d’une poignée de marrons  bien chauds achetés à la vieille marchande Jacqueline, qui grelotte de froid sous son châle  trop mince.","t07-tit-5":"Deuxième scène.","t07-tit-6":"La maison de campagne au printemps.","t07-c2-01-1":"1. — Malgré tous les plaisirs de l’hiver, c’est avec une joie profonde que nous saluons le retour du printemps.","t07-c2-01-2":"Quel tableau réjouissant que celui d’une cour de ferme, le soir, au mois de mai!","t07-c2-02-1":"2. — À l’horizon, le soleil  se couche lentement, inondant la campagne  de ses rayons  de pourpre. Le laboureur  diligent se hâte de labourer son champ .","t07-c2-02-2":"Avec sa charrue  attelée d’un vigoureux cheval , il trace le sillon  dans lequel le semeur  jettera à pleines mains la semence qui produira les épis dorés.","t07-c2-03-1":"3. — Les faucheurs , munis de leurs faux, ont fauché l’herbe du pré, les faneurs ont fait sécher le foin  en le retournant avec les fourches  et les râteaux, et les voilà qui reviennent.","t07-c2-03-2":"Les uns marchent devant la lourde voiture tirée par des bœufs; ils portent leur outil sur l’épaule. D’autres, plus paresseux, se sont confortablement installés sur le foin odorant.","t07-c2-04-1":"4. — En passant, ils font un salut amical au jardinier , occupé dans le verger  à tailler les arbres fruitiers et à greffer les poiriers . Les pruniers  sont en fleurs et, dans le potager  bien fumé, les légumes, les choux et les salades sont déjà en belle santé.","t07-c2-04-2":"Sur le petit mur, un beau paon  déploie sa queue pour faire admirer ses magnifiques plumes.","t07-tit-7":"La cour de ferme.","t07-c2-05-1":"5. — Les portes de l’écurie  sont ouvertes et l’on aperçoit le râtelier et la litière  de la jument  que le palefrenier  vient de dételer. Le poulain , si comique avec ses longues jambes, suit sa mère en gambadant.","t07-c2-06-1":"6. — Près du puits , les vaches  vont boire dans l’auge  de bois qui leur sert d’abreuvoir. Le veau  en profite pour téter, et le bœuf , qui sent la bonne odeur du fourrage, mugit joyeusement et dresse fièrement sa tête aux cornes  puissantes.","t07-c2-07-1":"7. — Tout le monde travaille. La domestique  tient en main la corde  du puits. Elle puise de l’eau dans un seau  pour faire boire les bêtes. Auprès de la grange , un homme ratisse la paille, et devant la porte de la maison  une vieille fileuse , avec son rouet et sa quenouille, file le lin ou le chanvre comme autrefois.","t07-tit-8":"Le fermier.","t07-c2-08-1":"8. — Le fermier  dirige tous ces travaux et donne ses instructions à ses employés. Il recommande de rentrer la herse  et la pioche  qu’on a oubliées près de la niche  du chien .","t07-c2-09-1":"9. — Ses cris effarouchent un pigeon , qui s’enfuit à tire-d’aile vers le pigeonnier , et les poules , qui se hâtent de rentrer au poulailler .","t07-c2-10-1":"10. — Devant la bergerie , voici le vieux berger  qui ramène son troupeau . Tenant sa houlette , qu’il ne quitte pas plus que sa blouse  décolorée, il conduit à la bergerie moutons , brebis , agneaux , chèvres  et chevreaux . Son fidèle chien  Argus vient en dernier et presse de ses aboiements les retardataires.","t07-c2-11-1":"11. — Tout ce bruit et tout ce mouvement ne troublent pas la tranquillité de la bonne vache laitière , qui fait tinter sa clochette  pendant qu’on la trait devant la porte de l’étable .","t07-c2-12-1":"12. Elle semble comprendre qu’elle doit donner son lait pour que la fermière  puisse faire du beurre dans la baratte  ou les excellents fromages  qui s’égouttent sur la planche posée sur la cuve .","t07-c2-13-1":"13. — Toute la laiterie  est tenue très proprement par le garçon de ferme , qui vient de laver les pots au lait  dans le grand seau qu’il porte à la main.","t07-tit-9":"La basse-cour.","t07-c2-14-1":"14. — Avec ses gros sabots de bois, il marche un peu lourdement, ce qui met en fuite le dindon , les canes , les canards  et les oies , qui ouvrent un large bec  et crient de frayeur.","t07-c2-14-2":"Le coq , plus belliqueux, dresse sa crête  rouge, secoue les plumes de sa queue  et fait entendre un « cocorico » retentissant.","t07-c2-15-1":"15. — Une poule mère  picore sur le fumier  avec ses poussins . Le petit cochon  se sauve vers sa mère, l’énorme truie  qu’on voit près de la porcherie.","t07-c2-16-1":"16. — Dans leurs clapiers, les lapins  mangent avidement l’herbe  tendre que leur apporte la fille du fermier. Jeannine aime beaucoup ses lapins et, chaque jour, après être allée chercher les œufs  au poulailler, elle vient rendre visite à ses petits amis. ","t08-apar-1":"TABLEAU No 8 Première scène. La récolte . — Les aspects de la campagne.","t08-c1-01-1":"1. — Avec l’été, l’aspect de la campagne a changé une fois de plus. La semence confiée au sillon a germé; une petite plante verte est sortie du sol et a monté en épi. Le grain s’est formé, puis il a mûri, et dès maintenant il n’y a plus qu’à récolter.","t08-c1-02-1":"2. — Les fleurs des champs sont épanouies. Centaurées , coquelicots  et digitales  mêlent à la teinte uniforme des champs de blé le gai contraste de leurs corolles fraîches.","t08-c1-03-1":"3. — Les arbres fruitiers se sont garnis de feuilles; le fruit a mûri. Le petit cerisier  est couvert de belles cerises  que les enfants cueillent et mangent avec grand plaisir.","t08-c1-04-1":"4. — Désormais, le bétail peut passer toute la journée en plein air.","t08-c1-04-2":"Les agneaux  ont grandi et sont devenus de belles brebis  et de beaux moutons  à l’épaisse toison. Ils broutent paisiblement l’herbe du pâturage  émaillé de marguerites.","t08-c1-04-3":"Bientôt on va tondre ces bêtes pour avoir leur laine, dont on fait le drap de nos vêtements.","t08-tit-2":"Le berger.","t08-c1-05-1":"5. — Le berger  semble ne pas beaucoup faire attention à eux. Il ne se soucie que de l’orage qui passe à l’horizon, et le gardien du troupeau , qui approche sa gourde  de ses lèvres, a l’air encore plus insouciant.","t08-c1-06-1":"6. — La chaleur est accablante, parce que le chien  vient lui aussi se désaltérer; il lape l’eau fraîche du ruisseau  et effraie une pauvre petite grenouille  qui s’était tapie dans les herbes de la rive. Elle saute dans l’eau claire où fleurissent les nénuphars .","t08-c1-07-1":"7. — Une bergeronnette  se baigne près de la petite source  qui jaillit entre deux rochers et se cache sous les broussailles  et les buissons d’aubépine .","t08-tit-3":"La récolte.","t08-c1-08-1":"8. — Pour les enfants de la campagne, la récolte du blé est une époque bien amusante. Ils font de joyeuses culbutes  sur les tas de paille , ils aident les moissonneurs  et, pendant que ceux-ci fauchent le champ de blé  avec leurs faux  bien aiguisées sur la pierre à aiguiser , ils ramassent le blé et le lient en gerbes  ou en javelles .","t08-c1-09-1":"9. — Parfois, on permet aux plus grands d’entre eux de couper avec une faucille  les tiges dorées  qui portent les lourds épis  pleins de grain; et les petits, tout en gardant le bétail  qui broute tranquillement dans le pâturage , à l’ombre du grand tilleul , attrapent dans leur filet  les beaux papillons.","t08-c1-09-2":"Quelques-uns grimpent même sur la charrette  pour ranger les gerbes qu’on leur passe au bout d’une fourche .","t08-c1-10-1":"10. — Dans toute la plaine , où s’envolent les alouettes , règne l’animation. Tout le monde est occupé à la récolte. Mais, pendant que les pauvres continuent d’employer les vieux instruments, faux, faucilles et fléaux , les riches propriétaires font faucher leur blé ou leur seigle  avec une moissonneuse mécanique . Ensuite, comme il n’est pas nécessaire de porter les gerbes à la grange, on forme sur place de grandes meules .","t08-c1-11-1":"11. — On amène alors une batteuse  qu’une locomobile  met en mouvement à l’aide d’une courroie de transmission , et le grain se sépare ainsi de la paille sans quitter le champ où il a été semé.","t08-tit-4":"L’orage.","t08-c1-12-1":"12. — Il arrive souvent de violents orages  au temps de la récolte. On entend d’abord au loin les grondements du tonnerre; un violent vent d’ouest  se met à souffler et courbe en haletant les plus gros arbres du bois . De gros nuages  noirs envahissent le ciel; ils sont traversés par les zigzags aveuglants de l’éclair . La pluie et parfois la grêle se mettent à tomber, écrasant les récoltes prêtes à être fauchées.","t08-c1-13-1":"13. — Souvent la foudre met le feu à une construction. C’est ainsi que l’an dernier le toit du moulin à vent  a été réduit en cendres et que deux de ses ailes  ont été fracassées.","t08-c1-14-1":"14. — Après quelques heures, le calme renaît. Un brillant arc-en-ciel  apparaît à l’horizon et la nature reprend sa vie, interrompue quelques instants. Les gens de la campagne, qui s’étaient réfugiés dans les cabanes , se remettent au travail et s’efforcent courageusement de réparer les dégâts qu’ils viennent de subir.","t08-tit-5":"Deuxième scène.","t08-tit-6":"La chasse. — Les vendanges. — La pêche.","t08-c2-01-1":"1. — Vers la fin d’août ou le milieu de septembre, selon les régions, c’est l’ouverture de la chasse. À peine les premiers rayons du soleil ont-ils fait sortir les lézards  de leur trou que le chasseur  se met en route avec ses chiens .","t08-c2-02-1":"2. — Il a mis son solide costume de chasse  de gros drap, il a chaussé des guêtres de cuir qui lui permettront de marcher dans l’herbe mouillée où se cachent les crapauds ; il a pris son fusil  et sa gibecière , et le voilà parti.","t08-c2-03-1":"3. — L’ardeur de la poursuite l’amène au milieu d’un vignoble où les