{"k":{"t01-apar-0":"LIBRETTO EXPLICATIVE DEL Tabellas Auxiliar Delmas ❦ PRIME SERIE ","t01-apar-1":"TABELLA No 1 Le schola, le lyceo, le classe. ","t01-tit-1":"Description general.","t01-01-1":"1. — Iste tabella representa un classe in un lyceo. In iste classe il ha octo tabulas  e octo bancos . Sur cata banco sede tres alumnos. Le professor  sede sur un sedia  in su cathedra .","t01-02-1":"2. — Al sinistra del cathedra se trova un armario  vitrate. Al dextra es le tabula nigre  con le spongia  e le creta .","t01-02-2":"Super le cathedra pende tabellas mural (, , ) e un carta .","t01-03-1":"3. — Non tote le alumnos es a lor loco . Johannes  sta al tabula, ille tene le spongia e dele le figuras geometric.","t01-03-2":"Petro es presso le cathedra, ille collige le devores scripte , e los porta al professor.","t01-04-1":"4. — Iste professor es le professor del linguas vive. Ille insenia al alumnos parlar, leger e scriber linguas estranier (le germano, le anglese, le espaniol, le italiano, le russo o le francese).","t01-05-1":"5. — Le classe es multo vaste e multo clar. In le fundo il ha un large fenestra con duo fenestrettas de ventilation  e le porta vitrate pro aerar e illuminar lo.","t01-05-2":"Iste classe non es frigide. In le medio il ha, pro calefacer lo, un multo bon stufa  con su tubo .","t01-05-3":"Al pariete es fixate crocos pro vestimentos , de illos pende le cappellos e le mantellos del scholares.","t01-tit-2":"Le corte de recreation","t01-06-1":"6. — Le horologio  indica novem horas e cinque minutas.","t01-06-2":"Le recreation  justo finiva e le lection recomencia. Le loco de recreation se trova in le corte . Nos vide alcun alumnos qui juga. Un sub-maestro  los survelia.","t01-07-1":"7. — In le corte nos vide ancora diverse personas, nominatemente le inspector , le director del schola (director del lyceo)  e le censor .","t01-07-2":"Le inspector inspecta le scholas, le director del lyceo dirige le lyceo, le censor survelia le studios.","t01-07-3":"Le quarte persona es le portero . Ille porta sub le bracio un registro pro inscriber le absentes.","t01-08-1":"8. — In le fundo del corte il ha le apparatos gymnastic  e le officina pro le labores manual .","t01-08-2":"Al dextra del tabella nos comencia a vider le classes de musica e de designo.","t01-tit-3":"Description detaliate.","t01-tit-4":"Le bon alumnos.","t01-09-1":"9. — Le alumnos del prime banco al dextra del cathedra es Henrico , Stephano e Carolo.","t01-09-2":"Henrico es multo attentive e laboriose, ille ascolta le professor. Sur su tabula ille ha un quaderno , un libro , un lexico  e un portaplumas . Su libro ha multe paginas, cata capitulo contine plure paragraphos e cata linea multe parolas.","t01-09-4":"Su vicino Stephano  es fervorose. Ille nota sur su quaderno le lection pro le vice sequente. Ille ha un belle scriptura. Su libro es claudite. Nos vide solmente le copertura . Presso ille se trova su compasso .","t01-09-5":"Carolo  tene con le mano su libro, ille lo aperi pro releger su lection. Ille ha, como cata alumno, un incastro  ante se. Ille es obediente.","t01-10-1":"10. — Al tabula vicin es Ludovico, Antonio e Paulo. Ludovico recita su lection  e responde al questiones del professor. Antonio  es multo inattentive, mesmo alcun vices le professor le puni. Paulo  es un bon camerada, affabile e complacente. Ille es multo attentive.","t01-tit-5":"Le mal alumnos.","t01-11-1":"11. — Detra Henrico se trova Georgio . Ille non es un mal puero, ma ille es garrule, inattentive e petulante. Su frivolitate e disobedientia causa disordine durante le lection e sovente ille merita un sever advertimento. Su quaderno de brossa  es immunde, ille lo macula de incausto con su penna , pro isto ille usa sempre su gumma pro deler ; su portaquadernos  es lacerate, proque ille es multo negligente. Proque porta ille su portacrayon  in le classe del linguas vive?","t01-11-2":"Su vicino Edmundo  non le ama. Ille es in ver un pauco indolente, ma ille es taciturne e tranquille. Ille non garrula; ma, in loco de ascoltar, ille prefere leger le narrationes de su libro de lectura.","t01-11-3":"Le tertie alumno de iste banco es Ludovico . Ille es diligente. Ille scribe sur un blanc folio de papiro. Ante se, ille poneva su papiro absorbente .","t01-12-1":"12. — Le alumnos del secunde banco, al sinistra del professor, es multo juvene. Le prime, le parve Emilio, non sape ancora multo ben scriber, ille porta su ardesia , su stilo de ardesia e su spongia .","t01-12-2":"Presso ille es Augusto e Bernardo . Iste ultime labora ben, ma su vestimento es multo negligite.","t01-13-1":"13. — Detra illes se trova tres indolentes. Alberto non apprende su lectiones. Jacobo  dormi in loco de ascoltar. Su indolentia le vale reproches e mesmo punitiones. Finalmente Christiano  es troppo frivole. Ille se comporta mal e non se effortia in nulle modo pro emendar se.","t01-14-1":"14. — Su vicinos, al contrario, es de bon conducta. Ernesto  ama le ordine e le regularitate, ille usa sempre su regula  e su crayon . Ille es externo.","t01-14-2":"Francisco  es interno, ille es vestite de un uniforme, mangia e dormi in le lyceo. Ille es un bon camerada.","t01-14-3":"Mauricio talia su crayon con su cultelletto , ille es multo curose.","t01-14-4":"Ille porta tote su libros, su grammatica , su carnet , e mesmo un cossino pro scriber . Su sacco de schola  es sur le solo detra ille.","t01-14-5":"Le duo tabulas in le fundo del classe es occupate per bon alumnos .","t01-tit-6":"Designo e musica.","t01-15-1":"15. — In le sala de designo il ha gratiose modellos appendite al muro e un lampa  con umbrella, suspendite al plafon. Le professor  es multo patiente, ille corrige le designos  del alumnos e les insenia designar un busto  secundo le natura.","t01-16-1":"16. — Le sala de musica pare multo interessante. In illo on apprende leger le musica, solfear le notas del gamma  scribite sur le pentagramma (do, re, mi, fa, sol, la, si = C. D. E. F. G. A. B.), cognoscer le claves e cantar gratiose melodias. On pone le partituras sur le pupitro . Un del alumnos sona le piano  e le professor de musica  batte le mesura .","t01-17-1":"17. — Nos comencia a vider un angulo del officina pro labores manual , ubi le pueros pote apprender planar le ligno e limar le ferro. Isto non existe in tote le lyceos.","t01-tit-7":"Le sala de scientias.","t01-18-1":"18. — Le professor de mathematica insenia al alumnos le geometria, le arithmetica, le calculo e le systema metric. Nos vide sur le tabella le principal figuras del geometria: circulo , quadrato , triangulo , linea .","t01-18-2":"Nos vide anque un calculo; illo non es ni un addition, ni un subtraction, ni un multiplication: illo es un division .","t01-19-1":"19. — Sur le tabella del systema metric nos vide: un metro , un balancia e su pesos, un litro , un decalitro , un decilitro e un metro cubic .","t01-19-2":"Le alumnos studia anque le scientias natural  — le zoologia , le botanica , le geologia — e le historia .","t01-19-3":"In le armario il ha le apparatos de physica  e de chimia .","t01-19-4":"Super le armario il ha: un sphera , un cono e un globo terrestre .","t01-19-5":"Super le tabellas pende un carta que monstra le cinque partes del mundo: Europa , Asia , Africa , America () e Oceania , e le duo grande oceanos, le Pacific e le Atlantic . ","t02-apar-1":"TABELLA No 2 Le corpore human. — Le recreation. — Le jocos.","t02-tit-0":"Le corpore human. (Simple lection de scientia natural.)","t02-01-1":"1. — Le principal partes del corpore human es: le capite, le trunco e le membros.","t02-tit-1":"Le capite.","t02-02-1":"2. — Le capite comprende duo partes: le cranio, que contine le cerebro e que coperi le capillatura, e le facie.","t02-03-1":"3. — Sur nostre designo nos vide ni le cranio ni le cerebro; ma nos vide multo clarmente le importante partes del facie.","t02-04-1":"4. — Ecce primo le fronte, que indica un potente intelligentia, un pensata sempre agente. Le tempores es multo libere. Le oculo es vivace e large aperte. Un dense supercilio e longe cilios lo protege.","t02-05-1":"5. — Ecce ancora le naso e le narines. Le naso nos servi pro flairar e pro respirar. A cata latere del naso il ha le genas, plus lontano le aures. Le parte inferior del facie consiste in le bucca e le mento.","t02-06-1":"6. — Nos non los vide multo ben, proque le mustachio e le barba lateral nos los cela. Ma nos sape, que le bucca ha le duo labios, le maxilla superior e le maxilla inferior con lor dentes, e le lingua. Per le bucca nos parla e mangia. Per le lingua nos gusta le alimentos.","t02-07-1":"7. — Le oculo, le aure, le naso e le bucca es, como le digitos, le organos del cinque sensos: le vista, le audito, le olfacto, le gusto, le tacto.","t02-08-1":"8. — Le capite es dunque un del plus interessante partes del corpore human.","t02-tit-2":"Le trunco.","t02-09-1":"9. — Le collo junge le capite al trunco. Illo comprende le gorga e le nucha.","t02-10-1":"10. — Le trunco comprende anque multe organos essential. In le pectore il ha le pulmones, per le quales nos respira, e le corde que es le centro del vita. Quando le corde cessa batter, le esser vivente mori.","t02-11-1":"11. — Le costas mantene le pectore.","t02-12-1":"12. — Le altere partes del trunco es le flanco, le dorso, le spatulas e le abdomine (ventre). Nos nos corica sur le flanco o sur le dorso pro dormir, nos porta le cargas sur nostre spatula.","t02-13-1":"13. — In le abdomine il ha le stomacho e le intestinos. Illos nos servi pro digerer le alimentos.","t02-tit-3":"Le membros.","t02-14-1":"14. — Nos ha quatro membros: duo bracios e duo gambas. Per le bracios nos prende, tene, leva, collige le objectos; per le gambas nos sta, marcha e curre.","t02-15-1":"15. — Le spatula junge le bracio al corpore. Un multo robuste musculo, le biceps, move le bracio que le cubito junge al antebracio. Le carpo constitue le articulation del mano, que fini per le digitos e le ungues. Sur le mano nos distingue un vena (e un arteria) in le qual flue le sanguine.","t02-16-1":"16. — Le partes del gamba es: le femore, le geniculo e le poplite, le sura, del qual le carne es coperite per le pelle, le malleolo e le pede. Le ossos del gamba es multo grosse e multo forte. Al extremitate del pede il ha le digitos del pede. Le altere partes es le planta e le talon.","t02-17-1":"17. — Tal es le quasi complete description del corpore human.","t02-17-2":"Nota. — Con le adjuta del expression: « io ha dolor a... (le capite etc.) » le professor potera reusar tote iste vocabulario del puncto de vista del bon o mal stato corporal.","t02-tit-4":"Gymnastica. (Narration de un del alumnos.)","t02-18-1":"18. — Pro esser flexibile, agile e san, nos debe exercer nostre gambas e nostre bracios. Pro isto nos juga e practica le gymnastica.","t02-19-1":"19. — Durante le septimana, iste duo exercitios ha loco in le corte del lyceo (vide le tabella n-ro 1). Ma le jovedi e le dominica nos va sur un grande prato, ubi nos ha spatio pro currer e amusar nos.","t02-20-1":"20. — Nostre maestros e nostre parentes alcun vices nos accompania illac; ma un professor de gymnastica  ja dirige le exercitios.","t02-21-1":"21. — Sur le prato, al sinistra del entrata, se trova le apparatos gymnastic , nos ascende per le scala , nos nos suspende capite in basso al anellos  e al trapezio , nos nos hissa per le manos usque al summitate del scala de corda  o del corda a nodos .","t02-22-1":"22. — Intertanto, nostre camerados salta super le cavallo de ligno  o le barras parallel . Alteres boxa  o scherma  con masca e per un floretto. Finalmente, alteres leva halteres .","t02-tit-5":"Le jocos.","t02-23-1":"23. — Circa le gymnastas, pueros e pueras juga a diverse jocos. Le pueras se amusa con lor cerculo ; illas salta al corda  o invita lor fratres e cosinos a un partita de croquet . Illas se delecta a repeller le ballon del adversario con lor martelletto de ligno, al momento quando ille pensa passar facilemente le arco!","t02-24-1":"24. — Le pueros prefere le jocos plus muscular. Con placer illes juga al quilias  que illes abatte habilemente per un bolla . Illes anque non dedigna jugar al trompo  e al bilboquet  o mesmo al rana . Ma lor jocos preferite es ben le billas  e le pilota contra le muro , proque le muro del serra  es multo apte pro facer resaltar le legier pilota.","t02-25-1":"25. — Le parve Johannes, qui va sur su trampolos , es multo habile e sape multo ben conservar le equilibrio. Presso ille, alcun camerados juga al celar-se  in ille serra e detra le haga. Alteres prefere le colpo a divinar  o le volante  que vola de un racchetta al altere.","t02-26-1":"26. — In le medio del prato il ha duo arbores. Al pede de un del duo, septe o octo pueros ha organisate un partita de salto super le spatulas  . Non in tote le paises on cognosce iste joco; ma totes sape lo que es le salto super le dorso, al qual le pueros non juga iste vice.","t02-tit-6":"Le jocos in aere libere.","t02-27-1":"27. Le joco del cieco  es anque multo amusante; pueras e pueros alternatemente pone le banda sur le oculos e sasi le maladroites qui se lassa capturar.","t02-28-1":"28. — In le medio del prato, ecce un joco multo francese ma un pauco violente : illo es le ursa  multo plus bruente que le tanto tranquille joco del cerf-volante  o mesmo que le joco anglese del tennis .","t02-29-1":"29. — Iste ultime sport es le gaudio del grande alumnos. Nostre professores mesme lo practica con placer. Illo require un grande habilitate con agilitate e illo me place multo. Io lassa al pueras le jocos del balancia .","t02-30-1":"30. — Io non ama un altere joco anglese que forsan devenirea periculose.","t02-30-1b":"Io intende parlar del football  que allegra mi fratre plus vetule. Io prefere nostre vetule joco del barras  tanto ben hygienic e vermente minus brutal.","t02-tit-7":"Cyclismo e joco de pilota.","t02-31-1":"31. — Anque con placer io circumvade le prato per bicycletta .","t02-32-1":"32. — Durante le anno proxime io apprendera le equitation . Tanto belle es un cavallo qui gratiosemente passa o trotta, e qui al galopo salta super le obstaculos!","t02-33-1":"33. — In estate, nos apprende le arte de natar . Nos con delecto plongia e nos bania in le clar e fresc aqua del riviera. Alcun vices finalmente nos lancea un ballon  de papiro que majestosemente ascende in le atmosphera, tosto que illo es plenate de aere calide.","t02-34-1":"34. — Il ha anque multe altere jocos, ma io non finirea enumerar los e on se rende conto secundo iste resumito, que le jovedis, on non se enoia multo sur nostre belle prato.","t02-34-2":"N.-B. — Le professor completara facilemente iste capitulo; describente plus detaliatemente cata un del plus importante jocos. ","t03-apar-1":"TABELLA No 3 Pueritia e juventute.","t03-apar-2":"(Le 3e e 4e tabellas es assi combinate que illos presenta in quatro scenas familial le notiones essential super le tempore, le etate, le familia, le vestimento e le stato.)","t03-tit-1":"Prime scena.","t03-tit-2":"Ceremonia de baptismo in un village.","t03-tit-3":"Le primavera.","t03-c1-01-1":"1. — Nos es in le primavera, in le menses de martio, de april o de maio, in le dies del septimana, lunedi, martedi, o mercuridi. Il es dece horas del matino.","t03-c1-02-1":"2. — Le tempore es belle, le aere pur. Le sol brilla. Alcun parve nubes  ascende in le blau celo .","t03-c1-03-1":"3. — Le arbores ha a pena folios. Le tenue poplos  e le alte platano  ha usque ora solmente gemmas.","t03-c1-04-1":"4. — Le hirundines  reveni e vola con gai pipiamento circa le flecha  del campanario  que corona le ecclesia  del village.","t03-tit-4":"Le ecclesia.","t03-c1-05-1":"5. — Multo simple es iste ecclesia con su grande portal  e grosse horologio . Le parve monstrator  es sur le cifra X, illo indica le horas. Le grande  es sur XII (meridie); illo indica le minutas.","t03-c1-06-1":"6. — In le campanario, le campanas  sona gaimente. Al summitate del tecto sta un parve cruce  de petra.","t03-c1-07-1":"7. — Le ecclesia ha non solmente un grande portal , illo ha anque un porta lateral. Tra iste porta le senior parocho  vestite de su sutana, exi del sacristia  e va al presbyterio .","t03-c1-08-1":"8. — Presso ille, ecce le lactera  con su asino . Illa reveni del citate, in le qual illa portava bon lacte pro le infantes.","t03-tit-5":"Le verdiero.","t03-c1-09-1":"9. — Senior Aliboron (le asino) es toto contente de iste cursa matinal. Ille aspira con delicia le aere balsamate del perfumo del flores  que coperi le arbores fructifere  del vicin verdiero. Toto rosate e blanc es iste persicieros  e abricotieros , e illos face sperar un bon recolta.","t03-c1-10-1":"10. — Intertanto, le parve apes  del apiario  va illac pro colliger rapinante lor dulce melle susurrante.","t03-c1-11-1":"11. — Ma que occurre? Ecce que le pueros del village accurre e face fugir le ansores  espaventate. Isto es le exito del ecclesia del cortege post le baptismo del filio del notario.","t03-c1-12-1":"12. — Le parve Jacobo, in su cuna , se evelia per le gai sonar del campanas, e su soror Magdalena qui, illa anque, vole vider le cortege del baptismo, roga su matre venir pro pectinar su capillos e vestir la al limine del casa.","t03-c1-13-1":"13. — Le matre consenti. Illa pone su foulard , su corsage  e su avantal , e illa veni sider sur un parve sedia ante le porta. Magdalena ha solmente su subgonna  e su corsetto .","t03-c1-14-1":"14. — Quanto felice illa es! Illa oblida su flores favorite, su dianthos , sur le quales se pone le papiliones , su tulipas , su convallarias , in potes , sur le muro , e su rosas  que forma un haga tanto belle. Illa contempla le ric vestimentos del damas del escorta.","t03-c1-15-1":"15. — Le pueros del village non presta multe attention al vestimentos. Illes se precipita e se pulsa le unes le alteres pro haber bonbones  o monetas . Un de illes plora .","t03-c1-16-1":"16. — Le altere calcava sur le pede del can  qui criante fugi e face fugir le gallina  e su pullos .","t03-tit-6":"Le cortege del baptismo.","t03-c1-17-1":"17. — Ante le escorta marcha le nutrice . Illa ha un belle coiffa  con longe bandas. Illa porta le neonato  toto vestite de punctos .","t03-c1-18-1":"18. — Detra le nutrice veni le patrino  e le matrina . Illes distribue le bonbones e monetas. Le patrino ha guantos  e un cappello cylindric . Le matrina tene in le mano un belle bouquet .","t03-c1-19-1":"19. — Detra illes, nos vide le oncle  e le tante  del infante. Le tante ha un elegante cappello , le oncle un nigre redingote  e un blanc gilet. Ecce postea le cosino  e le cosina . Iste ultime tene per le mano le soror  del neonato, le parve Berta.","t03-c1-20-1":"20. — Le altere fratre  de Berta marcha detra. Ille da le mano a un parenta . Le amicos  del familia veni postea.","t03-tit-7":"Le spectatores.","t03-c1-21-1":"21. — Presso le cortege, ecce un mendicante  appoiate sur su cruciata . Ille demanda un almosna.","t03-c1-22-1":"22. — Al altere latere il ha un parve puero multo polite . Ille saluta e desira « bon die » al personas que ille cognosce.","t03-c1-23-1":"23. — Le villageses exiva de lor casas pro vider le cortege del baptismo. Nos vide un campanio  con su bonetto de coton e presso ille un campania . Postea un ancian  appoiate sur su baston . Finalmente le molinero  con su grande cappello de feltro  e un juvene campania calceate de sabots de ligno , qui insenia marchar a su infantetto.","t03-c1-24-1":"24. — Iste scena es multo amusante.","t03-tit-8":"Secunde scena.","t03-tit-9":"Festa public.","t03-tit-10":"Jocos nautic e regatas.","t03-c2-01-1":"1. — Le estate arrivava. Le multo calide sol del mense de junio (julio o augusto) incita le juvenes a banar se e canotar.","t03-c2-02-1":"2. — Sur le ripa dextre del fluvio, le canoteros se disvesti pro participar in le jocos nautic e regatas.","t03-c2-03-1":"3. — Un de illes leva su scarpas ; ille los disliga (disbottona). Su duo camerados ja es preste. De ora illes ha solmente lor maillot  e calzon de banio . Illes conversa attendente lor amicos. Illes parla del feria e del festa que ha loco sur le altere ripa.","t03-c2-04-1":"4. — Sur le solo, presso illes, jace le vestimentos de lor camerados : un par de bottinas , scarpas , calcettas , cappellos de feltro  e de palea  e un cravata .","t03-c2-05-1":"5. — Un del juvenes plicava curosemente su jachetta . Ille lo pone sur un toalia, in le qual su vicino tosto inserrara le duo vestimentos.","t03-c2-06-1":"6. — Un sexte puero es in retardo. Ille ha ancora su casquetta  sur le capite. Ille non levava ni su camisa , ni su collar , ni su manchettas . Ille tene in le mano su gilet  e ha ancora su pantalon  e bracieras . Certemente ille non essera preste pro le cursa proxime.","t03-c2-07-1":"7. — Presso le juvenes, un parve via al lateres del qual il ha multe cardos , conduce al bordo del riviera, ubi le patre Jacobo prepara inter le cannas  le artificios  que on tirara le vespere.","t03-tit-11":"Le cursa.","t03-c2-08-1":"8. — Sur le riviera, alcun damas, protegente se con lor parasoles, promena in un barca . Illas seque le cursa que es multo interessante. In cata yole , quatro remeros  rema con tote lor fortias, durante que le timonero  tene le timon  e dirige le fragile barca a remos. Le remos  batte le aqua in cadentia e le legier barcas naviga con un rapiditate vertiginose.","t03-c2-09-1":"9. — Alcun juvenes lucta inter se, presso le pilastro del ponte, pro le premio del mast unctate . Un de illes marcha con prudentia sur le flexibile e lubric mast pro attinger le parve bandiera  fixate al extremitate. Su infortunate concurrente  cadeva in le aqua. Ille nata pro attinger le terra.","t03-c2-10-1":"10. — Juvenes plus etose face un torneo (de barcas)  presso le quai . A tote iste jocos assiste un numerose publico  appoiate al parapetto del ponte  e amassate sur le ripa. Alcun spectatores, tamen, se torna pro sequer le joco del mast de premio  o pro admirar le escorta municipal que veni pro le distribution del premios.","t03-c2-11-1":"11. — Primo, ecce alcun garsonettos  qui preceede le musicos ; postea veni le maire , le adjunctos e le consilio municipal del parve citate. Finalmente marcha le pumperos .","t03-tit-12":"Le feria.","t03-c2-12-1":"12. — Numerose personas es sur le placia del feria . On veni vider le diverse barracas: le cavallos de ligno , le circo  ubi le representation ja comenciava; le ballo public , ubi le juvenes e le juvenas del citate gaude le placer del dansa.","t03-c2-13-1":"13. — In le fundo, nos vide le arena  ubi le brave matador espaniol lucta contra le furiose tauro , postea le pista de patinage , le stand de tiro  ubi on se exerce a usar le armas de foco e a tirar al scopo.","t03-c2-14-1":"14. — Presso, ecce le theatro de feria  in le qual on joca le comedia e le drama. Multo presso, il ha le barraca del gigante  e del nano. Le statura del prime es duo metros plus dece-cinque centimetros; le secunde es a pena tanto grande como un infante.","t03-c2-15-1":"15. — Finalmente, ecce le grande menagerie  con su bestias salvage, su tigre  con potente ungues, su leon  con dense criniera, su duo girafas  e su elephante  qui usa tanto habilemente su trompa.","t03-c2-16-1":"16. — Le domator  qui dressa iste bestias es al porta del barraca. ","t04-apar-1":"TABELLA No 4 Etate matur e vetulessa.","t04-tit-1":"Prime scena. Le banchetto de nuptias.","t04-tit-2":"Le autumno.","t04-c1-01-1":"1. — Le juvenes cresceva. Un de illes, Johannes, se marita. Nos assiste al banchetto de nuptias que reuni, circa le mesme tabula, le familias del sposos.","t04-c1-02-1":"2. — Nos es in autumno, in le mense de septembre. Le frigide vento de octobre e de novembre non ha ancora private le campania de su verde foliage. Le aere del vespere es tepide e perfumate; pro isto le cena ha loco sub le veranda  presso le jardin.","t04-c1-03-1":"3. — Lontano, sur le collina , se trova le casa del parentes de Johannes, un elegante castello  celate in le verdura; belle vineas, que produce un excellente vino, coperi le declivo del collina. Le vinicultor los cultiva e cura.","t04-c1-04-1":"4. — Super le vineas, passa un volo de perdices  espaventate per le approche del guarda de chassa . Iste ultime, con su fusil sub le bracio, e un sacco de chassa in bandoliera, explora le boschetto  con su can . Ille survelia le dominio e impedi le furto-chassatores de destruer le gibier.","t04-c1-05-1":"5. — Foras del veranda, ascende un vite in espalier del qual pende dense racemos .","t04-c1-06-1":"6. — Le belle flores autumnal, que guarni le tabula , es chrysanthemos ; le patre  del maritata poneva un de illos in le button-foramine de su frac.","t04-c1-07-1":"7. — Le repasto se termina. Le servitor  comencia apportar le plattos de dessert e tosto levara le diverse partes del coperto, cocleares , furcas , cultellos , platteras  de que on non ha plus besonio.","t04-tit-3":"Le parentela.","t04-c1-08-1":"8. — Totes pare gaudiose, e le surriso con le qual le matre  del maritato reguarda su filios proba su felicitate.","t04-c1-09-1":"9. — Iste maritage uni duo ric familias del pais. Johannes, le sposo , es filio de un grande proprietario e ille deveni le genero de un habile industrial.","t04-c1-10-1":"10. — Le sposos es juvene e tamen illes esseva de longe fidantiate. Le juvene femina , Martha, es incantatori in su roba blanc guarnite de flores de orangiero.","t04-c1-11-1":"11. — Su patre affin  es multo felice haber un tanto amabile nuera, e le matre affin  de Johannes surride vidente tanto belle su filia.","t04-c1-12-1":"12. — Al extremitate del tabula, sede le altere invitatos , parentes, amicos, cosinos, cosinas. Un maestro de sala , con un servietta sub le bracio, los servi diligentemente.","t04-tit-4":"Le amicos.","t04-c1-13-1":"13. — Al latere dextre del tabula, ecce un damicella , amica del juvene sposa, postea le fratre de iste ultime, qui es su cavallero de honor . Ille garrula con su damicella de honor  soror del sposo e qui, per iste maritage, deveni le cunata de Martha. Illa es un incantatori juvena. Illa ha belle joieles, un collar de perlas, e un bracialetto de auro.","t04-c1-14-1":"14. — Presso illes, le senior qui sta e leva su vitro es un amico  del familia. Ille es un del testes del sposo. Ille face un brindise, bibe pro le sanitate del juvene sposos e les desira un longe felicitate. Ille es vestite de un costume de ceremonia, de un frac con scarpas vernissate . Ille es le accompaniator del ava  qui es vidua.","t04-c1-15-1":"15. — Le juvene in frac , con un tenue mustachio nigre, es le cunato  de Johannes. Ille es un eminente ingeniero. Ille es le vicino de un juvene dama  multo elegante, le soror major de Martha e le matre del gratiose parve puera qui veni, dante le bracio a su cosino, offerer un flor e desirar le bon vespere. Iste dama ha multo belle pendentes e un elegante coiffura.","t04-c1-16-1":"16. — Le parve cosino, tanto estranie per su blusa  e su pantalon bouffante  es multo digne de compassion. Ille es un orphano . Multo juvene ille perdeva su patre e su matre. Su oncle es su tutor , e restava celibe pro educar le povre infante. Ille es un homine benigne. Ille es un pauco calve e multo miope; ille usa un pincenez.","t04-tit-5":"Le dessert.","t04-c1-17-1":"17. — Detra le convivas, sur un tabula coperite de un coperi-tabula, le dessert  es preparate. In un grande cuppa, ecce fructos, persicas , piras , pomos , abricotes  e uvas . Presso, ananas , un belle torta , bottilias de liquor  e champagne  e anque columnas de plattos  nette.","t04-c1-18-1":"18. — Le cellerero  distoppa un bottilia  de vino vetule con un tira-corco . Le corco  pare multo difficile a tirar. Iste cellerero ha un servietta  sub le bracio.","t04-c1-19-1":"19. — Post le cena, le seniores ira al fumatorio, e le damas ira preparar se pro le ballo.","t04-tit-6":"Secunde scena. Le anniversario del avo.","t04-tit-7":"Le visita.","t04-c2-01-1":"1. — Dece annos passava, le parentes de Johannes deveniva vetule e ama multo lor tres nepotes, duo nepotes  e un nepta . Proque hodie es le anniversario del avo, le filios veni desirar les un bon festa de natalitate.","t04-c2-02-1":"2. — Le parve Petro es ancora multo juvene, ille ha solmente tres annos. Ille vide le catto  approchar. Ille vole caressar su belle pelo sericee e su longe cauda, ille non reflecte, que sub le gratiose patas, se cela ungues maligne e acute que forsan le grattara.","t04-c2-03-1":"3. — Su soror Gabriela, qui le da le mano, es multo plus seriose e Marcello con su grande mantello  e cinctura  de corio pare un pauco virilisate, malgrado su curte pantalon que lassa vider su calceas .","t04-c2-04-1":"4. — Lor patre poneva su spisse supertoto  de hiberno con un collar de pelle  e, in su tasca , ille ha un foulard. Su sposa ha su cappello de feltro guarnite de plumas , su jachetta , su boa de pelle  e su manchon .","t04-c2-05-1":"5. — Il face multo frigido, proque regna le hiberno. Le nive  cadeva durante tote le die e le tectos del casas es toto blanc. Al mesme tempore que le nocte, le frigido deveni mesmo plus acute. In le celo, le luna  e le stellas  brilla e transpassa le obscuritate.","t04-tit-8":"Le maladia.","t04-c2-06-1":"6. — Le povre cieco  qui transversa le placia ante le pharmacia  conducte per su caniche , es multo infelice. Justina, le servitrice , apporta del cocina un bassinetto  de multo calide tisana succurate generosemente.","t04-c2-07-1":"7. — Le ava  qui vole cercar su lorgnette  sur le tabula, pro leger le recepta  que le medico  justo scribeva, se leva de su fauteuil, appoiante se sur su baston .","t04-c2-08-1":"8. — Sovente illa suffre de indispositiones, vertigines, catarros, dolores de dentes, su gambas es debile e su oculos non es plus multo bon. Malgrado isto, con placer illa se burla de su vetule medico qui vole sempre prescriber le un potion . Hodie illa es multo gaudiose proque illa ha circa se su juvene familia.","t04-c2-09-1":"9. — Il es confortabile in le camera ben claudite. In le camino  de marmore flamma un belle foco , e on se senti felice in le dulce lumine del lampa  que on justo accendeva.","t04-tit-9":"Le avo.","t04-c2-10-1":"10. — Mesmo le avo  oblidava, que ille esseva malade, que su rheumatismo le fixa a su fauteuil  e que, heri ancora, ille habeva febre e syncopes. Ille non memora plus, que durante le ultime hiberno ille suffreva de pneumonia e que un rauc e penose tussimento le rendeva multo suffrente.","t04-c2-10-2":"E tamen multo difficilemente ille esseva sanate. De ora ille sta un pauco melio. Ma su gamba que ille appoia sur un cossino  ponite sur un parve tabouret  anque le dole.","t04-c2-11-1":"11. — Quando ille es curosemente inveloppate in su calide roba de camera  con spisse buttones  de nacre e quando ille ha presso se, pro leger le le jornal, le parve orphana  vestite de un blanc coiffa, de un blau roba  e un pelerina , ille non se plange.","t04-c2-12-1":"12. — Cata anno, quando le calendario  de nove indica le data del prime decembre, ille attende impatientemente su nepotes, proque ille sape, que illes non oblidara iste data importante.","t04-c2-13-1":"13. — Ille memora con emotion le tempore multo ancian quando ille personalmente veniva desirar un bon festa al gloriose marechal imperial, del qual le portrait  pende al muro, e qui es le proavo de su filios. ","t05-apar-1":"TABELLA No 5 Le casa e su construction.","t05-tit-1":"Bon incontro.","t05-01-1":"Johannes. — Oncle mie, io desira multo saper como on construe un casa.","t05-01-2":"Le oncle . — Isto es multo facile, mi amico, veni con me, io te monstrara illo que senior Bernardo  face construer e que io habitara.","t05-01-3":"Johannes. — Qui dunque designava le plano  de iste casa?","t05-01-4":"Le oncle. — Le architecto ; ille presentava un multo clar designo que esseva approbate, e le interprenditor  comenciava le labores.","t05-01-5":"Johannes. — Qui dunque es le interprenditor?","t05-01-6":"Le oncle. — Ille es senior Blanco, le patre de tu amico Jacobo. Ille dirige le obreros con senior Rufo, le architecto.","t05-01-7":"Ecce! justo a tempore veni senior Blanco con su regula , e senior Rufo con su plano.","t05-01-8":"Bon die, seniores. Como sta vos?","t05-01-9":"Senior Rufo. — Multo ben, gratias. Bon die, Johannes, quanto cresceva iste infante!","t05-01-10":"Le oncle. — Si, vermente, ille es un parve homine. Ille es multo seriose, on debe informar le de toto lo que ille vide. Hodie, ille volerea saper como on construe un casa.","t05-tit-2":"Le obreros.","t05-01-11":"Senior Blanco. — Ben, veni con me, parve amico, io te lo