vendanges vont bon train. Les enfants du vigneron, qui gardent d’ordinaire les chèvres au bord du chemin, les laissent aujourd’hui brouter à l’aventure et, après avoir attaché à un pieu un vieux bouc  qui ne manquerait pas de profiter de sa liberté pour s’échapper, s’accordent à leur tour une part du plaisir. L’un saisit une grappe de raisin dans un panier à vendange  et s’amuse à faire couler le jus  dans un gobelet  pour faire du moût (du vin qui n’a pas fermenté). L’autre se coiffe d’une couronne de feuillage  qu’il vient de tresser. À côté d’eux, des moineaux  sans gêne viennent jusque devant le pressoir picorer les raisins.","t08-c2-04-1":"4. — Pendant que les enfants s’amusent, les hommes travaillent. Les vendangeurs  portent le raisin au cellier dans des hottes ; un tonnelier  répare les barriques , vérifie si les douves  et les fonds  sont en bon état et remplace les cercles  cassés. C’est lui aussi qui a fait les grandes cuves  dans lesquelles on verse le raisin  pour le faire fermenter.","t08-c2-05-1":"5. — Quand la fermentation est terminée, on tire le vin et on met le résidu sur le pressoir  et, en serrant progressivement la vis , on exprime le jus, qui coule dans un baquet , et l’on obtient encore du vin .","t08-tit-8":"Bière et cidre.","t08-c2-06-1":"6. — Sur le mur du cellier  grimpe une branche de houblon . Ce n’est là qu’une plante décorative, mais dans certains pays, où la vigne est très rare, on cultive le houblon pour faire de la bière.","t08-c2-07-1":"7. — Le petit pommier  est chargé de pommes qui donneront, quand elles seront mûres, un excellent cidre. Dans leur cage , le serin  et le chardonneret  regardent d’un œil envieux les moineaux qui folâtrent en liberté.","t08-c2-08-1":"8. — À perte de vue, sur le versant des collines, s’alignent les échalas  qui portent les magnifiques ceps de vigne , chargés de lourdes grappes.","t08-c2-08-2":"Pendant toute l’année, le vigneron  a travaillé pour soigner son vignoble , et le voilà récompensé de sa peine par une belle récolte. Les vendangeuses  remplissent les cuves posées sur la charrette tirée par des mules , et tout le monde est joyeux.","t08-tit-9":"La pêche.","t08-c2-09-1":"9. — Il en est de même des pêcheurs à la ligne  qui, depuis le matin, sont venus s’installer au bord de l’eau avec leurs cannes à pêche .","t08-c2-09-2":"Le poisson  mord à l’hameçon dès qu’ils jettent leur ligne  à l’eau, et ils ont à peine le temps de renouveler l’appât qu’une nouvelle victime frétille au bout de la ligne.","t08-c2-09-3":"Pourtant, le pêcheur au filet  qui, monté dans sa barque , lance l’épervier au milieu de la rivière  prend plus de poissons.","t08-c2-10-1":"10. — L’automne est la saison des belles promenades : à pied, à cheval , à vélo , en automobile . Les routes  sont propres et l’on profite des derniers beaux jours, parce que voilà déjà les hirondelles  qui se rassemblent sur les toits pour s’envoler à tire-d’aile vers des pays plus chauds. Le feuillage du vieux noyer  jaunit, les noix tombent, et les grands arbres groupés en bouquet  sur la hauteur  seront bientôt sans feuilles.","t08-c2-11-1":"11. — Le soleil  se lève plus tard, les jours raccourcissent, un petit froid assez piquant commence à se faire sentir le matin, et voilà déjà des vols de bécasses  qui quittent nos climats devenus inhospitaliers. ","t09-apar-1":"TABLEAU No 9","t09-tit-1":"Première scène.","t09-tit-2":"La montagne. — La ville d’eaux.","t09-c1-01-1":"1. — Voilà huit jours que je suis à Pratz. Je ne peux pas dire toute l’admiration que j’ai éprouvée quand je me suis trouvé devant la merveilleuse chaîne  des Pyrénées, dont la crête  se découpe sur le ciel bleu comme un feston géant.","t09-c1-02-1":"2. — Je ne m’imaginais pas que les sommets  des Pyrénées atteignaient une hauteur aussi grande, et je suis resté stupéfait devant les magnifiques glaciers  et les pics  neigeux sur lesquels roulent de si terribles avalanches.","t09-tit-3":"Paysage de montagne.","t09-c1-03-1":"3. — Dès le lendemain de mon arrivée, je suis allé au vieux volcan  éteint qui se trouve près de Pratz. Sur les bords arides et dénudés du cratère, on voit encore très bien les traces du passage de la lave qui a coulé, il y a plusieurs siècles, sur le flanc de la montagne . J’ai réussi à trouver, sur une des pentes, quelques fragments de cette lave.","t09-c1-04-1":"4. — Pratz est situé sur la frontière, et la forteresse  qui défend le col  séparant la France de l’Espagne rappelle tout à fait ces vieux châteaux des bords du Rhin qui semblent guetter une proie du haut de leur rocher.","t09-c1-05-1":"5. — Un énorme aigle , qui a son nid non loin du fort , attire souvent mon attention. Cet oiseau de proie, dont le bec est puissant, apporte souvent à ses petits un agneau ou un chevreau qu’il tient dans ses griffes. Ses ailes sont si grandes qu’il peut planer longtemps avec son lourd fardeau.","t09-tit-4":"L’excursionniste.","t09-c1-06-1":"6. — La plus agréable promenade, ici, est l’excursion à la cascade  de Cau. La chute d’eau tombe en tourbillonnant, puis disparaît en un joli ruisseau dans un bois de sapins  situé à l’ouest de la ville. Nous avons monté à travers ce bois jusqu’à l’observatoire météorologique , et du haut du belvédère nous avons découvert tout le panorama de la région. Le paysage est merveilleux, et la nature semble prodiguer à ce pays tous les trésors dont elle dispose.","t09-c1-07-1":"7. — Pour descendre, nous avons pris le funiculaire  et nous nous sommes arrêtés à une petite station, près des ruines  d’un vieux château féodal autrefois habité par les seigneurs de Pratz.","t09-c1-08-1":"8. — Pauvre château! Que doit-il penser en voyant à ses pieds la coquette ville d’eaux , devenue une station thermale à la mode?","t09-c1-08-2":"Le climat y est si agréable, l’eau minérale si efficace, que la cure qu’on vient faire au sanatorium  est un vrai plaisir.","t09-tit-5":"Une agréable ville thermale.","t09-c1-09-1":"9. — On a d’ailleurs tout fait pour rendre le séjour agréable. Un grand viaduc  a été construit pour permettre d’établir une voie ferrée; le parc  de l’établissement thermal, où l’on donne des concerts, est aménagé de façon charmante. De jolies villas  ont été bâties autour du casino , et une chaussée  très bien entretenue facilite grandement les communications.","t09-c1-10-1":"10. — Un simple talus  sépare la route  de la vallée  proprement dite, au fond de laquelle s’étale un joli petit lac  qui alimente un ruisseau  limpide.","t09-c1-11-1":"11. — De l’autre côté de la vallée, on exploite une mine de fer . Je suis allé plusieurs fois voir les mineurs descendre dans le puits, et je suis même entré dans la galerie où ils passent leur journée à extraire le minerai qui contient le métal.","t09-c1-12-1":"12. — Une importante fonderie a été construite près de la mine pour utiliser tout de suite les richesses qu’on en retire. Le haut fourneau , chauffé au charbon de terre qui abonde ici, permet d’obtenir rapidement et à bon marché de la fonte.","t09-c1-13-1":"13. — Non loin de la mine, on creuse une carrière . Ce n’est ni du granit, ni du porphyre, ni même du grès que le vieux carrier détache avec son pic, mais simplement de la pierre de taille pour la construction des maisons.","t09-c1-14-1":"14. — Un des plus beaux ornements de ce pays est certainement le sapin . Partout, au fond d’un ravin , au bord d’un torrent , d’un gouffre  ou d’un précipice, leurs fines aiguilles mettent une nuance verte.","t09-tit-6":"La randonnée.","t09-c1-15-1":"15. — Je profite de mes vacances pour faire de longues promenades. Les chemins  qui serpentent sur la montagne permettent de parcourir, sans faire attention à la distance, plusieurs kilomètres et souvent plusieurs dizaines de kilomètres.","t09-c1-15-2":"Des bornes  et des poteaux indicateurs  jalonnent les chemins, où l’on rencontre souvent un jeune montagnard  avec sa besace  au côté, portant une marmotte , ou bien quelque Tsigane  dont la toque de fourrure  contraste étrangement avec le vieux capuchon  déchiré. Il conduit par une chaîne un ours  dressé.","t09-tit-7":"L’ascension.","t09-c1-16-1":"16. — Presque tous les jours, je vais avec un guide  faire une ascension, et je suis très fier quand, le sac  au dos et l’« alpenstock » à la main, en vrai touriste , j’escalade les rochers .","t09-c1-17-1":"17. — Du haut de la montagne, les habitants de la plaine ne paraissent pas plus gros que des fourmis; un troupeau de moutons  paissant dans un pâturage  semble un jouet d’enfant. Un pin , ou même un chalet , n’a l’air que d’une tache sur la verdure.","t09-c1-18-1":"18. — Pendant ces excursions, nous rencontrons souvent dans le sentier  un chasseur de chamois  qui porte sur l’épaule la bête qu’il vient de tuer.","t09-c1-19-1":"19. — J’ai mis dans mon herbier une branche de fougère  très curieuse et un joli brin rose de bruyère  que j’ai cueillis à l’entrée d’une petite grotte  lors de ma dernière promenade.","t09-tit-8":"Deuxième scène.","t09-tit-9":"La forêt. — La chasse.","t09-c2-01-1":"1. — Hier, j’ai passé une journée délicieuse dans la forêt. L’activité qui règne parmi les animaux et les insectes  qui l’habitent m’a beaucoup intéressé.","t09-c2-01-2":"L’araignée  qui tisse sa toile  entre deux branches pour attraper la mouche  qui passe, l’escargot  qui porte péniblement sa coquille, le lucane qui inspecte sa prise, la fourmi laborieuse qui s’agite auprès de la fourmilière , tous ces petits êtres allaient, venaient, travaillaient avec une ardeur extraordinaire.","t09-c2-02-1":"2. — Un