explicara tosto, proque io ama multo le pueros qui vole instruer se.","t05-01-12":"Tu vide ille obrero qui tene un pala  in le mano : ille es un terrassero . Ille excava un trenchea  pro poner le tubos de aqua. Ille anque excavava le solo in le loco ubi es le casa, pro que le muratero erige le quatro muros. Le parte de iste muros que es in le solo es nominate fundamentos . Le spatio inserrate inter le fundamentos forma le cellario . Iste cellario ha un parve fenestra nominate fenestra de cellario , un porta  e un scala.","t05-01-13":"Le muratero  continuava construer le muros lassante aperturas pro le portas  e le fenestras .","t05-01-14":"Johannes. — Ma, iste muratero io non le vide!","t05-01-15":"So Blanco. — Ora ille finiva laborar in le casa. Ille es presso le stabulo , sur su scafalage , ille construe le muro del lavanderia .","t05-01-16":"Ille ha un trulla, un gaveta e un fil a plumbo . Ma tu non memorara iste nomines.","t05-01-17":"Johannes. — Certo si, proque io tosto demandara a mi oncle un parve trulla e un gaveta, e io mesme fabricara un fil a plumbo con un cordetta.","t05-tit-3":"Le material.","t05-01-18":"Le oncle. — Ha! multo ben. Ma dice me, Johannes, que ha on besonio pro construer un casa?","t05-01-19":"Johannes. — On ha besonio de petras de talia  e de mortero .","t05-01-20":"Le oncle. — Justo, vide ille homine, con un grande cappello, sur su carro . Ille es un carrettero . Cata die ille apporta hic blocos de petra . Ille discarga su vehiculo in le corte, e le talia-petras  talia le blocos e los seca con lor serra a petra . Un manobrero  los porta al muratero qui los pone in loco.","t05-01-21":"Intertanto, le mesclator  prepara le mortero. Ille ha besonio de sablo , de calce  e de aqua . Le calce es presso ille in un sacco , un servitor de muratero  le apporta le sablo sur un carretta a mano  e le apprentisse  es al pumpa . Ille plena un situla . Le mortero es tosto preste. Le portator de mortero  lo prende e lo porta in alto, per le scala, sur le scafalage, ubi labora un muratero qui fini iste latere del casa.","t05-01-22":"E ora, como es nominate le obrero qui labora le tecto ?","t05-01-23":"Johannes. — Ille es un copritor de tectos .","t05-tit-4":"Le tecto del casa.","t05-01-24":"So Blanco. — Si, ma primo veni le carpentero .","t05-01-25":"Le carpentero labora le carpenteria . Ille assembla le traves  per chevilias . Ille obreros, illac in alto, con lor large pantalones de veluto, es carpenteros. Le un tene un parve trave, e le altere seca un chevilia con su hachetta . Ille qui es presso le camino  es le copritor de tectos. Ille inchoda lattas sur le trabes, e ardesias  sur le lattas. Alcun vices ille pone tegulas.","t05-01-26":"Le tecto del stabulo es coperite de tegulas , illo del casa es coperite de ardesias  e illo del veranda es de zinc .","t05-01-27":"Johannes. — Esque le copritor de tectos labora anque le tectos de zinc?","t05-01-28":"So Blanco. — No, ma le obrero de zinc  o le plumbero, ille qui pone un lucarna  sur le tecto del casa. Ille pone anque le tubos de pluvia  e le gutteras del tecto . Ille solda le zinc e le latta. Ille fixava le parafulmine  e le gyroscopio  sur le fronton .","t05-01-29":"Johannes. — Assi le casa es finite?","t05-tit-5":"Le utensiles.","t05-01-30":"So Blanco. — Non completemente. Le gypsero  construe con briccas  le parietes que lo divide in diverse cameras. Ille coperi de gypso  le plafones  e le muros. Ora ille labora le plafon del veranda . Ille ha, como le muratero, un trulla  e un gaveta .","t05-01-31":"Postea le ebenista labora le portas, le fenestras, le parquetes  e le persianas .","t05-01-32":"Ora ille labora in le corte sur su banco de travalio . Ille ha un serra  pro secar le ligno , un plana , un morsa , un cisello , un compasso , e un martello de ligno .","t05-01-33":"Johannes. — Ha! ma il es plus amusante facer ebenisteria que muratura. Oncle mie, tu comprara pro me un banco de travalio, un serra e un plana, proque io tosto laborara un cabana pro Medor.","t05-01-34":"Le oncle. — Si, parve puero.","t05-01-35":"Johannes. — Quanto contente io es! E qui es ille qui sta presso le porta de entrata?","t05-tit-6":"Le pictura.","t05-01-36":"So Blanco. — Ille es un pictor . Ille sta sur su scala con un pote de pictura  e su pincel . Ille pinge le ligno del porta de entrata pro un plus longe conservation.","t05-01-37":"Ille anque colla le papiros in le appartamentos.","t05-01-38":"Le tapissero  qui es sur un scala , sur le balcon , pone un store .","t05-01-39":"Le obrero stante presso le grande fenestra es le vitrero . Ille fixa le vitros  per mastico . Ille altere obrero, genuflexe presso le porta del cellario es un serrallero . Ille pone un serratura . Su lima  es presso ille.","t05-01-40":"Johannes. — Esque es anque un serrallero, ille obrero qui batte con su martello  sur un ferramento?","t05-01-41":"So Blanco. — Plus exactemente, ille es un ferrero . Ille forgia ferramentos  pro le electricista  qui es sur le tecto del remissa . Ille ha un forgia , un incude  e un tenalia .","t05-01-42":"Le electricista fixa le filo de cupro  del telephono.","t05-tit-7":"Le jardinage.","t05-01-43":"Le oncle. — In le fundo del corte , presso le grillia  e le portal  tu vide le jardinero . Ille prepara le parve jardin . Ille fodeva le terra con su pala , ille semina semines e rastra con le rastro . Postea, con su regatorio , ille aquara le plattabandas  e le plantas crescera.","t05-01-44":"Le palafrenero  qui justo curava le cavallo e le dava alimento netta le vehiculo  con un spongia, un pumpa a mano  e un situla de aqua. Postea ille lo reintroducera in le remissa e claudera le porta con le spisse pessulo .","t05-01-45":"Ecce te contente, io crede, tu habeva bastante explicationes.","t05-01-46":"Johannes. — Si, oncle mie, ma con placer io viderea le interior del casa.","t05-01-47":"Le oncle. — Isto habera loco deman. Senior Rufo te explicara le plano e te indicara le nomine de cata camera.","t05-tit-8":"Disposition interne del casa.","t05-apar-2":"(Vide le plano.)","t05-01-48":"Le architecto. — Veni, Johannes, io te facera tosto explorar le diverse partes del casa.","t05-01-49":"Entramus le terreno . Ecce le button del campanetta . Nos ascende le tres gradines  del perron , nos transversa le limine  del porta  de entrata e ecce que nos es al pede del scala .","t05-01-50":"Johannes. — Isto es le corridor.","t05-01-51":"Le architecto. — No, isto es le vestibulo . Le corridor es al extremitate. Al dextra, ecce le salon e le sala a mangiar , opposite al sala a mangiar es le cocina e le officio , postea ante illo le gabinetto de travalio . Le veranda  con su porta vitrate  es presso le salon.","t05-01-52":"Nos ascendera tosto le scala. Appoia te al rampa  e conta le gradines. Illos es dece-quatro. Ecce le planetto , nos es sur le prime etage .","t05-tit-9":"Le prime etage.","t05-01-53":"Opposite al scala, il ha le latrina  e le gabinetto de toilette . Al dextra un belle camera de dormir con duo fenestras al facade  del casa. Al sinistra, il ha le sala de banio  e le camera pro amicos con un grande alcova : Presso le camera de dormir es le camera pro le infantes . Illo se trova presso un vaste terrassa . Sub iste terrassa il ha un altere latrina  e, al muro, ecce le campana  que sona pro le cena.","t05-01-54":"Johannes. — Vamos sur le secunde etage.","t05-01-55":"Le architecto. — Il non existe un secunde etage. Sub le tecto il ha solmente mansardas  e le granario . Nos finiva le exploration, nos pote redescender.","t05-01-56":"Johannes. — Gratias, senior, isto es multo interessante. Io racontara tosto a mi patre toto lo que io videva. ","t06-apar-1":"TABELLA No 6 Le interior del casa, le mobiliario, le alimentation, le illumination.","t06-apar-2":"Le casa es finite. Le oncle de Johannes es installate in su nove domicilio, del qual nos cognosce le disposition. Ora videamus como ille mobilava su casa. Nos explorara primo:","t06-tit-1":"Le camera de dormir.","t06-c1-01-1":"1. — Nos arriva a un mal momento, proque le camerera es occupate a nettar le camera.","t06-c1-02-1":"2. — Sur le tabula de toilette  il ha hic e illac diverse objectos con le quales on se lava, se pectina, in un parola on face su toilette. Illos es le bassinetto  e le urceo de aqua , le brossa pro capillos , le pectine , le sapon  e le spongia , finalmente un flacon  pro le dentifricio liquide.","t06-c1-03-1":"3. — Sur le solo, ante le tabula de toilette, ecce le situla  pro colliger le aquas immunde.","t06-c1-04-1":"4. — Nos vide in le antecamera  alcun crocos pro vestimentos  e duo parapluvias  in le portaparapluvias .","t06-c1-05-1":"5. — Al altere latere del porta il ha le armario a speculo  que contine le linage .","t06-c1-06-1":"6. — Profitemus que le camerera  arrangia le lecto , pro explorar su diverse partes. Le quadro del lecto  contine un bon matras a resortos  sur le qual Justina tosto ponera un matras  de lana. Postea illa prendera del sedias le duo drappos de lecto  e le coperilecto . Alora illa ponera sur le testiera, le cossino transverse , le cossino de capite  que es con le plumon  sur le tapete del lecto . Illa usa un plumaceo pro dispulverar le cortinas  e le baldachino del lecto  e ecce un parte del labor finite.","t06-c1-07-1":"7. — Alora illa debera ordinar un pauco le tabuletta de nocte , retender le eveliator , preparar le parve lampa de nocte , levar le candela  pro nettar le candeliero.","t06-tit-2":"Le corbe a labor e le accessorios del camino.","t06-c1-08-1":"8. — Le corbe a labor  presso le tabouret  anque ha multe besonio de esser ordinate. Illa debera plicar le brodaturas , inserrar in le tabula de labor  le digital, le filo , le acos  e le cisorios  e clauder con le clave  le coperculo del tabula.","t06-c1-09-1":"9. — Sur le gueridon  del medio, Justina renovara le aqua del carrafa . Illa ponera sucro in le sucriera , nettara le pincetta pro sucro  e levara le brossa pro vestimentos .","t06-c1-10-1":"10. — Le latere dextre del camera requirera de illa minus labor, proque le chaise-longue  e su cossino  es a lor juste loco, e, proque il non face frigido, nihil es displaciate inter le accessorios (utensiles) del camino . Le pala , le tenalias , le chenettos , le guarda-cinere  es nette; le schermo de foco  non esseva displaciate e le cassa de ligno  es ben providite de ligno a arder .","t06-c1-11-1":"11. — Tamen illa debera dispulverar le pendula , le candelabros  e le portaobjectos , finalmente ablue le speculo .","t06-c1-12-1":"12. — Quanto al cuna  del infantetto (del babo ), illo ja es preste.","t06-tit-3":"Le salon.","t06-c2-01-1":"1. — Ora ecce le salon. Illo es un multo belle camera. Le camino, que se trova al angulo dextre es ornate de un delicate statuetta , de duo belle vasos  e drappate de un lambrequino  de veluto .","t06-c2-02-1":"2. — Pro impedir que le scintillas del focar arde le tapete, on poneva ante le focar un para-scintillas  de cupro.","t06-c2-03-1":"3. — Presso, un elegante scriptorio  de dama es aperte. Sur illo le domina del casa  scribe su litteras.","t06-c2-04-1":"4. — Le fenestra es guarnite de cortinas de tulle  con ligamines  appendite a crocos  e de grande cortinas de stoffa drappate in alto .","t06-c2-05-1":"5. — In le embrasura del fenestra, un cache-pot  contine un planta verde , un splendide palmiero del qual le folios se extende quasi usque al lampa a petroleo .","t06-c2-06-1":"6. — Le umbrella del lampa  es arrangiate per Maria, le incantatori juvena  qui es al piano . Sedente multo recte sur le tabouret , illa studia un partitura. Illa es multo habile e curose, como proba su armario a musica  que es perfectemente ordinate.","t06-tit-4":"Le mal puero.","t06-c2-07-1":"7. — Su fratre, Paulo, cerca un libro  in le bibliotheca . Ille es un juvene , movimentose e intolerabile. Suspendente se al bibliotheca pro attinger le libro que es troppo alte, ille risca facer cader le busto  que es supra.","t06-c2-08-1":"8. — Ille profita, pro facer iste stultessa, que su matre es occupate a conversar con un amica, un dama  qui veniva passar alcun dies in su casa. Le matre sede sur un canape  presso le fauteuil , e su amica es sur le sedia  del qual on vide solmente le dorso .","t06-c2-09-1":"9. — Le grande quadro  pendente al muro contine le portrait  de un parenta. In le album  ponite sur le tabula es reunite le photographias  del altere membros del familia. Le infantes justo lo foliava, proque le sedias  es ancora gruppate circa le tabula.","t06-c2-10-1":"10. — Le vaso chinese  de porcellana, que es presso le cultello a papiro  esseva donate a Maria pro su festa, e le paravento  que guarni le angulo del camera esseva apportate de China per su oncle.","t06-c2-11-1":"11. — Allegrate per le belle picturas  appendite al pariete , illuminate per le lustro del plafon , del qual le lampas electric  le vespere brilla gaimente, iste salon pare multo agradabile. Le molle tapete  extendite sur le parquete, e le tanto facile a usar campana electric , completa su conforto.","t06-tit-5":"Le sala a mangiar.","t06-c3-01-1":"1. — Sonava le hora del cena. Tote le familia, excepte Maria, es reunite circa le tabula. Le sala a mangiar es agradabilemente calefacite per le excellente stufa  de faience, con un tenue tubo .","t06-c3-02-1":"2. — Iste camera non contine multe mobiles. Al longo del muro pende, super le banchetta , un fontanetta  ornamental. Multo presso, il ha le credentia  sur le qual on pone le alimentos frigide, le plattos de dessert, e le diverse utensiles de tabula de que on non ha besonio immediatemente.","t06-c3-03-1":"3. — Assi nos vide sur le tabuletta superior, un pullo rostite , un pisce  e un cuppa  con fructos . Infra ecce le caseo , le pan , le portaflacones  que contine toto lo que on besonia pro condimentar le salata: le oleo, le vinagre, le sal  e le pipere . Finalmente, sur le tabuletta inferior il ha un torta  presso le mustardiera .","t06-c3-04-1":"4. — Le horologio del sala a mangiar, que on nomina horologio de muro , ha un forma multo particular. Illo es incastrate in un quadro de ligno que contine ancora un barometro  e un thermometro .","t06-tit-6":"Le servicio del cena.","t06-c3-05-1":"5. — A tote le muros del camera es applicate pannellos de ligno  de querco cerate. Un portiera  de stoffa claude satis ben le porta que da entrata al veranda. Illac le familia ira biber le caffe post le cena. Ja le tassas  e le sub-tassas  es preste sur le mobile a plattos .","t06-c3-06-1":"6. — Super le tabula es fixate al plafon un suspension  del qual le multo brillante lampa le vespere illumina tote le sala a mangiar.","t06-c3-07-1":"7. — Ora exploremus le tabula a mangiar  mesme. Quando le familia entrava, le coperto esseva preste. Sur le coperi-tabula  esseva ponite, al loco de cata conviva, un platto , un servietta , un coclear , un furca , un cultello  e un vitro . Il habeva anque bottilias  pro le vino e un carrafa  pro le aqua.","t06-c3-08-1":"8. — Le servitor  primo apportava le suppiera , in le qual ancora fuma un pauco de suppa. Ora ille servi le prime platto , un platto de carne. Postea ille presentara illos que nos ja nominava, finalmente, post le platto de dessert, ille profitara que su patronos habera entrate le veranda, pro levar le utensiles de tabula e reordinar le sala a mangiar.","t06-c3-08-2":"Nota. — Le parolas de uso commun concernente le alimentos, es hic indicate multo summarimente. Le lista essera completate sur le duo tabellas « Le Hotel » (no 13) e « Le Mercato » (no 15).","t06-tit-7":"Le cocina.","t06-c4-01-1":"1. — In le cocina, que nos comencia a reguardar tra le porta medio aperte, nos vide un pittoresc disordine. Ante le focar  in le qual crepita un foco , es installate un rostitorio . Un belle rostito  es sur le spido  e fini cocer se.","t06-c4-02-1":"2. — Le sufflatorio  e le pala pro carbon , que on justo usava, restava sur le solo como le ligno a arder .","t06-c4-03-1":"3. — Le supra del camino es ordinate; le lanterna , le cassetta de flammiferos , in le qual il ha le flammiferos , le candeliero  e le portacandela  con un candela  es a lor loco. Ma le grande situla pro carbon , plen de carbon de terra  que le cocinera  justo plenava in le cellario, restava in le medio del cocina.","t06-c4-04-1":"4. — In ver, le povre femina debe hastar pro que le dejuner sia preste a tempore. Ora illa es presso le furno de cocina  e agita un sauce  que non debe arder troppo.","t06-c4-05-1":"5. — In le furno  coce un torta, que illa preparava pro le merenda del infantes. Super le furno de cocina pende le coclear pro le potto  e le coclear perforate .","t06-tit-8":"Le vasellamento.","t06-c4-06-1":"6. — Le batteria de cocina , appendite in le fundo del camera, es multo nette. Le belle cassarolas de cupro , le potto a lacte , le parve cribro  e le raspatorio  esseva curosemente nettate.","t06-c4-07-1":"7. — Le cassa a sal  es ponite sur le armario a plattos presso le urceo a the , e le grande bottilia de oleo . Le tiratorio  probabilemente contine le utensiles de tabula e le cultellos de cocina.","t06-c4-08-1":"8. — Le scopa  e le plumaceo  es in un angulo. Le cocinera justo usava le bloco de ligno , illa lo lassava presso le fenestra.","t06-c4-09-1":"9. — Un toalia pro manos  pende al muro, presso le imbuto . In iste parte del cocina es deponite le grillia , le hacha  e le planca a hachar . Postea, super le hacha, sur un tabuletta , il ha pottos , le potto a bullir  con su coperculo  e le marmita . Le patella  pende presso.","t06-c4-10-1":"10. — Solmente le robinetto de cupro  jecta un brillo in iste angulo. Le lavamano  sur le qual es ponite le grosse urceo , es probabilemente multo commode con su parve armario, in le qual on conserva le barril de vinagre  providite de su robinetto , le cassa pro residuos  e le plattos immunde .","t06-tit-9":"Altere objectos ponite in le cocina.","t06-c4-11-1":"11. — Le cuva  in le qual on lava le legumines  e le caldiera  de ferro fundite ponite sur le solo de tegulas  probabilemente ha anque lor loco in iste armario.","t06-c4-12-1":"12. — Le cocinera certemente non manca de furnos, proque ecce ancora, sur le angulo del tabula, un furno a gas  sur le qual se caleface aqua in un parve cassarola. Le vapor  que escappa de illo nos indica, que probabilemente illo bulli. Verisimilemente iste aqua essera usate pro le caffe, proque ecce sur le altere extremitate del tabula, le cafetiera  e le molino a caffe .","t06-c4-13-1":"13. — Le furno es connectite con le becco de gas  per un longe tubetto de cauchu .","t06-c4-14-1":"14. — Le servitrice a jornata  qui veni adjutar le cocinera, prepara le legumines pro le cena. Quando illos essera mundate e lavate, illa los ponera in le bassino  attendente le hora pro cocer los.","t06-tit-10":"Le sala de banio. (Camera de banio.)","t06-c5-01-1":"1. — Nos ha a facer solmente un indiscretion pro cognoscer le principal cameras del appartamento: vider le installation del sala de banio. Isto non requirera un longe tempore, proque illo non es grande, e nos tosto sapera que le cupa de banio  ha un bon calefactor de banio , que le concha pro sapon  es attingibile per le mano del baniator e que le portatoalias  certemente facera facile siccar le toalias .","t06-c5-02-1":"2. — Iste camera ha su parietes coperite de faiencerias , que permitteva installar un apparato de ducha  sin timer in alcun modo que le aqua, que resparge durante su uso, damnificara le muros. Un parve bassino  de zinc que servi pro le banios de pedes, completa le mobiliario. ","t07-apar-1":"SECUNDE SERIE TABELLA No 7","t07-tit-1":"Prime scena.","t07-tit-2":"Le village durante le hiberno.","t07-c1-01-1":"1. — Durante le vacantias del nove anno, io accompaniava mi patre a Villanova, un parve village ubi ille debeva tractar alcun affaires commercial.","t07-c1-02-1":"2. — Nos usava le diligentia  que functiona inter le citate e ille burgo; ma proque il faceva multo frigido, iste viage in un vehiculo pauco confortabile non esseva multo agradabile.","t07-c1-03-1":"3. — Pro isto nos sentiva un ver placer quando nos videva le cochero haltar su vehiculo sur le placia, ante le albergo  del Urso Blanc. Le albergero  nos attendeva sur le limine de su casa, fumante tranquillemente su pipa.","t07-c1-03-2":"Ille nos invitava entrar e io non me faceva rogar pro installar me ante le foco de sarmentos que crepitava in le focar. Alora io me burlava multo del acute vento del nord que face grunnir le vetule insignia  e portava via in nigre turbines le fumo  exiente del camino.","t07-c1-04-1":"4. — Il esseva le hora del dejuner. Sin attender plus longe, nos mangiava con appetito le simple ma sapide repasto que on nos serviva .","t07-tit-3":"Alcun visitas.","t07-c1-05-1":"5. — Post le dejuner, io accompaniava mi patre, qui es agente de assecurantias, in su clientela. Primo nos visitava le ferrero , qui habita presso le albergo. Ille esseva occupate a ferrar un cavallo. Io admirava le robustessa de su companion qui teneva solidemente sur su avantal de corio le ungula del cavallo, durante que le ferrero fixava le ferro  per forte colpos de martello.","t07-c1-06-1":"6. — Postea nos iva al scarpero  del village, le vetule Jacobo. Ben que ille ha como insignia un belle botta, ille se contentava de resolar un vetule par de scarpas traforate.","t07-c1-06-2":"Le ancian nos diceva ridente: « In le citate, io esseva “fabricante de scarpas” e io non habeva clientes. Hic, io es “reparator de scarpas” e le labor es multe. »","t07-c1-07-1":"7. — Ille nos parlava de su vicino le barbero , del qual le clientela non es contente. Su rasorios es sempre brecate e su cisorios nunquam talia ben. Ma proque ille es le sol barbero del village, on es obligate naturalmente a facer se rader e facer taliar su capillos per ille. Del resto ille es un homine avar e disagradabile.","t07-c1-08-1":"8. — Felicemente, le altere vicinos non le resimila. Per exemplo le carrettero  es un homine benigne, laboriose e complacente. Il es un placer facer reparar un vehiculo per ille. Su labor es sempre finite.","t07-c1-09-1":"9. — Le vetule Jacobo anque non se plangeva del sellero , le qual ille alcun vices adjuta a suer le harnesamentos quando le labor urge.","t07-c1-09-2":"Mi patre le questionava super su familia: « Totes sta ben. Mi nepta es in le schola . Su maestra  es multo contente de illa, illa es un bon alumna . Illa non resimila mi mal puero de filio; ille pensa solmente a jugar. Le maestro  non succede inseniar le lo que sia. »","t07-tit-4":"Conversationes de village.","t07-c1-10-1":"10. — Le ancian postea nos racontava le novas del village. On va construer un nove schola, proque illo installate in le casa communal deveniva troppo parve. Del resto isto es facile, proque il bastara comprar un parte del jardin del molinero. Isto essera multo profitabile pro le povre homine. Pro le frigido, le molas del molino  non pote plus moler le tritico, proque le rota  esseva haltate per le gelo del glacie  del rivetto .","t07-c1-11-1":"11. — « Quanto al constructiones, ha vos vidite nostre nove ecclesia ? Illo es multo pittoresc sub su mantello de nive. Le corvos , qui non recognosce plus lor vetule campanario, tristemente se posa sur le grande arbore del cemeterio  ».","t07-c1-12-1":"12. — Iste idea del cemeterio rememorava al scarpero le personas que mi patre habeva cognoscite e qui moriva le anno passate. « Quante tumbas , mi bon senior, se adjungeva al alteres, sub le cypresso ! Le morte falceva nostre vetule notario. Tote le villageses assisteva a su funerales. »","t07-c1-13-1":"13. — « Ecce su successor qui patina sur le rivetto. Ille justo veniva facer reparar per me le corregia de su patin  que esseva rumpite. »","t07-c1-14-1":"14. — « Ecce anque sur le ripa del rivetto, le nove guarda rural . Ille es un ex-gendarme qui terrifica le mal pueros del village. Illes fugi tosto que illes vide su gambieras  e su kepi . »","t07-c1-15-1":"15. — « Ha! ecce le vetule Joseph qui conduce un carretta de fasces de ligno  pro le panetero. — Isto es ver, diceva mi patre, io recognosce su attelage de mulas . Io ha ben besonio de parlar le, io profitara le occasion. A revider, patre Jacobo. »","t07-c1-16-1":"16. — Justo quando nos exiva, le pueros del village lassava le schola e currente se precipitava al glissatorio  con le risco de cader e rumper se un membro in le cadita . Un de illes prendeva su traino  presso le carrettero, faceva seder in illo un de su camerados, e partiva currente.","t07-c1-17-1":"17. — Alteres se precipitava a un amasso de nive  presso le ponte  e comenciava bombardar le statua de nive  que illes habeva erigite le die de heri e al qual illes habeva ponite un cappello, un pipa e un sacco de schola in bandoliera.","t07-c1-18-1":"18. — Illes se cura pauco del vento gelide e del frigido. Le majoritate mesmo non ha un grande cravata  e, pro recalefacer se post le combatto per bollas de nive , il les basta un mano plen de multo calide castanias  comprate del vetule venditrice Jacobina, qui treme de frigido sub su mal chal  troppo tenue.","t07-tit-5":"Secunde scena.","t07-tit-6":"Le casa rural durante le primavera.","t07-c2-01-1":"1. — Malgrado tote le placeres del hiberno, nos con profunde gaudio saluta le retorno del primavera.","t07-c2-01-2":"Quanto un allegrante tabella pare un corte de ferma, le vespere, in le mense de maio!","t07-c2-02-1":"2. — Al horizonte le sol  lentemente se corica, inundante le campania  de su purpuree radios . Le diligente aratero  hasta arar su campo .","t07-c2-02-2":"Con su aratro  attelate a un vigorose cavallo , ille tracia le sulco  in le qual le seminator  con un mano plen jectara le semine que producera le auree spicas.","t07-c2-03-1":"3. — Le falcatores  providite de lor falces falcava le herba del prato, le fenatores siccava le feno  tornante lo con furcas  e rastros, e ecce que illes reveni.","t07-c2-03-2":"Unes marcha ante le pesante carro tirate per boves; illes porta lor utensile sur le spatula. Alteres, plus indolente, se installava confortabilemente sur le odorante feno.","t07-c2-04-1":"4. — Passante illes face un amical saluto al jardinero  occupate in le verdiero  a taliar le arbores fructifere e graffar le pirieros . Le prunieros  comencia a florer, e, in le jardin de legumines  ben fertilisate, le legumines, caules e salatas ja sta ben.","t07-c2-04-2":"Sur le mureto, un belle pavon  disploia su cauda, pro facer admirar su plumas belle.","t07-tit-7":"Corte de ferma.","t07-c2-05-1":"5. — Le portas del stabulo  es aperte e on vide le mangiatoria e le lecto de palea  del cavalla  que le palafrenero  justo disattelava. Le pullo de cavallo  tanto comic con su longe gambas, seque su matre saltettante.","t07-c2-06-1":"6. — Presso le puteo  le vaccas  va biber in le gaveta  de ligno que les servi como abiberatorio. Le vitello  profita le occasion pro suger, e le tauro  flairante le bon odor del feniera, mugi gaimente e leva fiermente le capite con cornos  potente.","t07-c2-07-1":"7. — Totes labora. Le servitrice  tene in le mano le corda  del puteo. Illa hauri aqua con un situla  pro abiberar le bestial. Presso le granario , un homine rastra le paleas e ante le porta del casa  un vetule filatrice  con su rota de filar e su conucula, fila le lino o le cannabe como in le tempores ancian.","t07-tit-8":"Le fermero.","t07-c2-08-1":"8. — Le fermero  dirige tote iste labores e da instructiones a su servitores. Ille recommenda mitter sub le tecto le herpica  e le picco  que on oblidava presso le cabana  del can .","t07-c2-09-1":"9. — Su critos espaventa un columba , que a tote alas vola in le columbario , e le gallinas  qui hasta reentrar le gallinario .","t07-c2-10-1":"10. — Ante le ovil , ecce le vetule pastor  qui reconduce su grege de oves . Tenente su baston de pastor , que nunquam le manca, como su blusa  discolorate, ille conduce al stabulo arietes , oves , agnos , capras  e capretos . Su fidel can  Argos veni le ultime e incita per su latratos le diligentia del retardatarios.","t07-c2-11-1":"11. — Tote iste ruito e movimento non turba le quietude del bon vacca lactifere  qui face tintinnar su campanetta , durante que on la mulge ante le porta del stabulo .","t07-c2-12-1":"12. Illa pare comprender, que illa debe dar su lacte, pro que le fermera  pote preparar butyro in le butyriera  o le excellente caseos , que gutta del tabuletta ponite sur le cuva .","t07-c2-13-1":"13. — Tote le lacteria  es mantenite multo nette per le servitor de ferma  qui justo lavava le pottos a lacte  in le grande situla que ille porta con le mano.","t07-tit-9":"Le corte de aves.","t07-c2-14-1":"14. — Con su spisse sabots de ligno, ille marcha un pauco pesantemente, e assi face fugir le gallo de India , le anates femina , le anates mascule  e le ansores  qui large aperi lor becco  e crita inquiete.","t07-c2-14-2":"Le gallo , plus battaliose, erige su rubie cresta , succute le plumas de su cauda  e face audir un « cocorico » sonorose.","t07-c2-15-1":"15. — Un gallina matre  rapina sur le fumo  con su parve pullos . Le porchetto  fugi verso su matre, le enorme porca  que nos vide presso le porchiera.","t07-c2-16-1":"16. — In lor compartimentos, le conilios  mangia avidemente le delicate herba  que les apporta le filia del fermero. Johannetta ama multo su conilios e, cata die, post haber cercate le fresc ovos  in le gallinario, illa veni visitar su parve amicos. ","t08-apar-1":"TABELLA No 8 Prime scena. Le recolta . — Le aspectos del campania.","t08-c1-01-1":"1. — Con le estate, un vice ancora cambiava le aspecto del campania. Le semine confidite al sulco germinava; un verde planta exiva del solo e spiciava. Le grano se formava, postea illo maturava e mesmo de ora on ha besonio solmente de recoltar.","t08-c1-02-1":"2. — Le flores del campania es aperte. Centaureas , parve papaveres  e digitales  misce al uniforme nuance del campos de tritico le gai contrasto de lor fresc corollas.","t08-c1-03-1":"3. — Le arbores fructifere se guarniva de folios; le fructo maturava. Le parve ceresiero  abunda de belle ceresias  que le pueros collige e mangia con grande placer.","t08-c1-04-1":"4. — De ora le bestial pote passar tote le die in le aere libere.","t08-c1-04-2":"Le agnos  cresceva e deveniva belle oves  e belle arietes  con un dense vello. Illos tranquillemente pastura le herba del pastura  variegate de margaritas.","t08-c1-04-3":"Tosto on comenciara tonder iste bestias pro haber lor lana del qual on fabrica le drappo de nostre vestimentos.","t08-tit-2":"Le pastor.","t08-c1-05-1":"5. — Le pastor  pare non prestar les multe attention. Ille se cura solmente del tempesta que passa al horizonte, e le guarda de oves , qui approxima un cucurbita  a su labios pare mesmo plus insouciante.","t08-c1-06-1":"6. — Le calor es opprimente; proque le can  veni, ille anque, dissitir se; ille lambe le fresc aqua del rivetto  e espaventa un povre parve rana  que se habeva tapite in le herbas del ripa. Iste salta in le clar aqua ubi flore le nymphaeas .","t08-c1-07-1":"7. — Un motacilla  se bania presso le fontanetta  que sparge inter duo rocas e se cela sub le arbustos spinose  e le arbustos de crataego .","t08-tit-3":"Le recolta.","t08-c1-08-1":"8. — Pro le pueros del campania, le recolta del tritico es un epocha multo amusante. Illes gaimente face capriolas  sur le amassos de palea , illes adjuta le recoltatores  e durante que istes falca le campo de tritico  con lor falces  ben acutiate per le petra a acutiar , illes collige le tritico e lo liga como garbas  o como parve fasces .","t08-c1-09-1":"9. — Alcun vices on permitte al plus grandes inter illes secar con un falcetta  le stipites auree  qui porta le pesante spicas  plen de granos; e le parves, surveliante le bestial  que pastura in le pastura  sub le umbra del grande tilia  captura con lor rete  le belle papiliones.","t08-c1-09-2":"Mesmo alcunes ascende sur le carretta  pro ordinar le garbas que on les passa con un furca .","t08-c1-10-1":"10. — Sur tote le planitia  ubi comencia volar le alaudas  regna le animation. Totes es occupate del recolta. Ma, durante que le povres continua usar le ancian instrumentos, falces, falcettas e flagellos , le ric proprietarios face falcar lor tritico o lor secale  per un machina a falcar . Postea, non habente besonio de portar le garbas in le granario, on face grande amassos de garbas .","t08-c1-11-1":"11. — Alora on apporta un machina a batter  que un locomobile  move per un corregia de transmission  e assi le grano se separa del palea, sin lassar le campo ubi illo esseva seminate.","t08-tit-4":"Le tempesta.","t08-c1-12-1":"12. — Sovente