serpent , que j’ai d’abord pris pour une vipère mais qui n’était qu’une simple couleuvre, s’était tapi sous un tronc d’arbre et sortait de temps en temps sa petite tête fine, qui semblait toujours prête à mordre. Devant moi, une grosse limace  rampait lourdement après avoir dévoré une des délicieuses petites fraises  qui poussent là en abondance.","t09-c2-03-1":"3. — Le sol était tapissé de fleurs des bois : des primevères , des pervenches  et beaucoup d’autres plantes que je ne connaissais pas fleurissaient au milieu des touffes d’herbe .","t09-c2-04-1":"4. — Dans cette région, la truffe est presque aussi commune que le champignon , et un petit cochon  appartenant à un garde forestier cherchait gourmandement s’il n’en trouverait pas quelques-unes.","t09-tit-10":"Le braconnage.","t09-c2-05-1":"5. — J’ai assisté à la fin d’une scène qui m’a bien amusé. Grâce au flair de son chien basset , le garde forestier  venait de surprendre un braconnier  au moment où celui-ci se préparait à emporter le gibier  qu’il avait tué. Aimant mieux abandonner sa prise que de se laisser arrêter, le braconnier s’était enfui, et lièvre , biche , chevreuil  et sanglier  gisaient sur l’herbe, à la grande joie du garde forestier.","t09-c2-06-1":"6. — La variété des arbres que contient la forêt est étonnante. Les hêtres  et les bouleaux , les pins, qui produisent la résine , les chênes  et bien d’autres encore mêlent leurs branchages.","t09-c2-06-2":"Le lierre , qui s’accroche au tronc des grands arbres, donne à la futaie  une verdure brillante qui s’unit agréablement à la nuance plus claire et plus douce de la mousse , dans laquelle le pic-bois  cherche des insectes.","t09-tit-11":"Paysage de forêt.","t09-c2-07-1":"7. — Les vieux chênes m’ont charmé. Leurs grosses racines  tordues, à demi sorties du sol, leur donnent un splendide air de force et de vigueur, et je me demande comment le propriétaire  peut se résoudre à les faire abattre et à les livrer à la scie  du bûcheron . Les pauvres troncs , dépouillés de leur écorce  ou fendus par la cognée  du journalier , me font de la peine.","t09-c2-08-1":"8. — Tout près, un vieux charbonnier  préparait avec sa pelle une meule  de charbon, et une vieille dame emportait un fagot  de bois mort fait des branchages des arbres abattus.","t09-tit-12":"La chasse.","t09-c2-09-1":"9. — Je voulais aller me reposer quelques instants à la maison forestière , mais quand je suis arrivé auprès de l’étang , sur lequel nage un beau cygne , je me suis aperçu qu’une récente inondation  avait changé le chemin en un véritable marécage. J’ai dû faire demi-tour et, en passant près du cèdre , des peupliers  et de l’orme  qui sont en bordure de la forêt, j’ai vu déboucher d’un taillis  un magnifique cerf , poursuivi par une meute  acharnée qu’excitait encore le cor  des chasseurs à cheval . La pauvre bête était complètement épuisée. Elle est venue tomber mourante à quelques pas de moi.","t09-c2-10-1":"10. — Le fils du garde forestier, que le bruit de la chasse à courre avait attiré, est sorti de la maison et nous sommes retournés tous les deux dans la forêt. Il avait vu une pie  sur une branche d’un vieux chêne. Il pensait que son nid devait être caché dans le feuillage  et il voulait le prendre.","t09-c2-10-2":"Leste comme un écureuil , il a grimpé de branche  en branche, mais il n’a rien trouvé et n’a réussi qu’à faire envoler une vieille corneille  perchée sur un rameau . ","t10-apar-1":"TABLEAU No 10 La mer. — Le port.","t10-01-1":"1. — L’été, pendant que les uns cherchent le calme et la fraîcheur à la montagne, les autres aiment mieux se rendre au bord de la mer. C’est ce que nous avons fait l’an dernier, parce que nous aimons beaucoup l’Océan .","t10-02-1":"2. — Pour ma part, j’éprouve un grand plaisir à contempler cette immense étendue d’eau qui va jusqu’à l’horizon , et à voir partir pour une longue traversée les énormes navires à vapeur  sur lesquels s’embarquent les voyageurs qui vont en Amérique.","t10-03-1":"3. — Aussi mon père, qui connaît mon penchant, choisit-il toujours, pour passer les vacances, une plage bien tranquille, située près d’un de nos grands ports militaires.","t10-03-2":"Pendant notre dernier séjour, l’escadre est venue jeter l’ancre derrière l’énorme digue  qui ferme et protège le port militaire , et j’ai pu admirer à mon aise les différents navires de guerre, depuis le petit sous-marin , qui plonge et disparaît sous les eaux, jusqu’à l’énorme cuirassé  qui, jusqu’ici, ne craignait guère que les attaques du torpilleur .","t10-tit-2":"Les petits navires.","t10-04-1":"4. — Celui-ci savait déjà trouver très habilement le point faible de l’épaisse cuirasse de métal pour y planter la dangereuse torpille, dont l’explosion cause la perte du navire; mais il était pourtant moins à craindre que le sous-marin, parce que les contre-torpilleurs le poursuivent facilement.","t10-05-1":"5. — J’ai pu voir aussi les rapides croiseurs  cuirassés, presque aussi invulnérables que le vrai cuirassé, plusieurs transports , trois ou quatre canonnières  et enfin une frégate . Le spectacle de cette flotte, quand elle manœuvre pour lever l’ancre, est des plus intéressants.","t10-06-1":"6. — Quelle différence de construction entre ces grandes masses d’acier et les élégants trois-mâts ou les fins voiliers  qu’on emploie encore aujourd’hui dans la flotte de commerce, et que j’ai vus entrer au port, toutes voiles dehors, pendant que je me promenais sur la jetée . Il est vrai que ceux-ci perdaient beaucoup de leurs avantages quand le vent était contraire. Ils devaient amener toutes leurs voiles pour rentrer dans le bassin, et il fallait un remorqueur  pour aller les chercher et les amener au quai comme de simples chalands .","t10-tit-3":"Le port de commerce.","t10-07-1":"7. — Ce qu’il y a d’intéressant dans le port dont je parle, c’est qu’il contient non seulement un port militaire, aménagé artificiellement par des travaux gigantesques, mais aussi un merveilleux port de commerce situé à l’embouchure d’un grand fleuve.","t10-08-1":"8. — La langue de terre qui sépare les deux bassins est fortifiée et défendue par une série de batteries et de bastions qui s’avancent sur la mer. Il faut une permission spéciale pour se promener sur les remparts . Je l’avais obtenue facilement par mon oncle, qui est ingénieur des chantiers de construction , et je suis allé visiter les navires qu’on construit sous de vastes hangars.","t10-09-1":"9. — J’ai même assisté au lancement d’un cuirassé, et je me rappelle l’instant émouvant que toute la foule a ressenti quand l’énorme masse, abandonnée à elle-même, s’est mise à glisser sur son berceau et est venue flotter sur l’eau du fleuve.","t10-10-1":"10. — Pour se rendre aux chantiers, on traverse le terrain de manœuvres  où les soldats de la garnison viennent s’exercer chaque jour, et l’on passe sur une passerelle  de fer qui relie l’esplanade de parade à l’arsenal .","t10-tit-4":"L’arsenal et les bassins.","t10-11-1":"11. — Avec mon oncle, j’ai visité ce grand établissement plein de canons , de boulets  et d’obus. J’ai vu aussi l’usine métallurgique  où l’on fabrique les chaudières  des navires à vapeur.","t10-12-1":"12. — Tout près de là se trouvent les bassins de radoub  et les très curieux docks flottants , où j’ai pu voir de tout près, sur un navire en réparation, l’hélice , la quille  et le gouvernail .","t10-13-1":"13. — Le port de commerce est tout aussi digne d’étude que le port militaire, et j’ai passé bien des heures à flâner sur les quais où sont amarrés les bateaux à aubes  qui remontent le fleuve, et à regarder fonctionner les grues à mâter , qui soulèvent comme des plumes d’énormes fardeaux.","t10-tit-5":"Le pilote.","t10-14-1":"14. — J’admirais les transatlantiques  sortant de la rade, pavillons  au vent, conduits par un habile pilote  qui sait merveilleusement suivre le chenal marqué par les bouées  et les balises, en évitant les gabares  qui se dirigent péniblement avec leur unique voile carrée. Je distinguais à l’avant  — la proue — les cabines  de deuxième classe et, à l’arrière  — la poupe — les salons des passagers de première classe.","t10-15-1":"15. — Parfois, j’assistais aussi au chargement d’un cargo  dans lequel on venait d’entasser les marchandises de l’entrepôt  et de la gare maritime , amenées par les nombreux trains de la ligne des quais .","t10-tit-6":"Le canotage.","t10-16-1":"16. — J’ai souvent fait du canot dans le bassin à flot , où viennent se réfugier les embarcations , et c’était une joie pour moi de manier l’aviron . Je montais sur le pont  d’une barque à voile , je grimpais par les cordages  le long du mât  jusque dans les vergues , puis je reprenais ma promenade en yole  entre les lourdes barques de pêcheurs , où sèchent les filets .","t10-17-1":"17. — Sur le quai  défilaient sous mes yeux les marchandises  les plus diverses, contenues dans des caisses  ou dans des ballots . Elles formaient la cargaison  des péniches, et de puissantes grues  les enlevaient et les déposaient sur des camions  pendant que les camionneurs les déclaraient et payaient les droits au bureau de la douane .","t10-18-1":"18. — Enfin, quand j’arrivais au pont tournant  ou à l’écluse , en passant devant la drague  qui nettoie le canal , je débarquais sur la jetée, à côté du sémaphore .","t10-19-1":"19. — C’est de l’autre côté de cette jetée que viennent accoster les chaloupes  qui amènent à terre les officiers de l’escadre. C’est un spectacle admirable de voir les matelots lever en cadence leurs