grande tempestas  occurre, durante le tempore del recolta. Primo le rumores del tonitro es audite de lontano; un vento forte del west  comencia sufflar e anhelante curva le plus grosse arbores del bosco . Nigre nubes  assalta le celo; illos es traversate per zigzags fulgurante del fulmine . Le pluvia e alcun vices le grandine comencia cader, applattante le recoltas prompte a esser falcate.","t08-c1-13-1":"13. — Sovente le fulmine incendia un construction. Assi le anno passate le tecto del molino a vento  esseva reducite a cineres e duo de su alas  fracassate.","t08-c1-14-1":"14. — Post alcun horas, le calma renasce. Un brillante arco-in-celo  appare al horizonte e le natura reprende su vita interrumpite durante alcun momentos. Le campanios, qui se refugiava in le cabanas  recomencia laborar e con corage se effortia reparar le damnos que illes justo suffreva.","t08-tit-5":"Secunde scena.","t08-tit-6":"Le chassa. — Le vindemia. — Le pisca.","t08-c2-01-1":"1. — Circa le fin de augusto o le medio de septembre, secundo le regiones, ha loco le apertura del chassa. A pena le prime radios del sol faceva exir le lacertas  de lor foramine, quando le chassator  se mitte in cammino con su canes .","t08-c2-02-1":"2. — Ille poneva su solide costume de chassa  de spisse drappo, se calceava de gambieras de corio, con le quales ille succedera marchar in le humide herba ubi se cela le bufones ; ille prendeva su fusil  e su sacco de chassa , e ecce que ille parti.","t08-c2-03-1":"3. — Le fervor del persecution le conduce in le medio de un vinia ubi le vindemia es multo vivace. Le pueros del vinicultor, qui ordinarimente survelia le capras sur le via, hodie los lassa pasturar al hasardo, e post haber ligate a un palo un vetule capro  qui non mancarea profitar su libertate pro escappar, illes, a lor vice, se attribue un participation in le placer. Un sasi un racemo in un corbe de recolta  e se amusa a facer fluer le succo  in un cuppetta  pro fabricar musto (vino non fermentate). Un altere se coiffa de un corona de folios  que ille justo plecteva. Presso illes, impudente passeres  veni mesmo ante le pressa pro rapinar le uvas.","t08-c2-04-1":"4. — Durante que le pueros se amusa, le homines labora. Le vindemiatores  apporta le uvas in le cellario per corbes de dorso ; un barrilero  repara le barriles , verifica si le doelas  e le fundos  es in bon stato, e reimplacia le cerclos  rumpite. Ille anque laborava le cuvas  in le quales on versa le uvas  pro facer los fermentar.","t08-c2-05-1":"5. — Quando le fermentation finiva, on hauri le vino e on pone le residuo sur le pressa  e progressivemente serrante per le grande vite  on exprime le succo que flue in un cuvetta  e ancora on obtene vino .","t08-tit-8":"Bira e cidra.","t08-c2-06-1":"6. — Al muro del cellario  ascende un branca de lupulo . Illac illo es solmente un planta ornamental, ma in alcun paises, ubi le vite es multo rar, le lupulo es cultivate pro fabricar le bira.","t08-c2-07-1":"7. — Le parve pomiero  es cargate de pomos qui producera quando illos essera matur, un excellente cidra. In su cagia  le canario  e le carduelo  reguarda con oculos invidiose le passeres qui liberemente petula.","t08-c2-08-1":"8. — Usque le limite del vista, sur le declivo del collinas, es aliniate palos de vite  qui supporta le belle truncos de vite , guarnite de racemos pesante.","t08-c2-08-2":"Durante tote le anno, le vinicultor  laborava pro curar su vinia  e ora ille es recompensate pro su pena per un belle recolta. Le vindemiatrices  plena le cuvas ponite sur le carretta tirate per mulas , e totes es gaudiose.","t08-tit-9":"Le pisca.","t08-c2-09-1":"9. — Le mesmo es le caso del piscatores a linea  qui del matino, veniva installar se al ripa del aqua con lor cannas de pisca .","t08-c2-09-2":"Le pisces  morde le hamo tosto que illes plongia lor filo  in le aqua, e a pena illes habeva le tempore pro renovar le esca, quando un nove victima se agita al extremitate del filo.","t08-c2-09-3":"Tamen le piscator a rete  qui, de su barca , jecta le rete in le medio del riviera  captura plus multe pisces.","t08-c2-10-1":"10. — Le autumno es le saison del bon promenadas: a pede, a cavallo , in bicycletta , in automobile . Le vias  es nette e on profita le ultime belle dies, proque ecce que ja le hirundines  se reuni sur le tectos pro volar a tote alas verso paises plus calide. Le foliage del vetule nuciero  deveni jalne, le nuces cade e le alte arbores disponite in gruppo como un bosquetto  sur le altura  tosto perdera lor folios.","t08-c2-11-1":"11. — Le sol  se leva plus tarde, le dies decresce, un frescor satis pungente comencia esser sentite, al matino, e ecce que ja volos de scolopaces  lassa nostre climas inhospital. ","t09-apar-1":"TABELLA No 9","t09-tit-1":"Prime scena.","t09-tit-2":"Le montania. — Le citate de aquas.","t09-c1-01-1":"1. — De octo dies io es in Prats. Io non pote exprimer tote le admiration que io sentiva quando io esseva ante le meraviliose catena de montanias  del Pyreneos del qual le cresta  appare sur le blau celo como un gigantesc festone.","t09-c1-02-1":"2. — Io non imaginava, que le summitates pyrenee  attinge un altitude tanto grande, e io restava stupefacte ante le belle glaciares  e le picos  nivose sur le quales rola tanto terribile avalanchas.","t09-tit-3":"Paisage de montania.","t09-c1-03-1":"3. — Ja le die post mi arrivata, io iva al vetule vulcano  extincte que es presso Prats. Sur le bordos aride e nudate del crater, on vide ancora ben le tracias del passage del lava que flueva, plure seculos ante ora, sur le flanco del montania . Io succedeva trovar, sur un del declivos, alcun fragmentos de ille lava.","t09-c1-04-1":"4. — Prats es situate sur le frontiera, e le fortalessa  que defende le gorga  que separa Francia de Espania rememora completemente ille vetule castellos del ripa del Rheno qui pare guattar un preda del summitate de lor roca.","t09-c1-05-1":"5. — Un enorme aquila  qui ha su nido non lontano del forte  sovente attrahe mi attention. Iste ave rapace, del qual le becco es forte, sovente apporta a su pullos un agno o un capreto que illo tene per su ungues. Tanto es le grandor de su alas que illo pote longemente planar con su pesante carga.","t09-tit-4":"Le excursionista.","t09-c1-06-1":"6. — Illac le plus agradabile promenada es le excursion al cascada  de « Cau ». Le cadita de aqua cade in turbines e postea dispare como un belle rivetto in un bosco de abietes  situate al west del citate. Nos ascendeva tra iste bosco usque le observatorio meteorologic  e del summitate del belvedere, nos percipeva tote le panorama del region. Le paisage es meraviliose, e le natura pare prodigar al pais tote le tresores del quales illo dispone.","t09-c1-07-1":"7. — Pro descender, nos usava le funicular  e nos haltava in un parve station presso le ruinas  de un vetule castello feudal olim habitate per le seniores de Prats.","t09-c1-08-1":"8. — Povre castello! Que pensa illo probabilemente vidente in basso le coquette citate de aquas  que ora es un station thermal de moda?","t09-c1-08-2":"Le clima es tanto agradabile, le aqua mineral tanto efficace, que le cura usate in le sanatorio  es un ver placer.","t09-tit-5":"Agradabile citate thermal.","t09-c1-09-1":"9. — Del resto, on faceva toto pro render agradabile le sojorno. Un grande viaducto  esseva construite pro permitter un ferrovia; le parco  del establimento thermal, in le qual on da concertos, es arrangiate in un maniera incantatori. Plure gratiose « villas »  esseva construite circa le casino , e un chaussée  multo ben mantenite grandemente facilita le communicationes.","t09-c1-10-1":"10. — Un simple taluto  separa le via  del valle  proprie dicte, e in le fundo del qual jace un gratiose parve laco  que alimenta un rivetto  limpide.","t09-c1-11-1":"11. — Al altere latere del valle, un mina de ferro  es exploitate. Plure vices io iva vider le mineros descendente in le puteo, e mesmo io entrava le galeria in le qual illes passa lor die, extrahente le mineral que contine le metallo.","t09-c1-12-1":"12. — Un importante fonderia esseva construite presso le mina pro utilisar immediatemente le ricchessas que on extrahe de illo. Le alte furno , calefacite per le carbon de terra que abunda hic, permitte obtener rapidemente e a bon mercato le ferro fundite.","t09-c1-13-1":"13. — Non lontano del mina on excava un petreria . Ni granito, ni porphyro, ni mesmo gres le vetule petrero talia con su picco, ma simple petras de talia pro le construction de casas.","t09-c1-14-1":"14. — Un del plus belle ornamentos de iste pais es le abietes . Ubique in le fundo de un ravina , sur le ripa de un torrente , de un abysmo  o de un precipitio, lor tenue acos nuancia in verde.","t09-tit-6":"Marcha a pede.","t09-c1-15-1":"15. — Io profita mi vacantias pro promenar longemente. Le vias  qui serpenta sur le montania permitte percurrer, sin reguardar le distantia, plure kilometros e sovente plure myriametros.","t09-c1-15-2":"Petras de limite  e postos indicator  marca le vias sur le quales sovente on incontra un juvene montaniero  con un bisacco  a su flanco, portante un marmotta , o alcun gitano  del qual le toque de pelle  contrasta estranimente con le vetule capuce  lacerate. Ille conduce per un catena un urso  dressate.","t09-tit-7":"Ascension de montanias.","t09-c1-16-1":"16. — Quasi cata die io va con un guida  practicar un ascension, e io es multo fer quando, con un sacco  al dorso, e le « alpenstock » in le mano, como un ver turista  io assalta le rocas .","t09-c1-17-1":"17. — Del summitate de un montania, le habitantes del planitia pare non plus grosse que formicas; un grege de oves  pasturante in un pastura  pare un ludo pro infantes. Un pino  o anque un parve casa de ligno  appare a pena como un macula sur le verdura.","t09-c1-18-1":"18. — Durante iste excursiones, nos sovente incontra sur le sentiero  un chassator de chamois  portante sur le spatula le bestia que ille justo occideva.","t09-c1-19-1":"19. — Io poneva in mi herbario un multo remarcabile branca de filice  e un belle branchetta rosate de erica  que io colligeva al entrata de un parve grotta  durante mi ultime promenada.","t09-tit-8":"Secunde scena.","t09-tit-9":"Le foreste. — Le chassa.","t09-c2-01-1":"1. — Heri io passava un die deliciose in le foreste. Le diligentia que regna inter le parve animales e le insectos  per le quales illo es habitate multo me interessava.","t09-c2-01-2":"Le aranea  qui texe su tela  inter duo brancas pro capturar le musca  passante, le caracol  portante penosemente su concha, le lucano explorante pro su preda, le diligente formica multo zelose presso le formichiero , tote iste parvos iva, veniva, laborava con un extraordinari diligentia.","t09-c2-02-1":"2. — Un serpente  que io a prime vista opinava un vipera, ma que non esseva altere cosa que un simple colubro, se habeva tapite sub un tronco de arbore, e de tempore a tempore faceva exir su tenue parve capite que sempre pareva preste pro morder. Ante me un grosse limace  reptava pesantemente post haber devorate un del sapide fragas  qui cresce abundantemente illac.","t09-c2-03-1":"3. — Le solo esseva tapetate de flores de bosco; primulas , pervincas , e multe altere plantas que io non cognosceva, floreva inter tufos de herba .","t09-c2-04-1":"4. — In iste region, le trufa es quasi tanto commun como le fungo  e un porchetto  appertinente a un forestero, gulosemente explorava si illo succederea trovar alcunes de illos.","t09-tit-10":"Chassa furtive.","t09-c2-05-1":"5. — Io assisteva al fin de un scena que multo me amusava. Con le adjuta del olfacto de su can basset , le forestero  justo surprendeva un chassator furtive , al momento quando iste se preparava a portar via le gibier  que ille habeva occidite. Preferente abandonar su preda que lassar se arrestar, le chassator furtive habeva fugite, e un lepore , un cerva , un capreolo  e un apro  jaceva sur le herba allegrante le forestero.","t09-c2-06-1":"6. — Le diversitate del arbores que contine le foreste es stupefaciente. Le fagos  e le betulas , le pinos, qui produce le resina , le quercos  e anque multe alteres intermisce lor brancage.","t09-c2-06-2":"Le hedera , que adhere al tronco del alte arbores, colora le silva  de un verdura brillante, que se uni agradabilemente al nuance plus clar e pallidemente verde del musco  in le qual le pico verde  cerca insectos.","t09-tit-11":"Paisage de foreste.","t09-c2-07-1":"7. — Le vetule quercos me incantava. Lor grosse radices  torte, medio exite del solo, les da un splendide aspecto de fortia e vigor, e io me demanda como le proprietario  pote resignar se a facer los abatter e livrar los al serra  del buchero . Le povre truncos , private de lor cortice  o findite per le hacha  del obrero a jornata  me attrista.","t09-c2-08-1":"8. — Presso, un vetule carbonero  preparava con su pala un amasso  de carbon, e un ancian portava un fasce  de ligno morte de brancas del arbores abattite.","t09-tit-12":"Chassa.","t09-c2-09-1":"9. — Io voleva ir pro reposar durante alcun momentos in le casa del forestero  ma, quando io arrivava presso le parve laco , sur le qual nata un belle cygno , io remarcava, que un recente inundation  habeva cambiate le via in un ver palude. Io debeva deviar me, e, passante presso le cedro , le poplos , e le ulmo  qui es al bordo del foreste, io videva emerger de un copse  un belle cervo , persequite per un obstinate muta de canes  que excitava anque le corno  del chassatores a cavallo . Le povre bestia esseva toto exhauste. Illo veniva morente cader a alcun passos presso me.","t09-c2-10-1":"10. — Le filio del forestero, que le ruito del chassa a curso habeva attrahite, exiva del casa e nos duo retornava in le foreste. Ille habeva vidite un pica  sur un branca de un vetule querco. Ille opinava, que su nido probabilemente es celate in le foliage  e ille voleva capturar le nido.","t09-c2-10-2":"Agile como un skiuro , ille ascendeva de branca  a branca, ma ille trovava nihil e succedeva solmente facer volar un vetule cornice  posate sur un grande branca . ","t10-apar-1":"TABELLA No 10 Le mar. — Le porto.","t10-01-1":"1. — In estate, durante que unes cerca calma e frescor sur un montania, alteres prefere ir al litore. Assi nos faceva le anno passate, proque nos ama multo le Oceano .","t10-02-1":"2. — Quanto a me, io senti un grande placer contemplante iste immense extension de aqua que se extende usque le horizonte , e vidente partir pro un longe traversata le enorme naves a vapor  sur le quales imbarca le viageros qui va in America.","t10-03-1":"3. — Pro isto, mi patre, qui cognosce mi inclination, sempre elige, pro passar le vacantias, un plagia multo calme, situate presso un de nostre grande portos militar.","t10-03-2":"Durante nostre ultime sojorno, le esquadra veniva ancorar detra le enorme dica  que claude e protege le porto militar , e io succedeva secundo mi desiro admirar le diverse naves de guerra, le parve submarino  que plongia e dispare sub le aquas e anque le enorme cuirassato  que, usque ora timeva quasi solmente le attaccos del torpedinero .","t10-tit-2":"Le parve naves.","t10-04-1":"4. — Iste ultime ja sapeva multo habilemente trovar le puncto debile del spisse cuirasse de metallo pro fixar illac le periculose torpedine, del qual le explosion causa le perdita del nave, ma tamen illo esseva minus timibile que le submarino, proque le contratorpedineros le persequeva facilemente.","t10-05-1":"5. — Io anque poteva vider le rapide crucciatores  cuirassate, quasi tanto invulnerabile como le ver cuirassato, plure naves de transporto  tres o quatro cannoneras  e finalmente un fregata . Le spectaculo de iste flotta, quando illo manovra pro levar le ancoras es le plus interessante.","t10-06-1":"6. — Quante differentia de construction inter iste grande massas de aciero e le elegante tres-mastes o le gratiose naves a vela  ancora ora usate in le flotta commercial que io videva entrar le porto, a tote velas, quando io promenava sur le quai . In ver istes perdeva multo de lor avantages quando le vento esseva contrari. Illos debeva calar tote lor velas pro reentrar le bassino e un remorcator  esseva necessari pro cercar los e conducer los, como simple chalanas , al quai.","t10-tit-3":"Le porto commercial.","t10-07-1":"7. — Lo