avirons, pendant que l’embarcation, portée par la vague , aborde facilement l’escalier du débarcadère. C’est là qu’on peut le mieux observer la marée et le mouvement du flux et du reflux sur la plage .","t10-tit-7":"Le cercle.","t10-20-1":"20. — Pour rentrer à la maison, je prenais le tramway électrique , dont l’arrêt  est près du poteau placé devant le cercle des officiers.","t10-20-2":"Du balcon  du cercle, décoré d’ancres , de canons et de boulets, j’ai souvent vu une splendide assemblée d’officiers de marine : des lieutenants de vaisseau  avec leur épée, des capitaines d’artillerie  et d’infanterie  avec leur sabre. Derrière eux se tenait un matelot  qui leur apportait une longue-vue quand ils voulaient distinguer ce qui se passait au loin.","t10-21-1":"21. — J’ai vu aussi de jeunes enseignes  recevant les instructions de leur capitaine de vaisseau  ou de l’amiral , pendant qu’un quartier-maître  attendait pour les porter au navire.","t10-22-1":"22. — De ce balcon, la vue est splendide : on domine toute la plage avec ses tentes  et ses cabines , et l’on voit, à l’heure du bain, les baigneurs  qui s’ébattent joyeusement devant le casino .","t10-23-1":"23. — Au bout de la plage, la côte forme une petite presqu’île  de rochers, où la lame  vient se briser et sur laquelle est bâti un phare  qui indique la nuit la route aux navigateurs. Cette presqu’île n’est reliée à la terre que par un isthme très étroit .","t10-tit-8":"Vue générale de la côte.","t10-24-1":"24. — La falaise  s’étend, découpée par la mer, qui y dessine capricieusement une série de baies  et de promontoires (des caps), ce qui la rend des plus pittoresques.","t10-24-2":"Sur le plateau , qui domine le détroit , il y a un fort  très important et quelques « villas ».","t10-25-1":"25. — Ce détroit sépare du continent une île  très dangereuse, bordée d’écueils  et de brisants, où des barques et même de grands navires s’échouent parfois. Malgré la promptitude des secours et l’arrivée rapide des canots de sauvetage, ces naufrages sont terrifiants et, pendant les tempêtes d’équinoxe, plusieurs navires ont péri corps et biens.","t10-25-2":"Malgré ce voisinage, le port est très fréquenté par les marins. ","t11-apar-1":"TROISIÈME SÉRIE TABLEAU No 11 La ville et ses monuments. — L’incendie.","t11-tit-1":"Le faubourg.","t11-c1-01-1":"1. — J’habite une grande ville située à 100 kilomètres de l’Océan et qui est pourtant un port  de premier ordre. Le fleuve qui la borde a 400 mètres de largeur et forme une très belle rade.","t11-c1-02-1":"2. — Toute la partie de la ville qui se trouve sur les quais  a un aspect tout maritime et industriel, et forme un faubourg  qui n’est habité que par des marins et des ouvriers. Ceux-ci travaillent dans les usines  et à l’usine à gaz , dont la haute cheminée  et le gazomètre se voient de très loin.","t11-c1-03-1":"3. — Au Moyen Âge, la ville était fortifiée, et l’on trouve encore quelques restes de ses remparts, en particulier la porte  du vieux château fort , flanquée de ses deux tours , qui servent aujourd’hui de prison.","t11-c1-04-1":"4. — Dans tout ce quartier, qui a l’air très vieux, un seul édifice est relativement moderne : c’est la douane . Elle est située entre le quai et la petite rue  qui conduit au vieil hôtel de ville . On reconnaît facilement ce dernier monument grâce au gigantesque beffroi  qui domine la vieille ville.","t11-c1-05-1":"5. — De l’autre côté de la rue s’élève un édifice construit dans le même style que la douane : c’est la Bourse . Une de ses façades donne sur une petite place où se trouve la préfecture . Notre ville, en effet, sans être une capitale, n’en est pas moins un important chef-lieu de département.","t11-tit-2":"Le haut de la ville.","t11-c1-06-1":"6. — La garnison, assez nombreuse, est logée dans de vastes casernes  très salubres; elles s’étendent jusqu’aux grilles du parc municipal . Le boulevard  qui mène à ce parc passe derrière la caisse d’épargne  et aboutit à la place de la cathédrale .","t11-c1-07-1":"7. — Tous ces monuments s’étagent en amphithéâtre sur une colline où se trouve également notre vaste lycée .","t11-c1-07-2":"Si l’on descend par une rue un peu en pente, qui rejoint la Grand-Rue, on arrive au palais de justice , devant lequel s’étend un agréable jardin public . Ce square n’est pas très grand, mais il fait au milieu de la ville une oasis de verdure et de fraîcheur. Aussi est-il très fréquenté par les citadins, qui aiment venir s’asseoir sous la tente du café  pour écouter les musiciens militaires qui jouent le jeudi et le dimanche dans le kiosque  placé entre les pelouses et les massifs.","t11-c1-08-1":"8. — Sur une de ces pelouses s’élève une statue  de bronze, monument érigé à la mémoire d’un de nos concitoyens qui a rendu de grands services à sa ville natale.","t11-tit-3":"Les transports.","t11-c1-09-1":"9. — Notre ville n’est pas encore éclairée à l’électricité, elle n’a que des becs de gaz . Mais les journaux d’ici font campagne pour qu’on améliore ce système d’éclairage, comme on a déjà perfectionné le mode de traction des tramways. Les vieilles voitures tirées par des chevaux ont été pratiquement remplacées par de pratiques tramways électriques , qui transportent rapidement les voyageurs d’un bout de la ville à l’autre pour un prix très bas.","t11-c1-10-1":"10. — Près du palais de justice se trouve la banque , où l’on escompte les valeurs commerciales. Les encaisseurs  vont recouvrer les créances à domicile.","t11-tit-4":"Art et instruction.","t11-c1-11-1":"11. — Le bel édifice qui s’élève tout près est le musée. Il contient à la fois la bibliothèque  de la ville, les belles collections d’histoire naturelle  et une jolie galerie de tableaux  qui constitue une splendide exposition permanente.","t11-c1-11-2":"Il est ouvert au public deux fois par semaine, mais les visiteurs de l’extérieur peuvent le visiter n’importe quel jour en donnant un pourboire au gardien . Les artistes peintres  viennent y travailler. On les voit devant leur chevalet, la palette à la main, copier les tableaux célèbres.","t11-c1-12-1":"12. — Sur la hauteur, derrière le musée, on aperçoit le dôme  de l’hôpital  et les bâtiments de l’école normale  où ont été formés les enseignants de nos écoles communales. Sur la place du Théâtre se trouve un bureau de poste  installé dans une maison particulière .","t11-tit-5":"L’incendie.","t11-tit-6":"Au feu!","t11-c2-01-1":"1. — Une rumeur terrifiante se répand dans la ville : le feu vient d’éclater au théâtre! Au moment où j’arrive sur la place , la foule est déjà massée sur le trottoir  et sur la chaussée . Les postiers  et les facteurs  sortent du bureau de poste. Un conducteur de tramway  a dû arrêter sa voiture pour laisser passer l’ambulance  municipale, qui arrive avec un chirurgien  et un infirmier  pour soigner un blessé  qu’on a apporté sur une civière  auprès du kiosque à journaux .","t11-c2-02-1":"2. — Une compagnie d’infanterie, qui revenait de l’exercice, s’est arrêtée pour assurer le service d’ordre avec les gardes municipaux à cheval . Mieux que les soldats  ou que les gendarmes , les cavaliers, dont les chevaux se cabrent, font reculer les curieux . Les gendarmes, d’ailleurs, sont très occupés. L’un d’eux indique aux policiers  où l’on doit transporter une autre victime , un courageux pompier tombé d’une échelle.","t11-c2-03-1":"3. — L’officier  précise l’endroit où doit se placer la pompe à vapeur  qui arrive. En attendant cette puissante machine, il a fait mettre en batterie une pompe à bras , dont le long tuyau  lance l’eau à torrents sur le feu. Six pompiers la manœuvrent, pendant que leur camarade, qui tient la lance , dirige le jet  vers le centre de l’incendie.","t11-c2-04-1":"4. — De l’autre côté du théâtre, on a dressé la grande échelle . Elle permet aux pompiers d’approcher des flammes qui jaillissent au milieu de tourbillons de fumée  noire.","t11-tit-7":"Des actes de courage.","t11-c2-05-1":"5. — L’incendie  a pris naissance dans le foyer du théâtre , pendant qu’on répétait l’opéra dont la première représentation devait avoir lieu le lendemain. Heureusement, il n’y avait que peu de spectateurs  dans la salle. Les malheureux se sont réfugiés sur le balcon , où de courageux pompiers  viennent les secourir avec une échelle et des cordages.","t11-c2-06-1":"6. — Sous le péristyle , où l’affiche  annonce la représentation, on voit les musiciens  de l’orchestre  s’enfuir en emportant leurs instruments : violon , flûte , violoncelle , trombone , tambour , etc. On s’efforce de sauver une partie du mobilier .","t11-c2-07-1":"7. — Les acteurs  et les actrices , les chanteurs et les chanteuses ont dû fuir avec leur costume  de scène. Le ténor explique à un journaliste  comment les choses se sont passées. Le reporter est accouru dès le premier instant avec les autorités : le préfet , le maire , le commissaire de police  et un magistrat , qui feront enquête pour établir les responsabilités. ","t12-apar-1":"TABLEAU No 12 La gare. — Les chemins de fer. — Les navires. Note. — Les tableaux horaires employés dans chaque pays sont différents; nous prenons donc pour exemple les heures du tableau français.","t12-01-1":"1. — Je viens de voyager en Allemagne. Avant le départ, j’avais acheté un horaire  pour connaître l’heure de départ des trains. Après avoir constaté que le train le plus commode partait de Paris à neuf heures du soir et arrivait à Strasbourg à une heure treize, j’ai préparé mon voyage et, le lendemain, je me suis fait conduire à la gare.","t12-02-1":"2. — Quand