que es interessante in le porto del qual io parla, es que illo contine non solmente un porto militar, artificialmente arrangiate per gigantesc labores, ma anque un meraviliose porto commercial situate in le estuario de un grande fluvio.","t10-08-1":"8. — Le lingua de terra que separa le duo bassinos es fortificate e defendite per un serie de batterias e bastiones qui avantia sur le mar. On ha besonio de un permission special pro promenar sur le remparos . Io lo obteneva facilemente, per mi oncle, qui es ingeniero del cantieres  e io iva visitar le naves que on construe sub vaste hangares.","t10-09-1":"9. — Mesmo io assisteva al lanceamento de un cuirassato e io memora le emotionante momento que tote le turba sentiva quando le grandissime massa, abandonate a se mesme, comenciava glissar sur su quadro similante un cuna e veniva flottar sur le aqua del fluvio.","t10-10-1":"10. — Pro ir al cantieres, on transversa le campo de manovras  ubi le soldatos del guarnition cata die veni exercer se, on passa sur un ponticello  de ferro, que communica le esplanada de parada con le arsenal .","t10-tit-4":"Le arsenal e le dockos.","t10-11-1":"11. — Con mi oncle, io visitava iste grande construction plen de cannones , ballas  e obuses. Anque io videva le fabrica de metallo  in le qual es fabricate le caldieras  del naves a vapor.","t10-12-1":"12. — Multo presso, il ha le dockos  — dockos de reparation — e le multo remarcabile dockos flottante  in le quales io poteva vider multo de presso, sur un nave a reparar, le helice , le quilia  e le timon  de un barca.","t10-13-1":"13. — Le porto commercial es tote tanto digne de studio como le porto militar, e io passava multe horas admirante sur le quais ubi es amarrate le naves a rotas  qui remonta le fluvio, e reguardante functionar le gruas a mast , qui leva, como plumas, enorme cargas.","t10-tit-5":"Le piloto.","t10-14-1":"14. — Io admirava le transatlanticos  exiente del rada, con lor bandieras  in plen aere, conducte per un habile piloto  qui meraviliosemente sape sequer le canaletto marcate per boias  e balisas, evitante le gabarras  qui penosemente se dirige per lor unic vela quadrate. Io distingueva sur le parte anterior  — le prora — le cabinas  del secunde classe, e sur le parte posterior  — le puppa — le salones pro le passageros del prime classe.","t10-15-1":"15. — Alcun vices io anque assisteva al cargamento de un chalana  in le qual justo esseva amassate le mercantias del magazin  e del station maritime , apportate per le numerose trainos del linea del quai .","t10-tit-6":"Le placer del remos.","t10-16-1":"16. — Sovente io canotava in le docko a flottation , in le qual veni refugiar se le barcas , e il esseva un gaudio pro me manovrar le remo . Io ascendeva sur le ponte  de un barca a vela , io ascendeva, per cordages , sur le mast  usque le antennas , postea io repeteva mi promenada in un yole  inter pesante barcas de pisca , ubi le retes  se sicca.","t10-17-1":"17. — Sur le quai  defilava ante me le plus diverse mercantias , contenite in cassas  o in grande pacchettos . Illos formava le carga  del barcassas, e potente gruas  los levava e los deponeva sur camiones  durante que le carrettatores los declarava e pagava le taxas in le dogana .","t10-18-1":"18. — Finalmente, quando io arrivava al ponte giratori  o al esclusa , passante ante le machina a dragar  que netta le canal , io disbarcava sur le quai presso le semaphoro .","t10-19-1":"19. — Al altere latere de iste quai ja veni abordar le chalupas  qui conduce a terra le officieros del esquadra. Il es un admirabile spectaculo vider le marineros levar in cadentia lor remos, durante que le barca portate per le unda , facilemente aborda le scala del disbarcatorio. Sur iste loco, on pote melio observar le marea e le movimento del fluxo e refluxo sur le plagia .","t10-tit-7":"Le club.","t10-20-1":"20. — Pro retornar a casa, io usava le tramvia electric  del qual le halto  es presso le posto ponite ante le club del officieros.","t10-20-2":"De sur le balcon  del club, ornate de ancoras , cannones e ballas, sovente io videva un splendide reunion de officieros de marina: locotenentes , con lor spada, capitanos de artilleria  e de infanteria  con lor sabla. Detra illes il habeva un marinero  qui les apportava un telescopio, quando illes voleva distinguer lo que occurre lontano.","t10-21-1":"21. — Io anque videva juvene sub-locotenentes  recipiente le instructiones de lor commandante  o del admiral , durante que un quartiero-mastro  attendeva pro portar los al nave.","t10-22-1":"22. — De iste balcon, le vista es splendide: on domina tote le plagia con su tentas  e cabinas , e on vide, al hora del banio, le baniatores  qui gaimente petula ante le casino .","t10-23-1":"23. — Al extremitate del plagia, le litore forma un parve peninsula  rocose, ubi le grande unda  veni rumper se e sur le qual es construite un pharo , indicante de nocte le via al navigantes. Iste peninsula communica con le terra solmente per un isthmo multo stricte .","t10-tit-8":"Vista general del litores.","t10-24-1":"24. — Le scarpamento  se extende, findite per le mar, que capriciosemente designa in illo un serie de bahias  e promontorios (capos), rendente lo multo pittoresc.","t10-24-2":"Sur le plateau , que domina le stricto (de mar) , il ha un forte  multo importante e alcun « villas ».","t10-25-1":"25. — Iste stricto separa del continente un insula  multo periculose, circumferite de scolios  e rumpe-undas, ubi barcas e mesmo grande naves naufraga alcun vices. Malgrado le promptitude del succursos, e le rapide arrivata del barcas de salvamento, iste naufragios es terribile, e, durante le tempestas equinoctial, plure naves pereva con homines e mercantias.","t10-25-2":"Malgrado iste vicinitate, le porto es multo frequentate per le marineros. ","t11-apar-1":"TERTIE SERIE TABELLA No 11 Le citate e su monumentos. — Le incendio.","t11-tit-1":"Le suburbio.","t11-c1-01-1":"1. — Io habita un grande citate situate a 100 kilometros del Oceano, e que tamen es un porto  de prime rango. Le fluvio que lo borda ha un largor de 400 metros e forma un multo belle rada.","t11-c1-02-1":"2. — Tote le parte del citate que es sur le quais  ha un aspecto completemente maritime e industrial, e forma un suburbio  que es habitate solmente per marineros e obreros. Istes labora in le fabricas  e in le gasometreria  del qual le alte camino  e le gasometro se vide de multo lontano.","t11-c1-03-1":"3. — In le medievo, le citate esseva fortificate, e on ancora trova alcun restos de su remparos, particularmente le porta  del vetule castello fortificate  flancate per su duo turres  qui ora servi como prision.","t11-c1-04-1":"4. — In tote iste quartiero, que pare multo vetule, solmente un construction es relativemente moderne: illo es le dogana . Illo es situate inter le quai e le parve strata  que conduce al vetule casa communal . On recognosce facilemente iste ultime monumento per le campanario  gigantesc que domina le antique citate.","t11-c1-05-1":"5. — Al altere latere del strata, sta un edificio construite in le mesme stilo que le dogana: illo es le Bursa . Un de su facades reguarda un parve placia ubi il ha le prefectura . In facto, nostre citate sin esser un capital, es tamen un importante capital de departimento.","t11-tit-2":"Le parte le plus alte del citate.","t11-c1-06-1":"6. — Le guarnition, satis numerose, es alogiate in vaste casernas  multo salubre; illos se extende usque le grillia del parco communal . Le boulevard  que conduce a iste parco passa detra le cassa de sparnio  e fini al placia del cathedral .","t11-c1-07-1":"7. — Tote iste monumentos se extende in amphitheatro sur un collina ubi il ha anque nostre vaste lyceo .","t11-c1-07-2":"Si on descende per un via un pauco inclinate, que se junge al Grande strata, on arriva al Tribunal  ante le qual se extende un agradabile jardin public . Iste placia a jardin non es multo grande, ma illo face in le medio del citate un oasis de verdura e frescor. Pro isto illo es multo frequentate per le citatanos qui ama venir seder sub le tenta del caffe , pro ascoltar le musicos soldatesc qui le jovedi e le dominica joca in le kiosque  ponite inter le prattos e massivos.","t11-c1-08-1":"8. — Sur un de iste prattos sta un statua  de bronzo, un monumento erigite pro le memoria de un de nostre concitatanos, qui faceva grande servicios a su citate natal.","t11-tit-3":"Le medios de transporto.","t11-c1-09-1":"9. — Usque ora nostre citate non es ancora illuminate per le lumine electric, illo ha solmente beccos de gas . Ma le jornales local face un campania pro que iste systema de illumination sia meliorate, como on ja perfectionava le systema de traction del tramvias. Le vetule vehiculos, tirate per cavallos, esseva practicamente reimplaciate per tramvias electric  qui rapidemente transporta le viageros de un extremitate del citate al altere, a un precio multo basse.","t11-c1-10-1":"10. — Presso le Palatio de Justitia il ha le Banca  ubi on disconta le valores commercial. Le empleatos del banca  va incassar a domicilio le debitas.","t11-tit-4":"Arte e instruction.","t11-c1-11-1":"11. — Le belle edificio que sta presso, es le museo. Illo contine insimul le bibliotheca  del citate, le belle collectiones de scientia natural  (Museo de historia natural) e un gratiose museo de picturas  que constitue un splendide exposition permanente.","t11-c1-11-2":"Illo se aperi pro le publico duo vices cata septimana, ma le estranieros pote visitar lo omne die pro un gratification al guardiano . Le pictores  veni illac pro laborar. On les vide ante lor cavalletto, con un paletta in le mano, copiante le famose picturas.","t11-c1-12-1":"12. — Sur le altura, detra le museo, on comencia a vider le cupola  del hospital  e le constructiones del schola normal  in le qual esseva formate le maestros de nostre scholas communal. Sur le placia del Theatro il ha un officio postal  installate in un casa private .","t11-tit-5":"Le incendio.","t11-tit-6":"Crito de incendio.","t11-c2-01-1":"1. — Un terribile rumor se diffunde tra le citate: un incendio justo occurreva in le theatro! Al momento quando io arriva sur le placia , ja le turba es reunite sur le trottoir  e sur le chaussée . Le empleatos postal  e le portatores de litteras  exi del officio postal. Un conductor de tram  debeva haltar su (tram)vehiculo pro lassar passar un vehiculo de ambulantia  municipal, que arriva con un chirurgo  e un infirmero  pro curar un ferito  apportate per un brancarda  presso le kiosque de jornales .","t11-c2-02-1":"2. — Un compania de infanteria, que retornava del exercitios, haltava pro assecurar le servicio del ordine con le gendarmes municipal a cavallo . Le cavalleros, del quales le cavallos se cabra, melio que le soldatos  o le gendarmes , face retroceder le curiosos . Del resto le gendarmes es multo occupate. Un de illes indica al policieros  ubi on debe transportar un altere accidentato , un pumpero corageose cadite de un scala.","t11-c2-03-1":"3. — Le officiero  precisa le loco ubi on debe poner le pumpa a vapor  arrivante. Attendente iste potente machina, ille installava in batteria un pumpa a mano  del qual le longe tubo  lancea aqua como un torrente sur le foco. Sex pumperos lo manovra, durante que lor camerada, qui tene le lancea , dirige le jecto  al centro del incendio.","t11-c2-04-1":"4. — Al altere latere del theatro, on appoiava le grande scala . Illo permitte al pumperos approchar se al flammas qui sparge inter turbines de nigre fumo .","t11-tit-7":"Actos de bravura.","t11-c2-05-1":"5. — Le incendio  nasceva in le foyer del theatro , durante que on repeteva le opera del qual le prime representation haberea habite loco deman. Felicemente solmente pauc spectatores  esseva in le sala. Le povres se refugiava sur le balcon  ubi corageose pumperos  veni succurrer les per scalas e cordages.","t11-c2-06-1":"6. — Sub le peristylo , ubi le affiche  informa super le representation, on vide le musicos  del orchestra  fugir, portante lor instrumentos: violino , flauta , violoncello , trombon , tambur , etc.. On se effortia salvar un parte del mobiliario .","t11-c2-07-1":"7. — Le actores  e le actrices , cantatores e cantatrices debeva fugir con lor costume theatral . Le tenor explica a un jornalista  como isto occurreva. Le reportero accurreva tosto del prime momento con le autoritates: prefecto , maire , commissario de policia  e officiero de justitia , qui inquestara pro judicar super le responsabilitates. ","t12-apar-1":"TABELLA No 12 Le station. — Le ferrovias. — Le naves. Nota. — Le horarios usate in cata nation es diverse, nos dunque usa como exemplo le horas del tabella francese.","t12-01-1":"1. — Io justo viagiava tra Germania. Ante le partita, io comprava un indicator  pro saper le hora de partita del trainos. Post constatar que le plus opportun traino va partir de Paris, a novem horas del vespere, e arrivar in Strasbourg a un hora dece-tres minutas, io preparava mi viage, e le die sequente, io me faceva conducer al station.","t12-02-1":"2. — Quando io entrava le grande hall de partita, detra un vetule sacerdote  rural, qui portava in le mano su sacco de viage , multe viageros  ja habeva arrivate.","t12-02-2":"Proque io voleva inviar un dispatcho (telegramma) , io me faceva indicar per un controlator  le officio telegraphic .","t12-03-1":"3. — Ante passar in le sala de attender  io iva provider me de un billet  de ir e retorno.","t12-04-1":"4. — Io non attendeva longemente al guichet , proque pauc personas esseva illac. Un soldato , qui partiva in permission, habeva le complacentia de ceder me su vice, assi que io habeva bastante tempore pro demandar alcun informationes al chef del station , qui conversava con le commissario  del surveliantia e con le gendarme  de servicio.","t12-tit-1":"Inscription del bagages.","t12-05-1":"5. — Habente comprate un jornal al bibliotheca , io faceva pesar mi bagages  que un portator  justo habeva apportate per un carro de pacchettos ; le empleato  incargate del apparato de pesar  me faceva saper, que mi cofro pesa trenta-cinque kilogrammas; isto faceva un excesso de peso de cinque kilogrammas; pro le qual io debe un pagamento supplementari, al guichet del bagages .","t12-06-1":"6. — Proque io esseva troppo tosto, io habeva tempore libere pro examinar le circulation del viageros in le station. Unes deponeva o reprendeva lor bagages de pauc valor al deposito (de bagages) ; alteres consultava le horarios . Le viageros arrivante hastava al exito  con lor valise  in le mano. Alcunes attendeva in le distribution (de bagages)  e presentava lor billet  pro reprender lor cofros, cassas  o corbes .","t12-07-1":"7. — Le empleatos del accisa  curosemente explorava le pacchettos pro constatar si on ha alco a declarar.","t12-08-1":"8. — Alcun viageros iva al buffet , ubi un garson  se zelava a servir les. Illes debe hastar, proque le traino , que es un expresso, non restara longemente in le station.","t12-09-1":"9. — Postea io iva al trottoir de partita e cercava un vagon  directe pro non esser obligate cambiar de vagon durante le viage. Io ascendeva in un vagon a corridor que contine un compartimento  pro fumatores e un compartimento reservate pro « damas sol ».","t12-tit-2":"Partita durante le nocte.","t12-10-1":"10. — Post haber ascendite le scabello , cludite le porta , volvite le store  e ponite mi parve bagages sur le rete , io sedeva sur le banchetta . Vidente le lampista  accender le lampas, io pensava, que io debera passar un nocte in le vagon e io appellava le empleato incargate del location del cossinos  pro demandar un de illos.","t12-11-1":"11. — Le conductor del traino veniva verificar le billets. Io le questionava proque nos non ja habeva partite, proque il es le hora exacte. Ille me respondeva que le chef del traino  se occupa de facer poner bicyclettas in le furgon . In plus, on non habeva ancora cambiate tote le calefactores de pedes .","t12-12-1":"12. — Ma nos esseva tosto partiente, proque le fochista , sur su tender  prendeva carbon pro excitar le foco del locomotiva , e le machinista  attendeva solmente le signal del sub-chef del station , qui esseva sur le trottoir .","t12-13-1":"13. — Le caldiera  del locomotiva grunniva sordemente; le camino  vomiva torrentes de fumo miscite con vapor . Un stridente sibilo  sonava e le pistones  comenciava mover se, impellente le rotas  del pesante machina.","t12-tit-3":"Partita!","t12-14-1":"14. — Le rapiditate del traino, currente sur le railes  esseva accelerate; le trottoirs  spareva; nos preterpassava le latrinas , e anque un serie de vagones garate sur le altere via : vagones-lectos , un vagon-restaurante , un vagon postal .","t12-15-1":"15. — Postea, le station del mercantias  passava ante nostre oculos. Sub le hangares, empleatos cargava le mercantias  expedite per traino lente. Homines de esquadra  presso le reservoir de aqua  manovrava vagones pro bestias  e vagones a platteforma  pro formar un traino de mercantias .","t12-16-1":"16. — Nos transversava le ultime bifurcation , presso le qual stava le agulliero; nos preteriva le disco de signal  e le station spareva in le lontano.","t12-17-1":"17. — Tosto nos transversava un ponte de ferro  que transpassa le fluvio . Post transversar iste ponte, nos sequeva le riviera, sur le qual potente remorcatores  tirava pesante chalanas . Nos in plus videva un nave de viageros , quando illo abordava un pontone .","t12-18-1":"18. — Post preterpassar rapidissimemente plure stationes, nos transversava alcun tunnels  e lassava detra nos parve casas innumerabile  de guardas de barriera. Cunate per le succussas del traino, io profundemente addormiva.","t12-tit-4":"Station de Deutsch-Avricourt.","t12-19-1":"19. — Io esseva subitemente evelliate per le voce de un empleato critante: « Deutsch-Avricourt! . Tote le mundo descende! » Habeva loco le inspection del dogana e tote le tediose formalitates del frontiera. Io debeva conformar mi horologio de tasca al grande horologio  del station, que esseva troppo avantiate per cinquanta-cinque minutas; a pena evelliate, io distingueva difficilemente le grande monstrator  del parve ; le quadrante  mesme esseva toto confuse a causa del nebuletta matinal.","t12-20-1":"20. — Durante que le doganeros faceva lor inspection, io oscitante decifrava le affiches  qui decora le muros del station. Io dejunava pro passar le tempore, consultava le carta del rete  german pro vider quante distantia ancora me separa de Strasbourg, e io reentrava mi vagon, refortificate per le sperantia de tosto attinger le scopo de mi viage. ","t13-apar-1":"TABELLA No 13 Le hotel. — Le restaurante. — Le caffe.","t13-01-1":"1. — Habente arrivate heri vespere in Royan, io me alogiava al « Hotel del Oceano » que me habeva essite recommendate per un amico.","t13-01-2":"On me forniva un belle camera , sur le secunde etage  ubi io dormiva multo ben .","t13-02-1":"2. — Iste matino, exiente de mi camera, in le qual le servitrice  habeva apportate le parve dejuner, io entrava le fumatorio  que es anque usate como sala de lectura  pro leger le jornales , fumante un cigarretta . Post leger, io descendeva per le ascensor  e iva promenar tra le citate.","t13-03-1":"3. — Proque io habeva oblidate questionar le empleato  del hotel super le hora quando on da le repastos sur le tabula commun , io retornava tosto e profitava lo pro ir banar me in le sala de banio  del hotel. Postea io iva de novo al cassa  pro telephonar a un de mi amicos. Ma le telephono  esseva occupate; vidente mi embarasso le cassera , qui registrava un factura  sur le registro del viageros  rogava le portero  inviar le groom  facer mi commission in bicycletta .","t13-04-1":"4. — Io la gratiava e exiva pro dar un gratification al portator  (le portator de fardellos) qui apportava del station sur su carretta a mano  mi cassa de cappellos , mi valise  e mi sacco de viage . Le portator de litteras  justo arrivate, me dava un littera .","t13-05-1":"5. — Io restava ancora un pauco de tempore sur le limine del porta, presso le cassa a litteras , reguardante le circulation sur le strata. Le conductor  del omnibus  cargava sur su vehiculo le cofro  de un viagero  que le patron del hotel  adeuava. Un juvene telegraphista  sin hasta apportava un telegramma  pro un cliente del hotel; un turista  con su apparato photographic  in bandoliera, consultava su guida .","t13-tit-1":"Hora del dejuner.","t13-06-1":"6. — Ante le grillia, un insouciante commissionario  dormettava inter su croco de portator  e su cassa de cera , durante que un juvene lavandera  qui portava un corbe  de linage, rideva del solemne mina del maestro de sala  qui stava presso le porta.","t13-07-1":"7. — Vidente le cocinero , qui exiva de su cocina  situate al sub-solo  pro inviar un lavaplattos  facer un commission, io memorava que le hora del dejuner es proxime e io entrava le restaurante, transversante le corte in le qual un automobilista  garava su automobile , durante que un machinista  reparava, secundo le indicationes del cyclista , un tricyclo a petroleo  que justo habeva un accidente.","t13-08-1":"8. — Io questionava un juvene groom  qui portava vitros de bira , si le tabula commun es sub le veranda, e pro su responsa affirmative, io occupava un loco a un del tabulas e faceva dar me un excellente repasto.","t13-tit-2":"Excellente dejuner.","t13-09-1":"9. — Le garson me apportava le menu del dejuner e le lista de vinos. Io eligeva e mandava como hors-d’oeuvre gambettas con butyro, e, como entrata, tripas al modo de Caen. Io non mangiava pisce, ma demandava un portion de gamba de agno, e, como platto de legumines, spinacia con crema. Postea, proque nulle del intermissos me placeva, io faceva apportar diverse dessertos, caseo, fructos e biscuits. Io in plus adjungeva un excellente Saint-Émilion-vino, e multo contente de mi repasto io lassava le tabula post haber donate al garson  un belle gratification .","t13-10-1":"10. — Vidente me preste a partir, le gerente  me proponeva ir al balcon pro admirar le splendide panorama del Oceano . Lontano on comenciava a vider parve barcas de pisca , naves a vela  e un enorme paquebot  del qual le nigre silhouette se distacca sur le blanc nubes  del horizonte . Un legier brisa faceva undular le standardo  fixate super le insignia  del hall .","t13-tit-3":"Divertimentos.","t13-11-1":"11. — Le spectaculo esseva tanto interessante, que io decideva ascender deman sur le terrassa del caffe portante un binoculo  o un telescopio .","t13-12-1":"12. — Lassante le balcon, io iva al caffe del hotel pro glutir un bibita , jocante un partita de billiard . Sin haltar io transversava le salon del caffe in le qual multe consumitores jocava al chacos , al damas , al dominos , al trictrac  o al cartas , e io ascendeva directemente al sala de billiard .","t13-13-1":"13. — Quando le partita esseva finite, io descendeva al terreno e demandava al garson un inveloppe , papiro , un timbro postal , un penna  e incausto  pro scriber un littera.","t13-13-2":"Postea io appellava un cochero  del qual le vehiculo  habeva haltate ante le caffe. Io le questionava super le precio secundo le horas o un cursa, e, quando nos convenieva super le precio, ille me aperiva le porta del vehiculo  e me installava. Ille reascendeva sur le sede , rapidemente faceva partir le cavallos con un parve flagello  e nos partiva pro un incantatori promenada. ","t14-apar-1":"TABELLA No 14","t14-tit-1":"Le strata. — Le commerciantes.","t14-01-1":"1. — Mi amico Johannes, qui habita le campania, veniva passar tres dies in mi familia. Usque tunc ille non habeva habite le occasion de vider un grande citate; pro isto nos usa tote nostre dies promenante, e io le explica lo que ille non cognosce.","t14-02-1":"2. — Primo nos iva visitar le observatorio , que multo le interessava. Retornante tra le strata  ubi es le banio turc , nos incontrava un funeral . Ante le convoyo funebre marchava le clero, precedente le carro funebre, in le qual esseva ponite le feretro. Multe amicos accompaniava le familia in lucto.","t14-02-2":"Post le passage del cortege, nos transversava le strata ante le grande brasseria  in le qual multe consumitores bibeva bira sur le terrassa, protegite per le marquise vitrate .","t14-03-1":"3. — Johannes esseva stupefacte per le scuto ponite inter le magazin del liquorista  e illo del venditor de musica . Ille me questionava super su signification; io respondeva que illo indica le consulato  anglese, e le faceva remarcar le consule  qui es sur le balcon.","t14-tit-2":"Exploration del butiticas.","t14-04-1":"4. — Naturalmente nos haltava ante le exposition del instrumentos de musica, harmoniums, orgenos e pianos; nos reguardava le coperturas illustrate del partituras e del musica pro piano, e admirava le lyra de ligno dorate, que servi como insignia.","t14-05-1":"5. — Le nubes de pulvere facite per le scopatores  e le vehiculo de scopar  nos obligava passar rapidemente ante le belle mobiliarios del venditor de mobiles  e ante le exposition de stufas e lampas del lattonero .","t14-06-1":"6. — Del resto, a iste loco, nos esseva obligate lassar le trottoir, proque illo esseva obstruite per pacchettos, que on prendeva de un vehiculo de transporto  pro poner los in un magazin  que on justo habeva locate.","t14-06-2":"Isto nos impediva vider le belle vehiculos del constructor de vehiculos , ma non nos impediva haltar pro reguardar le impacchettator  faciente un cassa pro su vicino, le venditor de cyclos e automobiles . Postea, proque ja il esseva un pauco tarde, nos retornava a casa.","t14-tit-3":"Promenada tra le citate.","t14-07-1":"7. — Le die sequente, mi matre proponeva a Johannes que on le photographa, postea illa me incargava de accompaniar le al photographo . Post le dejuner, nos iva in le atelier del artista, ubi nos esseva obligate attender satis longemente. Pro occupar nos, nos reguardava le portraits  pendente al muro.","t14-07-2":"Quando esseva nostre vice, le labor non durava longemente, e tosto que mi amico finiva posar ante le apparato photographic , nos descendeva.","t14-08-1":"8. — Sur le prime etage, nos videva tra le porta del coiffator , que es aperte, su empleato qui taliava le capillos de un cliente.","t14-08-2":"Habente arrivate in le strata, nos passava ante le tabacheria . Johannes esseva tanto amusate per le rubie lanterna  e le grosse pipa que es usate como insignia , que ille collideva con duo vetule seniores qui conversava prendente tabaco a naso .","t14-tit-4":"Le pastisseria.","t14-09-1":"9. — Le billetes de banca e monetas de tote le paises exponite in le vitrina del cambiator  attraheva nostre attention durante alcun momentos, ma proque il esseva le hora de merendar, nos entrava le pastissero  sin haltar plus longe.","t14-10-1":"10. — Vidente tote le golositates que le magazin conteneva, tortas, pan de spicias, biscuits e bonbones de omne sorta, nos non poteva eliger facilemente. Finalmente Johannes eligeva le tortas a crema, e io prendeva solmente un parve torta de ceresias, proque le dulcerias me da mal de dentes, e io non desira del toto ir troppo sovente visitar le dentista .","t14-tit-5":"Scriptura a machina.","t14-11-1":"11. — Pro monstrar a mi amico un machina a scriber super le qual ille habeva audite parlar, ma que ille non cognosceva, nos entrava le gabinetto de travalio  de mi cosino . Nos le trovava dictante su litteras a su secretario  qui es un stenographo. A pena un littera esseva finite, un dactylographo  lo recopiava con su machina. Desirante non interrumper le occupationes de mi parente, nos restava presso ille solmente durante alcun momentos.","t14-12-1":"12. — Sub le officio de mi cosino, habita un grande horologiero-joielero  qui es in plus orfabro. Su splendide magazin contine multe horologios, pendulas, horologios de tasca, catenettas e preciose joieles, per exemplo collares de perlas, bracialettos de auro, pendentes e anellos ornate de gemmas e diamantes. Un del vitrinas es particularmente reservate pro le orfabreria e contine un importante collection de utensiles de tabula de argento.","t14-13-1":"13. — Tornante al angulo del strata, io remarcava que on habeva cambiate le placa  ponite presso le numero del casa. Io esseva dicente a alte voce mi remarca, quando le gai sonos de le musica militar esseva audite. Nos comenciava currer al incontro del regimento, sin reflecter que illo esseva passante ante le magazines del cappellero  e del guantero , e que nos haberea essite tanto ben placiate pro vider su defilada restante ante le vitrina del opticiano , plenmente providite de pincenez, lorgnettes e binoculos.","t14-tit-6":"Defilada de marcha.","t14-14-1":"14. — Ante le regimento  marchava le tambur-major  sequite per le tamburinos , le clarinistas  e tote le banda de musica. Le general  qui esseva sur le placia con su adjutante, habeva haltate presso le jecto de aqua  del fontana , pro assister al defilada.","t14-14-2":"Le officieros del stato-major , le colonello e le locotenente-colonello le salutava con lor spada. Le majores esseva ante lor batalliones  e cata capitano commandava su compania, durante que le locotenentes, sub-locotenentes e sub-officieros occupava lor loco habitual presso lor homines.","t14-15-1":"15. — Multe passantes se habeva gruppate sur le cruciata de vias ; le commerciantes, le parapluviero , le tinctor , le armero  exiva pro vider le soldatos. Tote le vehiculos, fiacres , vehiculos de patronos  e anque le tonna a aquar , se garava al longo del trottoir.","t14-tit-7":"Scenas in le strata.","t14-15-2":"Un viagero de commercio  portante in le mano su cassas de specimenes, transversava rapidemente le strata, e le personas sedente sur le imperial  del omnibus  se tornava pro gauder le spectaculo. Un povre cantator ambulante  con su orgeno de Barbaria  debeva interrumper su canzon, proque le ruito del tamburinos coperiva su voce.","t14-16-1":"16. — Quando le regimento arrivava ante le magazin de stoffas  le cositrices  e le tailleros  lassava lor machinas a suer e lor labor pro reguardar tra le fenestra. Le commerciante , qui justo habeva ponite nove costumes  in su exposition, debeva facer poner intra le drappos  e le telas installate sur le trottoir, presso le apertura del cloaca , timente que le turba los renversara, mesmo un vetule colportator , del qual un portera mercantava calceas, esseva obligate entrar un corridor pro finir su vendita.","t14-16-2":"Nos accompaniava le regimento usque le caserna, e, multo contente de nostre jornata, nos retornava al hora del cena.","t14-tit-8":"Diverse commercios e professiones.","t14-17-1":"17. — Le die sequente, mi patre nos proponeva visitar le imprimeria del jornal local. Nos acceptava con enthusiasmo.","t14-17-2":"Le imprimitor es anque librero  (= venditor de libros), editor, venditor de papiro e ligator. Ille installava sur le prime etage le redaction  del jornal, e anque le atelier de gravure, in le qual labora le lithographos  e le gravatores in cupro , finalmente le atelier de composition, in le qual es le obreros typographo . Le imprimeria  proprie dicte, le pressas e le diverse machinas es sur le terreno.","t14-tit-9":"Johannes face multissime questiones.","t14-18-1":"18. — Exiente del imprimeria, Johannes multo stupefacte haltava ante un parve cassa vitrate ponite sur un columna, contra le merceria  e questionava pro que illo servi. Mi patre le explicava, que illo es un avertitor de incendio . Del resto toto, in le citate, esseva pro mi amico, un stupefaction, del simple fontana de petra  e le legier tricyclo de transporto  conducte per un groom  in livrea, usque le vehiculo postal .","t14-19-1":"19. — Durante que mi patre nos lassava alcun momentos pro parlar con le perceptor de impostos , qui habeva haltate pro conversar con un advocato  e un notario , nos nos amusava sequente con le oculos le circulation sur le strata. Le plus diverse personas passava ante nos: un empleato de pastissero , portante in un corbe un splendide pastisso, veniva detra un venditor de vestimentos ; un accenditor de lanternas  conversava con un gasista , un religiosa  tenente in le mano un orphana retornava a su convento.","t14-tit-10":"Durante nostre retorno a casa.","t14-20-1":"20. — Al momento quando mi patre se jungeva a nos, Johannes rideva multo, vidente le immunde facie e le estranie mal vestimento de duo scopatores de camino  toto coperite de fuligine.","t14-21-1":"21. — Io voleva comprar del venditrice de bouquets  un planta pro mi matre, ma mi patre me faceva remarcar, que