je suis entré dans le grand hall des départs, derrière un vieux prêtre  de campagne qui portait à la main son sac de voyage , un grand nombre de voyageurs  étaient déjà arrivés.","t12-02-2":"Comme je voulais envoyer une dépêche (télégramme) , j’ai demandé à un contrôleur  de m’indiquer le bureau du télégraphe .","t12-03-1":"3. — Avant de passer dans la salle d’attente , je suis allé prendre un billet  aller-retour.","t12-04-1":"4. — Je n’ai pas attendu longtemps au guichet , parce qu’il y avait peu de monde. Un soldat  qui partait en permission a eu l’obligeance de me céder son tour, de sorte que j’ai eu le temps de demander quelques renseignements au chef de gare , qui causait avec le commissaire  de surveillance et le gendarme  de service.","t12-tit-1":"L’enregistrement des bagages.","t12-05-1":"5. — Après avoir acheté un journal au kiosque à journaux , j’ai fait peser et enregistrer mes bagages , qu’un porteur  venait d’amener sur un chariot ; l’employé  préposé à la bascule  m’a appris que ma malle pesait trente-cinq kilos, ce qui faisait un excédent de cinq kilos, pour lequel je devais payer un supplément au guichet des bagages .","t12-06-1":"6. — Comme j’étais trop en avance, j’ai eu le loisir d’observer la circulation des voyageurs dans la gare. Les uns déposaient ou reprenaient leurs menus bagages à la consigne ; d’autres consultaient les tableaux horaires . Les voyageurs qui arrivaient se pressaient vers la sortie , leur valise  à la main. Quelques-uns attendaient à la distribution des bagages  et présentaient leur bulletin  pour retirer leurs malles, caisses  ou paniers .","t12-07-1":"7. — Les employés de l’accise  inspectaient soigneusement les colis pour vérifier s’il y avait quelque chose à déclarer.","t12-08-1":"8. — Certains voyageurs se dirigeaient vers le buffet , où le garçon  s’empressait de les servir. Ils devaient se dépêcher, parce que le train , qui est un express, ne s’arrête pas longtemps en gare.","t12-09-1":"9. — Je me suis rendu ensuite sur le quai de départ et j’ai cherché un wagon  direct pour ne pas être obligé de changer de voiture en cours de route. Je suis monté dans une voiture à couloir, qui comprend un compartiment  pour fumeurs et un compartiment réservé aux « dames seules ».","t12-tit-2":"Le départ de nuit.","t12-10-1":"10. — Après avoir gravi le marchepied , refermé la portière , relevé le store  et placé mes menus bagages dans le filet , j’ai pris place sur la banquette . En voyant le lampiste  allumer les lampes, j’ai pensé que je devrais passer la nuit dans le wagon et j’ai appelé l’employé chargé de la location des oreillers  pour lui en demander un.","t12-11-1":"11. — Le contrôleur est venu vérifier les billets. Je lui ai demandé pourquoi nous n’étions pas encore partis, puisque c’était l’heure. Il m’a répondu que le chef de train  était occupé à faire placer des vélos dans le fourgon des bagages . De plus, on n’avait pas encore changé toutes les bouillottes .","t12-12-1":"12. — Mais nous allions bientôt partir, parce que le chauffeur , sur son tender , prenait du charbon pour activer le feu de la locomotive , et le mécanicien  n’attendait que le signal du sous-chef de gare , qui était sur le quai .","t12-13-1":"13. — La chaudière  de la locomotive grondait sourdement; la cheminée  vomissait des torrents de fumée mêlée de vapeur . Un coup de sifflet  strident a retenti et les pistons  se sont mis en mouvement, actionnant les roues  de la lourde machine.","t12-tit-3":"En route!","t12-14-1":"14. — La vitesse du train, filant sur les rails , s’est accélérée; les quais  ont disparu; nous avons dépassé les toilettes , puis des wagons garés sur une autre voie  : des wagons-lits , un wagon-restaurant , un wagon-poste .","t12-15-1":"15. — Puis c’est la gare des marchandises  qui a passé devant nos yeux. Sous les hangars, des employés chargeaient les marchandises  expédiées en petite vitesse. Des hommes d’équipe , près du château d’eau , manœuvraient des wagons à bestiaux  et des wagons plateformes  pour former un train de marchandises .","t12-16-1":"16. — Nous avons franchi la dernière aiguille , près de laquelle se tenait l’aiguilleur; nous avons dépassé le disque  et la gare a disparu au loin.","t12-17-1":"17. — Bientôt nous nous sommes engagés sur le pont de fer  qui traverse le fleuve . Après ce pont, nous avons longé la rivière, sur laquelle de puissants remorqueurs  traînaient de lourds chalands . Nous avons vu aussi un bateau de voyageurs  au moment où il allait aborder au ponton .","t12-18-1":"18. — Après avoir dépassé à toute vitesse plusieurs gares, nous avons traversé quelques tunnels  et laissé derrière nous d’innombrables maisonnettes  de garde-barrières. Bercé par le balancement du train, je me suis profondément endormi.","t12-tit-4":"La gare de Deutsch-Avricourt.","t12-19-1":"19. — J’ai été réveillé en sursaut par la voix d’un employé qui criait : « Deutsch-Avricourt ! Tout le monde descend! » Ce fut l’inspection de la douane et toutes les fastidieuses formalités de la frontière. J’ai dû régler ma montre sur l’horloge  de la gare, qui avançait de cinquante-cinq minutes; à peine réveillé, je distinguais difficilement la grande aiguille  de la petite ; le cadran  lui-même était tout brouillé par la brume du matin.","t12-20-1":"20. — Pendant que les douaniers faisaient leur inspection, j’ai déchiffré en bâillant les affiches  qui décorent les murs de la gare. J’ai déjeuné pour passer le temps, j’ai consulté la carte du réseau  allemand pour voir quelle distance me séparait encore de Strasbourg, et je suis remonté dans mon wagon, réconforté par l’espoir d’atteindre bientôt le but de mon voyage. ","t13-apar-1":"TABLEAU No 13 L’hôtel. — Le restaurant. — Le café.","t13-01-1":"1. — Arrivé hier soir à Royan, je suis descendu à l’« Hôtel de l’Océan », qu’un ami m’avait recommandé.","t13-01-2":"On m’a donné une jolie chambre , au deuxième étage , où j’ai très bien dormi .","t13-02-1":"2. — Ce matin, en sortant de ma chambre, où la femme de chambre  avait apporté le déjeuner, je suis allé au fumoir , qui sert aussi de salle de lecture , pour parcourir les journaux  en fumant une cigarette . Après ma lecture, je suis descendu par l’ascenseur  et je suis allé me promener en ville.","t13-03-1":"3. — Comme j’avais oublié de demander au réceptionniste  de l’hôtel à quelle heure on servait les repas à la table d’hôte , je suis rentré tôt et j’en ai profité pour aller prendre un bain dans la salle de bain  de l’hôtel. Je suis ensuite revenu à la caisse  pour téléphoner à un de mes amis. Mais le téléphone  était occupé; voyant mon embarras, la caissière , qui inscrivait une facture  sur le registre des voyageurs , a prié le concierge  d’envoyer le groom  faire ma commission à vélo .","t13-04-1":"4. — Je l’ai remerciée et je suis sorti pour donner un pourboire au porteur  (le manœuvre) qui avait apporté de la gare, sur sa voiture à bras , ma boîte à chapeau , ma valise  et mon sac de voyage . Le facteur , qui venait d’arriver, m’a remis une lettre .","t13-05-1":"5. — Je suis resté encore un moment sur le seuil de la porte, près de la boîte aux lettres , à regarder le mouvement de la rue. Le conducteur  de l’omnibus  chargeait sur sa voiture la malle  d’un voyageur  auquel l’hôtelier  faisait ses adieux. Un jeune télégraphiste  apportait sans se presser une dépêche  pour un client de l’hôtel; un touriste , son appareil photo  en bandoulière, consultait son guide .","t13-tit-1":"L’heure du dîner.","t13-06-1":"6. — Devant la grille, un placide commissionnaire  sommeillait entre ses crochets  et sa boîte à cirage , pendant qu’une jeune blanchisseuse , qui portait un grand panier  de linge, riait de l’air solennel du maître d’hôtel  qui se tenait près de la porte.","t13-07-1":"7. — La vue du cuisinier , qui était sorti de sa cuisine , située au sous-sol , pour envoyer un marmiton  faire une commission, m’a rappelé que l’heure du dîner approchait, et je suis entré dans la salle à manger en traversant la cour, dans laquelle un chauffeur  garait son automobile , tandis qu’un mécanicien  réparait, suivant les indications du cycliste , un tricycle à pétrole  qui venait d’avoir un accident.","t13-08-1":"8. — J’ai demandé à un petit groom  qui portait des verres de bière  si la table d’hôte était sous la véranda et, sur sa réponse affirmative, j’ai pris place à une des tables et je me suis fait servir un excellent repas.","t13-tit-2":"Un excellent dîner.","t13-09-1":"9. — Le garçon m’a apporté le menu du dîner et la carte des vins. J’ai choisi et j’ai commandé comme hors-d’œuvre des crevettes avec du beurre et, comme entrée, des tripes à la mode de Caen. Je n’ai pas pris de poisson, mais j’ai demandé une portion de gigot d’agneau et, comme légume, des épinards à la crème. Ensuite, comme aucun des entremets ne me plaisait, je me suis fait apporter divers desserts : du fromage, des fruits et des biscuits. J’y ai ajouté un excellent vin de Saint-Émilion et, très content de mon repas, j’ai quitté la table après avoir donné au garçon  un beau pourboire .","t13-10-1":"10. — Me voyant prêt à partir, le gérant  m’a proposé de monter au balcon pour admirer le superbe panorama de l’Océan . On apercevait au loin de petites barques  de pêche, des voiliers  et un énorme paquebot  dont la silhouette noire se détachait sur les nuages  blancs de l’horizon . Une brise légère faisait flotter le drapeau  planté au-dessus de l’enseigne  du hall .","t13-tit-3":"Les distractions.","t13-11-1":"11. — Le spectacle était si intéressant que j’ai décidé de monter demain sur la terrasse du café en emportant des jumelles  ou une longue-vue .","t13-12-1":"12. — En quittant le balcon, je me suis rendu au café de l’hôtel pour prendre une consommation  en faisant une partie de billard . J’ai traversé sans m’arrêter la salle du café, où beaucoup de consommateurs jouaient aux échecs , aux dames , aux dominos , au trictrac  ou aux cartes , et je suis monté directement à la salle de billard .","t13-13-1":"13. — Quand la partie a été finie, je suis descendu au rez-de-chaussée et j’ai demandé au garçon une enveloppe , du papier , un timbre-poste , une plume  et de l’encre  pour écrire une lettre.","t13-13-2":"Puis j’ai appelé un cocher  dont la voiture  s’était arrêtée devant le café. Je lui ai demandé son prix à l’heure ou à la course et, quand nous nous sommes entendus sur le prix, il m’a ouvert la portière  et m’a installé. Il est remonté sur son siège , a fait partir les chevaux d’un léger coup de fouet  et nous sommes partis pour une charmante promenade. ","t14-apar-1":"TABLEAU No 14","t14-tit-1":"La rue. — Les commerçants.","t14-01-1":"1. — Mon ami Jean, qui habite la campagne, est venu passer trois jours dans ma famille. Jusque-là, il n’avait pas eu l’occasion de voir une grande ville; aussi passons-nous toutes nos journées à nous promener, et je lui explique ce qu’il ne connaît pas.","t14-02-1":"2. — Nous sommes d’abord allés visiter l’observatoire , qui l’a beaucoup intéressé. En revenant par la rue  où se trouve l’établissement de bains turcs , nous avons rencontré un enterrement . Devant le convoi funèbre marchait le clergé, qui précédait le corbillard dans lequel était placé le cercueil. Beaucoup d’amis accompagnaient la famille en deuil.","t14-02-2":"Après le passage du cortège, nous avons traversé la rue devant la grande brasserie  où beaucoup de consommateurs buvaient de la bière sur la terrasse, à l’abri de la marquise  vitrée.","t14-03-1":"3. — Jean était très étonné de l’écusson placé entre le magasin du marchand de spiritueux  et celui du marchand de musique . Il m’a demandé ce qu’il signifiait; je lui ai répondu qu’il indiquait le consulat  anglais et je lui ai fait voir le consul , qui était sur le balcon.","t14-tit-2":"Les vitrines.","t14-04-1":"4. — Nous nous sommes bien sûr arrêtés devant l’étalage des instruments de musique, des harmoniums, des orgues et des pianos; nous avons regardé les couvertures illustrées des partitions et des morceaux pour piano, et nous avons admiré la lyre de bois doré qui sert d’enseigne.","t14-05-1":"5. — Les nuages de poussière soulevés par les balayeurs  et la voiture de balayage  nous ont obligés à passer vite devant les beaux meubles du marchand de meubles  et devant l’étalage de poêles et de lampes du quincaillier .","t14-06-1":"6. — À cet endroit, d’ailleurs, nous avons été obligés de quitter le trottoir, parce qu’il était encombré de colis qu’on sortait d’une voiture de déménagement  pour les porter dans un magasin  qu’on venait de louer.","t14-06-2":"Cela nous a empêchés de voir les jolies voitures du carrossier , mais ne nous a pas empêchés de nous arrêter pour regarder l’emballeur  qui fabriquait une caisse pour son voisin, le marchand de vélos et d’automobiles . Ensuite, comme il était déjà un peu tard, nous sommes rentrés à la maison.","t14-tit-3":"Promenade en ville.","t14-07-1":"7. — Le lendemain, ma mère a proposé à Jean de le faire photographier, puis elle m’a chargé de l’accompagner chez le photographe . Après le dîner, nous sommes allés à l’atelier de l’artiste, où nous avons dû attendre assez longtemps. Pour nous occuper, nous avons regardé les portraits  accrochés au mur.","t14-07-2":"Quand notre tour est venu, le travail n’a pas été long et, dès que mon ami a eu fini de poser devant l’appareil photo , nous sommes descendus.","t14-08-1":"8. — Au premier étage, nous avons vu par la porte du coiffeur , qui était ouverte, son employé qui coupait les cheveux d’un client.","t14-08-2":"Arrivés dans la rue, nous sommes passés devant le bureau de tabac . Jean a été si amusé par la lanterne  rouge et par la grosse pipe qui sert d’enseigne  qu’il est entré en collision avec deux vieux messieurs qui causaient en prenant une prise .","t14-tit-4":"La pâtisserie.","t14-09-1":"9. — Les billets de banque et les pièces de monnaie de tous les pays exposés dans la vitrine du changeur  ont attiré un moment notre attention, mais comme c’était l’heure de la collation, nous sommes entrés chez le pâtissier  sans nous arrêter plus longtemps.","t14-10-1":"10. — Devant toutes les friandises que contenait le magasin, gâteaux, pains d’épice, biscuits et bonbons de toutes sortes, nous avions bien du mal à choisir. Jean a fini par prendre des choux à la crème, et moi je n’ai pris qu’une petite tarte aux cerises, parce que le sucre me fait mal aux dents et que je ne tiens pas du tout à aller trop souvent chez le dentiste .","t14-tit-5":"La machine à écrire.","t14-11-1":"11. — Pour montrer à mon ami une machine à écrire dont il avait entendu parler mais qu’il ne connaissait pas, nous sommes entrés dans le bureau  de mon cousin . Nous l’avons trouvé en train de dicter sa correspondance à son secrétaire , qui est sténographe. À peine une lettre était-elle finie qu’un dactylographe  la recopiait à la machine. Comme nous ne voulions pas interrompre le travail de mon parent, nous ne sommes restés chez lui que quelques instants.","t14-12-1":"12. — Au-dessous du bureau de mon cousin habite un grand horloger-bijoutier , qui est aussi orfèvre. Son splendide magasin contient beaucoup d’horloges, de pendules, de montres, de chaînettes et de bijoux précieux, par exemple des colliers de perles, des bracelets d’or, des boucles d’oreilles et des bagues ornées de pierres précieuses et de diamants. Une des vitrines est spécialement réservée à l’orfèvrerie et contient une importante collection de couverts d’argent.","t14-13-1":"13. — En tournant au coin de la rue, j’ai remarqué qu’on avait changé la plaque  placée près du numéro de la maison. J’allais le dire à haute voix quand on a entendu les airs joyeux de la musique militaire. Nous nous sommes mis à courir à la rencontre du régiment, sans penser qu’il allait passer devant les magasins du chapelier  et du gantier , et que nous aurions été tout aussi bien placés pour voir son défilé en restant devant la vitrine de l’opticien , toute garnie de pince-nez, de lunettes et de jumelles.","t14-tit-6":"Le défilé.","t14-14-1":"14. — En tête du régiment  marchait le tambour-major , suivi des tambours , des clairons  et de toute la musique. Le général , qui était sur la place avec son adjudant, s’était arrêté auprès du jet d’eau  de la fontaine  pour assister au défilé.","t14-14-2":"Les officiers d’état-major , le colonel et le lieutenant-colonel l’ont salué de l’épée. Les majors étaient à la tête de leur bataillon  et chaque capitaine commandait sa compagnie, pendant que les lieutenants, les sous-lieutenants et les sous-officiers occupaient leur place habituelle auprès de leurs hommes.","t14-15-1":"15. — Beaucoup de passants s’étaient rassemblés au carrefour ; les commerçants, le marchand de parapluies , le teinturier  et l’armurier  étaient sortis pour voir les soldats. Tous les véhicules, fiacres , voitures de maître  et même la tonne d’arrosage , s’étaient rangés le long du trottoir.","t14-tit-7":"Scènes de la rue.","t14-15-2":"Un représentant de commerce  qui portait à la main ses boîtes d’échantillons a traversé la rue en vitesse, et les personnes assises sur l’impériale  de l’omnibus  se sont retournées pour profiter du spectacle. Un pauvre chanteur ambulant  avec son orgue de Barbarie  a dû interrompre sa chanson, parce que le bruit des tambours couvrait sa voix.","t14-16-1":"16. — Quand le régiment est arrivé devant le magasin de tissus , les couturières  et les tailleurs  ont quitté leurs machines à coudre et leur travail pour regarder par la fenêtre. Le marchand , qui venait de placer de nouveaux costumes  à son étalage, a dû faire rentrer les pièces de drap  et les toiles installées sur le trottoir, près de la bouche d’égout , de peur que la foule ne les renverse; et même un vieux colporteur , à qui une concierge marchandait des bas, a été obligé d’entrer dans un couloir pour terminer sa vente.","t14-16-2":"Nous avons accompagné le régiment jusqu’à la caserne et, très contents de notre journée, nous sommes rentrés à l’heure du souper.","t14-tit-8":"Métiers et professions.","t14-17-1":"17. — Le lendemain, mon père nous a proposé de visiter l’imprimerie du journal de la ville. Nous avons accepté avec enthousiasme.","t14-17-2":"L’imprimeur est à la fois libraire  (= marchand de livres), éditeur, papetier et relieur. Il a installé au premier étage la rédaction  du journal, ainsi que l’atelier de gravure, où travaillent les lithographes  et les graveurs sur cuivre , et enfin l’atelier de composition, où se trouvent les typographes . L’imprimerie  proprement dite, les presses et les différentes machines sont au rez-de-chaussée.","t14-tit-9":"Jean pose beaucoup de questions.","t14-18-1":"18. — En sortant de l’imprimerie, Jean s’est arrêté, très étonné, devant une petite boîte vitrée placée sur une colonne, en face du magasin du mercier , et il a demandé à quoi elle servait. Mon père lui a expliqué que c’était un avertisseur d’incendie . Tout, d’ailleurs, dans la ville, étonnait mon ami : depuis la simple fontaine de pierre  et le léger tricycle-porteur  conduit par un groom  en livrée, jusqu’à la voiture des postes .","t14-19-1":"19. — Pendant que mon père nous quittait un moment pour parler au percepteur , qui s’était arrêté à causer avec un avocat  et un notaire , nous nous sommes amusés à suivre des yeux la circulation dans la rue. Les personnes les plus diverses passaient devant nous : un garçon pâtissier , qui portait dans un panier un pâté splendide, venait derrière un marchand d’habits ; un allumeur de réverbères  causait avec un gazier ; une religieuse , tenant une orpheline par la main, rentrait à son couvent.","t14-tit-10":"Sur le chemin du retour.","t14-20-1":"20. — Au moment où mon père nous a rejoints, Jean a éclaté de rire en voyant le visage sale et l’étrange accoutrement de deux ramoneurs  tout couverts de suie.","t14-21-1":"21. — Je voulais acheter une plante à la fleuriste  pour ma mère, mais mon père m’a fait remarquer qu’elle serait bien lourde à porter et qu’il vaudrait mieux prendre des oranges. Nous nous sommes approchés de la marchande  et, quand la gouvernante , qui choisissait pour son élève, a eu fini ses achats, nous nous sommes fait servir.","t14-22-1":"22. — En rentrant à la maison, nous avons rencontré plusieurs connaissances : une vieille amie de ma famille, appuyée au bras de sa dame de compagnie , l’ingénieur  des ponts et chaussées, et une de mes cousines avec sa gardienne d’enfants .","t14-22-2":"Nous avons croisé ensuite la modiste  de ma mère et deux moines  étrangers à la ville, qui se sont approchés pour demander à mon père le chemin de la gare. ","t15-apar-1":"TABLEAU No 15","t15-tit-1":"Le marché. — Les aliments.","t15-01-1":"1. — La plupart des commerçants qui nous fournissent les denrées nécessaires à notre alimentation se rassemblent sous la halle  du marché couvert ou dans les rues voisines.","t15-02-1":"2. — Le charcutier , qui vend du jambon , du boudin , des saucisses , des andouillettes  et du lard , se tient près de la marchande de beurre et de fromage , dont l’étalage est garni de fromages de Hollande  à croûte rouge, de camemberts , de meules de gruyère  et de mottes de beurre  frais.","t15-03-1":"3. — Devant elle, une marchande de légumes  propose à ses clientes de belles tomates , des choux-fleurs , de la salade , des choux pommés , des citrouilles , des melons  et même des champignons . Mais un livreur de bière, qui a arrêté sa voiture de livraison  chargée de tonneaux de bière  juste devant son étalage, empêche ses clientes d’approcher. Une jardinière lui apporte un panier d’artichauts .","t15-tit-2":"Vendre et acheter.","t15-04-1":"4. — Au marché, l’animation est grande, parce que l’heure de la vente à l’encan  est arrivée. Les maîtresses de maison , qui viennent y faire leurs achats, s’arrêtent en passant devant la boutique de la marchande de tripes  pour acheter des tripes ou une tête de veau.","t15-05-1":"5. — Un gros cuisinier  marchande un très beau thon chez la poissonnière , qui augmente ses prix à sa guise. Elle a reçu une grande quantité d’anguilles, de soles, de truites et de carpes. Sa morue et ses moules sont très fraîches.","t15-tit-3":"Bon marché et cher.","t15-06-1":"6. — La marchande de volailles , installée près d’elle, est très consciencieuse. Quand elle vend une dinde, une oie, un canard ou un simple poulet, elle ne demande que le juste prix.","t15-07-1":"7. — Au coin de la place, au premier étage, un marchand de toile  s’est installé depuis peu; les clientes y sont toujours sûres de trouver un très beau choix de nappes, de serviettes, de tabliers et de linges à vaisselle. Au même étage, un coutelier  a installé son atelier. Il aiguise les couteaux des marchandes de la halle et fabrique pour les jardiniers des serpes dans l’acier le plus dur.","t15-tit-4":"L’épicerie.","t15-08-1":"8. — Au-dessous de son atelier, un grand magasin d’alimentation a ouvert depuis peu. Ce n’est déjà plus la simple et modeste épicerie  d’autrefois, qui ne vendait que les denrées courantes : thé , chocolat , pain de sucre  et savon . On y vend de tout : des biscuits secs, des conserves , des spiritueux , du rhum, du cognac, du kirsch, de l’anisette et du curaçao. On y trouve du gibier : lièvre , grives , perdrix , cailles , canard sauvage  ou faisan , aussi facilement que des fruits exotiques comme les bananes  et les ananas.","t15-09-1":"9. — Un commis  très serviable est prêt à donner ce qu’on désire : de la confiture  de groseilles ou de coings, de la graisse , des cornichons  ou des sardines  salées.","t15-09-2":"C’est très commode pour les clientes , qui trouvent, à côté des denrées les plus courantes, les primeurs les plus rares et les fruits les plus savoureux : poires  juteuses, prunes , raisins , pêches , amandes  et noix .","t15-tit-5":"La clientèle.","t15-10-1":"10. — Le riz  et les lentilles  sont à côté de la caisse des harengs  fumés; les pommes de terre  et les haricots  voisinent avec les pommes , les figues , les pruneaux  et les noisettes . On trouve dans ce magasin des œufs  frais et des olives ; aussi les paniers  et les filets à provisions  se remplissent-ils très vite.","t15-11-1":"11. — Le café  de cette excellente maison s’est acquis, chez les domestiques  et les cuisinières, une juste réputation, parce que le vieil épicier  le torréfie lui-même avec le plus grand soin.","t15-tit-6":"Le spectacle de la rue.","t15-12-1":"12. — Tout le monde ne va pas au marché pour s’approvisionner. Dans la circulation pittoresque de la ruelle qui mène à la halle, on voit les personnes les plus diverses. À côté d’un aimable garçon boucher , qui pousse devant lui une brouette , voici deux soldats en permission, tout fiers de montrer leur uniforme brillant : le hussard  avec son dolman bleu et son shako à plumet, et le caporal de zouaves, avec sa culotte bouffante et la tête couverte d’un fez.","t15-13-1":"13. — Le boulanger , qui se tient sur le seuil de la boulangerie , vient de pétrir la pâte de son pain  et de retirer du four les croissants , les petits pains au lait  et les pains ronds  qui sont dans la vitrine.","t15-14-1":"14. — Au-dessus de la boulangerie habite une habile lingère  qui emploie plusieurs brodeuses . À côté d’elle habite une repasseuse , qui empèse le linge  après l’avoir lavé et fait sécher, et qui le repasse avec son fer à repasser .","t15-tit-7":"Viande, poissons et légumes.","t15-15-1":"15. — À la boucherie , située au rez-de-chaussée, on vend toutes sortes de viandes : du mouton , du bœuf  ou du veau , en gigots, en biftecks, en rôtis et en côtelettes. Le garçon boucher  découpe toutes ces viandes et met à part les os à moelle . À la porte de la boucherie se tient une marchande d’huîtres  qui vend des huîtres . Elle les ouvre si on le souhaite.","t15-16-1":"16. — Tous ces commerçants paient une patente ou une taxe de place; aussi le policier  poursuit-il sans pitié les pauvres marchandes de légumes ambulantes , qui leur font concurrence en colportant sur leurs voiturettes des carottes, des radis, des navets, des poireaux ou des bottes d’asperges, des petits pois frais, des épinards, de l’oseille, du cresson et du persil.","t15-tit-8":"Attention au policier!","t15-17-1":"17. — Le garçon qui vend de l’ail  et des oignons sait très bien que lui non plus n’a pas le droit de vendre sa marchandise près du marché. Il se sauve en courant, au risque de renverser le panier de crabes, d’écrevisses et de crevettes du marchand  de langoustes et de homards.","t15-18-1":"18. — Tout le monde s’agite et fait grand bruit; mais cela n’empêche pas d’entendre clairement la voix du vitrier  ambulant, ni le cri du charbonnier  qui vient de quitter quelques instants sa charrette pour livrer un sac de charbon . ","t16-apar-1":"TABLEAU No 16 Le grand magasin. — Le bazar. — Les jouets.","t16-01-1":"1. — Le nouvel an approche. Les grands magasins ont préparé leurs étalages de jouets  et de cadeaux du jour de l’An.","t16-01-2":"J’ai demandé à mon grand-père de m’emmener au bazar pour voir cette belle exposition, et il a accepté.","t16-02-1":"2. — Nous nous sommes d’abord arrêtés devant de beaux panneaux d’armes, qui portent un fusil, un képi, un sabre, un ceinturon et une paire d’épaulettes, ou bien un casque, une cuirasse  et un pistolet . Tout cela m’a beaucoup plus intéressé que les projecteurs .","t16-tit-1":"De belles choses à voir.","t16-03-1":"3. — Dans le même rayon, il y avait une sentinelle  dans sa guérite; elle semblait monter la garde devant toute une ménagerie de carton. Que d’animaux il y avait là : un perroquet  sur son perchoir, un rhinocéros  avec sa corne sur le nez, un renne , une autruche , un singe  croquant une noix, un renard  emportant une poule, un crocodile  ouvrant d’énormes mâchoires, un chameau , un élégant lévrier , une panthère , puis deux bêtes que je ne connaissais pas et qui sont, m’a-t-on dit, une belette  et une hyène . Il y avait aussi un léopard  et un loup ; tout près, de mignons petits rats  et de minuscules souris  de caoutchouc. Enfin, un hippopotame  et un dromadaire  bossu terminaient la collection. Je serais resté là plusieurs heures s’il n’y avait pas eu, à côté, un splendide camp plein de soldats de plomb  qui a attiré mon attention.","t16-tit-2":"Soldats et guerre.","t16-04-1":"4. — Mon grand-père, qui est invalide  et qui a dû quitter l’armée à cause d’une blessure qui lui a valu la médaille militaire, aime beaucoup me raconter les campagnes auxquelles il a pris part. Il était heureux de m’expliquer les différents mouvements de la petite armée miniature. Un groupe de vrais soldats qui visitaient le bazar — un soldat du génie , un chasseur alpin  coiffé de son béret, un sergent-major  d’infanterie et un sergent d’artillerie  avec son galon d’or sur la manche — s’est arrêté près de nous pour écouter ses explications.","t16-05-1":"5. — Mon grand-père, tout fier d’avoir un auditoire aussi brillant, a improvisé un plan de bataille complet.","t16-05-2":"La ville fortifiée, avec ses remparts et ses fossés, était assiégée par l’armée ennemie, qui, après un long bombardement, était prête à donner l’assaut. Mais les assiégés, poussés par la faim, avaient tenté une sortie vers le camp des assiégeants. Après avoir repoussé l’attaque par un combat acharné autour du campement, les assiégeants vainqueurs avaient lancé leurs escadrons à la poursuite des assaillants vaincus. Ceux-ci battaient en retraite en couvrant le champ de bataille de morts et de blessés. Des ambulanciers emportaient ces derniers à l’ambulance pour les faire soigner par le chirurgien.","t16-05-3":"Malgré la résistance héroïque de quelques bataillons qui avaient formé le carré, la défaite était complète, le reste de l’armée fuyait en laissant beaucoup de prisonniers. L’ennemi allait achever sa victoire en occupant la ville. Ce serait peut-être la fin de la campagne et, après un armistice, il serait possible de signer un traité de paix.","t16-tit-3":"Les cadeaux du jour de l’An.","t16-06-1":"6. — Les jeunes soldats, qui riaient en écoutant le récit pittoresque du vétéran, lui ont demandé quelques autres explications. Moi, j’ai fait le tour du rayon pour regarder une belle arbalète  et un arc  avec sa flèche . J’y ai trouvé une autre collection d’animaux : deux oiseaux chanteurs , un rossignol mécanique et une fauvette chantant à pleine gorge, et une série de bêtes étranges : une chauve-souris , un boa , une tortue , un phoque , une baleine  et un requin  en baudruche.","t16-07-1":"7. — Je ne me suis pas arrêté longtemps à les regarder, parce que j’ai aperçu ce dont je rêvais : un magnifique théâtre de marionnettes  avec de splendides décors et un ravissant rideau rouge. Sur la scène, deux acteurs semblaient jouer un rôle dans une pièce très intéressante, parce que les petits spectateurs de carton installés dans les loges, ou assis dans les fauteuils et au parterre, derrière le chef d’orchestre, applaudissaient avec vivacité.","t16-07-2":"Malheureusement, ce théâtre coûtait très cher.","t16-08-1":"8. — D’ailleurs, il était difficile de choisir un jouet, parce que les vitrines étaient remplies de jouets de toutes sortes : un Arlequin , un Polichinelle , un Pierrot , des hiboux  battant des ailes, des merles  siffleurs, des caniches aboyeurs, un phonographe  et des jeux de patience. Un de ces jeux m’a beaucoup amusé : il représentait un combat naval  dans lequel un navire était attaqué par des pirates près d’une terre plantée de cocotiers.","t16-09-1":"9. — Je pouvais contempler très à l’aise toutes ces merveilles, parce qu’il y avait peu de monde dans le magasin : à peine quelques flâneurs, un dragon  et un encaisseur  qui présentait une traite à la caisse principale .","t16-10-1":"10. — J’ai demandé à mon grand-père à quoi servaient les livres posés sur des tablettes derrière la caissière; il m’a répondu que c’étaient des livres de comptabilité.","t16-tit-4":"On regarde les vitrines.","t16-11-1":"11. — En quittant le rayon des jouets, nous sommes allés à la sellerie jeter un coup d’œil sur les selles , les étriers , les brides , les mors  et les cravaches. Pendant que le chef de rayon  donnait quelques renseignements à mon grand-père, je suis allé regarder l’étalage des porcelaines et des cristaux , où il y a de beaux saladiers et de délicates théières .","t16-12-1":"12. — Pour monter au premier étage, nous sommes passés derrière la vitrine des corsets , à côté de la bonneterie, où étaient étalés de très beaux caleçons . Tout près, une vendeuse  faisait choisir à une cliente  de belles étoffes de soie .","t16-12-2":"En montant l’escalier, j’ai remarqué que le magasin était décoré de lanternes  japonaises, d’ombrelles  et d’immenses palmiers .","t16-13-1":"13. — Au premier étage, il n’y avait pas grand-chose à voir : seulement des meubles , des coffres-forts , des commodes  et des poussettes . Mais la vue d’ensemble du magasin était très amusante.","t16-14-1":"14. — À nos pieds, j’ai vu les instruments de musique : des harpes , des guitares , des mandolines , des cornets à pistons , des clarinettes , des violons avec leur archet  et même une grosse caisse . Un peu plus loin, au rayon de la papeterie, un étudiant  marchandait une serviette au commis . Près d’eux, j’ai distingué un bel abécédaire .","t16-14-2":"Au milieu du magasin, on avait dressé un grand arbre de Noël  tout garni de chandelles, de babioles et de jouets de toutes sortes : des chevaux de bois , des poupées , etc.","t16-14-3":"La parfumerie , avec ses dentifrices et ses parfums variés, répandait une très bonne odeur qui montait jusqu’à nous.","t16-tit-5":"Nous achetons quelque chose.","t16-15-1":"15. — Comme mon grand-père commençait à trouver le temps long, nous sommes redescendus par le grand escalier. Il s’est arrêté un moment devant un tableau d’astronomie  qui représentait, m’a-t-il dit, des comètes , des éclipses de lune et de soleil , une rose des vents avec les quatre points cardinaux (nord, sud, est et ouest), une carte des deux hémisphères , les planètes et le système solaire . Je n’ai rien compris à tout cela, et j’étais bien plus intéressé par la livrée galonnée d’un garçon livreur  qui passait, et par les beaux éventails  qui étaient près de moi, à côté des porte-monnaie  et des portefeuilles .","t16-16-1":"16. — J’ai admiré aussi, sur l’étalage, des plumes  et des boucles de ceinture , et les belles fleurs artificielles  gracieusement disposées dans des paniers. Les violettes, les giroflées, les jacinthes , les géraniums , les lis  et les capucines  étaient très bien imitées.","t16-tit-6":"Le cadeau de mon grand-père.","t16-17-1":"17. — J’ai demandé à mon grand-père de m’acheter une des brosses à dents  qui étaient dans une boîte, à côté des épingles à cheveux . Il a accepté et je suis allé moi-même payer mon achat à la caisse, près de laquelle on préparait un important envoi  pour un client .","t16-18-1":"18. — Tout à coup, il y a eu un léger désordre parmi les personnes arrêtées près des bronzes d’art . Un voleur  venait d’être pris en flagrant délit par un inspecteur , pendant qu’il essayait de dévaliser quelqu’un. On a pris soin de faire venir un policier pour l’arrêter et, au moment où nous sortions, le malfaiteur était emmené en prison. "},"noto":{"t01-noto-1":"(*) Pour les prénoms, on conseille de les transcrire aussi sous leur forme latine. C’est le seul moyen d’échapper à d’innombrables variantes. D’ailleurs, comment choisir entre Giovanni, Jean, Johann, Jan, Hans, John, Ivan, etc.? Allons-nous créer un dictionnaire spécial des prénoms? Puisons dans le latin leur nominatif et disons : Ioannes, Ioanna; Iulius, Iulia; Iakobus; Andreas; Lukas. (Grammaire complète).","t02-noto-1":"(*) Les jeux d’enfants ont souvent des noms purement nationaux. Nous avons cherché à les nommer en ido du mieux que nous pouvions, soit en nous inspirant de l’action même qui les caractérise, soit en choisissant le nom national de tel ou tel pays, quand il n’est pas trop impropre. Par exemple : le jeu du tonneau (en allemand et en français) est le jeu de la grenouille  (en anglais), où les joueurs s’efforcent de lancer leurs disques ronds dans la bouche de la grenouille de métal qui se tient bouche bée sur la caisse (le tonneau) percée de trous. Le cheval fondu  ne diffère du saute-mouton que par ceci : pour sauter par-dessus la tête, les joueurs appuient les mains sur les épaules de leur partenaire, tandis que dans le « saute-mouton » ils n’appuient les mains que sur son dos. — Ou encore, quelques-uns des participants se penchent pendant que les autres sauteront par-dessus leur dos en appuyant les mains sur l’épaule; les premiers doivent supporter le choc sans fléchir, les seconds doivent sauter sans perdre l’équilibre (voir le tableau lui-même).","t05-noto-1":"(*) Balk-o = all. Balken, angl. joist, fr. solive, it. travicello, russe balka, esp. et port. viga. Racine technique jusqu’ici non adoptée, mais qu’il y aurait lieu de proposer pour rendre le sens du mot français solive, qui n’est ni une poutre (fr. poutre) ni une poutrelle. C’est une pièce de bois équarrie qui soutient un plancher et un plafond.","t06-noto-1":"(*) Babo = petit enfant; angl. baby, fr. bébé, it. bambino.","t06-noto-2":"(*) Lambrequino = fr. lambrequin, esp. lambrequines, port. lambrequins, et même all. et angl. lambrequins; soit l’allemand, l’anglais, le français, le portugais et l’espagnol pareillement.","t07-noto-1":"(*) Voir, pour le détail des repas, les tableaux 6 et 13.","t08-noto-1":"(*) Parce que ce mot n’est pas précis : s’agit-il de la récolte du lin, de celle du raisin, de celle des pommes? Il serait peut-être bon d’employer « mesono », proposé dans Mondo XIV, p. 242. Mais jusqu’ici cette racine nouvelle n’a pas été adoptée par l’Académie et attend d’être discutée selon la procédure habituelle des idistes.","t12-noto-1":"(*) Note. — Il va de soi que la description du voyage suit la frontière d’avant-guerre.","t13-noto-1":"(*) Pour le détail de la chambre, voir le tableau no 6.","t13-noto-2":"(*) À l’aide de la liste des plats donnée dans le vocabulaire, le professeur pourra facilement varier le menu ci-dessous.","t16-noto-1":"(*) Voir le tableau no 6."}}