illo esserea multo pesante pro portar e que il esserea preferibile acquirer orangias. Nos nos approchava al venditrice  e quando le institutrice , qui eligeva pro su educando, finiva su compra, nos nos faceva servir.","t14-22-1":"22. — Retornante a casa, nos incontrava plure cognoscentes: un vetule amica de mi familia, qui appoiava le bracio sur su dama de compania , le ingeniero  del pontes e vias, e un de mi cosinas con su governanta de infantes .","t14-22-2":"Postea nos incontrava le modista  de mi matre e duo monachos  estranier al citate, qui veniva a nos pro questionar mi patre super le via al station. ","t15-apar-1":"TABELLA No 15","t15-tit-1":"Le mercato. — Le alimentos.","t15-01-1":"1. — Le major parte del commerciantes qui nos livra le mercantias necessari pro nostre alimentation se reuni sub le hall  del mercato coperite o in le stratas vicin.","t15-02-1":"2. — Le charcutero , qui vende jambon , salsicia de sanguine , salsicietta , salsicietta de tripas  e lardo , sta presso le venditrice de butyro e caseo , del qual le exposition es providite de caseos hollandese  con un crusta rubie, de caseos de Camembert , de discos de Gruyère  e de fresc blocos de butyro .","t15-03-1":"3. — Ante illa, un venditrice de legumines  propone a su clientes belle tomates , caules-flor , salata , caules pomate , cucurbitas , melones  e mesmo fungos . Ma un garson de bira, qui haltava su vehiculo de livration  cargate de barriles de bira , exactemente ante su exposition, impedi su clientes approchar. Un jardinera le apporta un corbe de artichocos .","t15-tit-2":"Vendita e compra.","t15-04-1":"4. — In le mercato, le animation es grande, proque arrivava le hora del vendita al incanto . Le dominas de casa , qui veni illac pro lor compras, halta passante ante le butica del venditrice de tripas , pro comprar tripas de stomacho o un capite de vitello.","t15-05-1":"5. — Un grasse cocinero  mercanta un multo belle thunno al venditrice de pisces  qui a su arbitrio plus augmenta su precios (de vendita). Illa recipeva un grande quantitate de anguillas, soleas, truttas e carpas. Su morue e mituilos es multo fresc.","t15-tit-3":"Mercantias a bon mercato e car.","t15-06-1":"6. — Le venditrice de aves , installate presso illa, es multo conscientiose. Quando illa vende un gallo de India, un ansere, un anate o un simple pullo, illa demanda solmente le juste precio.","t15-07-1":"7. — Al angulo del placia, sur le prime etage, depost pauc tempore, es installate un venditrice de tela  presso le qual le compratrices es sempre secur de trovar un multo belle assortimento de coperi-tabulas, serviettas, avantales e toalias. Sur le mesme etage, un cultellero  installava su atelier. Ille acutia le cultellos del venditrices in le hall e fabrica pro le jardineros falcettas del plus dur aciero.","t15-tit-4":"Le specieria.","t15-08-1":"8. — Sub su atelier, depost pauc tempore, es aperte un grande magazin de alimentos. Ja illo non es plus le simple e pauco importante specieria  de olim, que vendeva solmente le mercantias de uso commun, the , chocolate , sucro in pan  e sapon . Illac on vende qualcunque mercantia, biscuits croccante, conservas , liquores , rhum, cognac, kirsch, anisetto e curaçao. Illac on trova gibier: lepore , turdos , perdices , qualias , anate salvage  o phasiano , tanto facilemente como fructos exotic tal como bananas  e ananas.","t15-09-1":"9. — Un empleato  de specieria multo complacente, es preste pro dar lo que on desira: confitura  de ribes o de citoniero, grassia , cucumbretes  o sardinas  salate.","t15-09-2":"Isto es multo commode pro le clientes , qui trova, presso le mercantias le plus commun, le primitias le plus rar e le fructos le plus sapide: succose piras , prunas , uvas , persicas , amandolas  e nuces .","t15-tit-5":"Le clientela.","t15-10-1":"10. — Le ris  e le lenticulas  es presso le cassa del haringos  fumate; le patata  e le phaseolo  es vicin al pomos , ficos , prunas sic  e avellanas . On trova in iste magazin fresc ovos  e olivas ; pro isto corbes  e retes a provisiones  es plenate rapidissimemente.","t15-11-1":"11. — Le caffe  de iste excellente firma acquireva, inter le servitrices  e le cocineras, un juste reputation, proque le vetule speciero  mesme lo torreface con le plus grande cura.","t15-tit-6":"Le spectaculos.","t15-12-1":"12. — Non totes va al mercato pro provider se. In le pittoresc circulation sur le parve strata que conduce al hall, on vide le plus diverse personas. Presso un affabile empleato de macelleria , qui pulsa ante se un carretta a mano , ecce duo soldatos in permission toto fer de monstrar lor uniforme brillante: le hussardo  con un blau dolman e un shako a plumas, e le caporal zuavo, con un pantalon bouffante e le capite coperite de un fez.","t15-13-1":"13. — Le panetero , qui sta al limine del paneteria  justo impastava le pasta de su pan  e reprendeva del furno le croissants , le panettos  e le panes ronde  qui es in le vitrina.","t15-14-1":"14. — Super le paneteria habita un habile lingera  qui emplea plure brodatrices . Presso illa habita un lavatrice-planatrice , qui amyla le linage  post haber lo lavate e siccate, e qui lo plana con un ferro a planar .","t15-tit-7":"Carne, pisces e legumines.","t15-15-1":"15. — In le macelleria , situate sur le terreno, on vende omne sorta de carnes, carne de ove , carne de bove  o carne de vitello  como gambas de ove, biftecs, rostitos e costelettas. Le empleato de macelleria  disseca tote iste carnes e pone a parte le ossos a medulla . Al porta del macelleria il ha un venditrice de ostreas  qui vende ostreas . Illa los aperi si on lo desira.","t15-16-1":"16. — Tote iste commerciantes paga un patente o un taxa de loco; pro isto le policiero  sin compassion perseque le povre colportatrices de legumines  qui les concurre disportante con lor parve vehiculos carottas, radicettas, napos, porros o fasces de asparagos, pisos fresc, spinacia, oxalide, crescion e petrosilio.","t15-tit-8":"Attention al policiero!","t15-17-1":"17. — Le puero qui vende allio  e cibollas, sape multo ben, que anque ille non ha le derecto de vender su mercantias presso le mercato. Ille fugi, currente con le risco de renversar le corbe de crabbas, cancros e gambettas del venditor  de langustas e homaros.","t15-18-1":"18. — Totes se agita e face grande ruito; ma isto non impedi audir clarmente le voce del vitrero  ambulante, ni le crito del carbonero  qui justo lassava durante alcun momentos su carretta pro livrar un sacco de carbon . ","t16-apar-1":"TABELLA No 16 Le grande magazin. — Le bazar. — Le joculos.","t16-01-1":"1. — Le nove anno se approcha. Le grande magazines preparava lor expositiones de joculos  e dono de nove anno.","t16-01-2":"Io demandava a mi avo, que ille me conduce al bazar pro vider iste belle exposition, e ille lo consentiva.","t16-02-1":"2. — Primo nos haltava ante belle pannoplias, qui contine un fusil, un kepi, un sabla, un cinctura de spada e un par de epaulettas, o un casco, un cuirasse  e un pistola . Toto isto me interessava multo plus que le lanternas magic .","t16-tit-1":"Belle vistas.","t16-03-1":"3. — In le mesme section il habeva un sentinella  in su garita; ille pareva facer sentinella ante un integre menagerie de carton. Quante multe animales esseva illac: un papagai  sur su perca, un rhinoceronte  con un corno sur le naso, un renne , un struthio , un simia  croccante un nuce, un vulpe  portante via un gallina, un crocodilo  gapante con enorme maxillas, un camelo , un elegante can lebrero , un panthera , postea duo bestias que io non cognosceva e qui es, secundo lo que on dice, un mustela  e un hyena . Anque illac il habeva un leopardo  e un lupo ; multo presso il habeva gratiose parve rattos  e minusculissime muses  de cauchu. Ultimemente un hippopotamo  e un dromedario  gibbose terminava le collection. Io haberea restate illac durante plus multe horas si non habeva essite presso un splendide campamento plen de soldatos de plumbo  que attraheva mi attention.","t16-tit-2":"Soldatos e guerra.","t16-04-1":"4. — Mi avo, qui es un invalido  e qui debeva lassar le armea a causa de un ferita que le faceva obtener le medalia militar, ama multo racontar me le campanias in le quales ille participava. Ille esseva felice explicante le diverse movimentos del parve armea in miniatura. Un gruppo de ver soldatos visitante le bazar: un soldato del genio , un chassator alpin  con le capite coperite de un beretto, un sergente-major  de infanteria e un sergente de artilleria  con un galon de auro sur le manica, haltava presso nos pro ascoltar le explicationes.","t16-05-1":"5. — Mi avo, toto fer, proque ille habeva un tanto brillante auditorio, improvisava un complete plano de battalia.","t16-05-2":"Le citate fortificate, con su remparos e fossatos, esseva assediate per le armea inimic, que, post un longe bombardamento, esseva preste pro le assalto. Ma le assediatos constringite per le fame, habeva tentate un sortita verso le campamento del assediatores. Post repeller le attacco per un obstinate combatto circa le campo de tentas, le assediatores victoriose lanceava lor esquadrones pro persequer le attaccatores vincite. Istes se retirava coperiente le campo de battalia de mortos e feritos. Le brancarderos portava via istes ultime in le ambulantia pro facer los curar per le chirurgo.","t16-05-3":"Malgrado le heroic resistentia de alcun batalliones qui habeva formate un quadrato, le disfacta esseva complete, le resto del armea fugiva, lassante multe prisioneros. Le inimico iva completar su victoria occupante le citate. Forsan isto essera le fin del campania e, post un armistitio, il essera possibile signar un tractato de pace.","t16-tit-3":"Donos pro le nove anno.","t16-06-1":"6. — Le juvene soldatos, qui rideva ascoltante le pittoresc narration del veterano demandava le alcun altere explicationes. Quanto a me, io circumiva le vendita pro reguardar un belle arbalesta  e un arco  con su flecha . Illac io trovava un altere collection de bestias: duo aves cantatori : un rossiniol automatic e un silvia cantante a plen gorga, e un serie de bestias estranie: un vespertilion , un boa , un tortuca , un phoca , un balena  e un squalo  de corio dorate.","t16-07-1":"7. — Io non haltava longemente pro contemplar los, proque io comenciava a vider lo que io sonia: un belle theatro de marionettes  con splendide decorationes e un raviente cortina rubie. Sur le scena, duo actores pareva jocar un rolo in un multo interessante pièce, proque le parve spectatores de carton installate in le logias o sedente sur le fauteuils e in le parterre detra le chef del orchestra, applaudeva vivacemente.","t16-07-2":"Regrettabilemente, iste theatro costava multo car.","t16-08-1":"8. — Del resto, eliger le joculos esseva difficile, proque in le vitrinas esseva amassate omne sorta de joculos: un Arlequin , un Pulcinella , un Pierrot , ululas  brandiente le alas, merlos  sibilante, caniches latrante, un phonographo  e joculos de patientia. Un de iste joculos multo me amusava: illo representava un battalia naval  in le qual un nave esseva attaccate per piratas presso un pais plantate de cocotieros.","t16-09-1":"9. — Io poteva multo facilemente contemplar tote iste meravilias, proque solmente pauc personas esseva in le magazin, a pena alcun flaneros, un dragon  e un incassator  qui presentava un tratta al cassa principal .","t16-10-1":"10. — Io questionava mi avo super le uso del libros ponite sur tabulettas detra le cassera; ille me respondeva que illos es libros de contabilitate.","t16-tit-4":"Reguardar circa un butica.","t16-11-1":"11. — Lassante le section del joculos, nos iva al sellaria pro dar un reguardo al sellas , estribos , bridas , morsos  e flagellos de equitation. Durante que le chef del section  dava alcun informationes a mi avo, io iva reguardar le exposition del porcellanas e cristallos  ubi il ha belle salatieras e delicate theieras .","t16-12-1":"12. — Pro ir sur le prime etage, nos passava detra le vitrina del corsettos , presso le vendita de calceas, ubi esseva exponite multo belle calcones . Presso, un empleata  faceva eliger per un compratrice  belle texitos de seta .","t16-12-2":"Ascendente per le scala, io remarcava que le magazin es decorate de lanternas japonese , parasoles  e grandissime palmieros .","t16-13-1":"13. — Sur le prime etage, il non habeva multo a vider; solmente mobiles , cassas forte , commodas , vehiculos pro infantes . Ma le vista de ensemble del magazin esseva multo amusante.","t16-14-1":"14. — A nostre pedes, io videva le instrumentos de musica: harpas , guitarras , mandolinas , cornettos a pistones , clarinettas , violinos con lor arco  e mesmo un grande tambur . Un pauco plus lontano, al section del papiro, un studente  mercantava del empleato  un portaquadernos. Presso illes, io distingueva un belle abecedario .","t16-14-2":"In le medio del magazin esseva erigite un alte arbore de Natal  toto providite de candelas, parve cosas e omne sorta de joculos: cavallos de ligno , pupas , etc..","t16-14-3":"Le vendita de perfumos  con su dentifricios e diverse perfumos diffundeva un multo bon odor que exhalava verso nos.","t16-tit-5":"Nos compra alco.","t16-15-1":"15. — Proque mi avo comenciava a judicar troppo longe le tempore, nos descendeva per le grande scala. Ille haltava un pauco ante un tabella de astronomia  que representa, ille me diceva, cometas , eclipses de luna e de sol , un rosa del ventos con le quatro punctos cardinal (Nord, Sud, Est e West), un carta del duo hemispherios , le planetas e le systema solar . Io comprendeva nihil in toto isto, e io esseva multo plus interessate per le livrea galonate de un empleato de livration  qui passava, e per le belle ventalios  qui esseva presso me, presso le portamonetas  e le portafolios .","t16-16-1":"16. — Io anque admirava sur le exposition plumas , e fibulas de cinctura , le belle flores artificial  gratiosemente arrangiate in corbes. Le violettas, gilias, hyacinthos , geranios , lilios  e capucinas  esseva multo ben copiate.","t16-tit-6":"Dono de mi avo.","t16-17-1":"17. — Io rogava mi avo comprar pro me un del brossas a dentes  qui esseva in un cassa presso spinulas pro capillos . Ille consentiva e io iva mesme pagar mi compra al cassa, presso le qual on preparava un importante expedition  pro un cliente .","t16-18-1":"18. — Subito un legier tumulto occurreva inter le personas haltate presso le bronzos artistic . Un fur  habeva justo essite capturate, in flagrante delicto, per un inspector , durante que ille tentava robar alcuno. On habeva le cura de facer venir un policiero pro arrestar le, e justo quando nos exiva, le delinquente esseva conducte al prision. "},"noto":{"t01-noto-1":"(*) Pro le nomines de baptismo on consilia anque transscriber los secundo le forma latin. Isto es le unic medio pro escappar a divergentias innumerabile. Del resto como eliger inter Giovanni, Jean, Johann, Jan, Hans, John, Ivan, etc.? Va nos crear un dictionario special pro le nomines de baptismo? Prendamos del latino lor nominativo e dicamos: Ioannes, Ioanna; Iulius, Iulia; Iakobus; Andreas; Lukas. (Gram. Complete).","t02-noto-1":"(*) Le jocos de infantes o de pueros ha sovente nomines purmente national. Nos ha agite pro nominar los in Ido le melio possibile, sia inspirante nos del action mesme, per le qual illos es characterisate, sia eligente le nomine national in iste o ille paises, quando illo non es troppo injuste. Ex.: le joco del barril (in germano e in francese) es le joco del rana  (in anglese) in le qual le jugatores se effortia jectar lor discos rotunde tra le bucca del rana de metallo que sta con le bucca aperte sur le cassa (barril) traforate. Le salto super le spatulas  differe del salto super le dorso solmente per isto: pro saltar super le capite, le jugatores appoia le manos sur le spatulas de lor partenario, durante que in le « salto super le dorso » illes appoia le manos solmente sur su dorso. — O anque alcunes del participantes es inclinate durante que le alteres saltara super lor dorso appoiante le manos sur le spatula; le primes debe tolerar le colpo sin flecter se, le secundes debe saltar sin perder le equilibrio (Vide le tabella mesme).","t05-noto-1":"(*) Balk-o = G. Balken, A. joist, F. solive, I. travicello, R. balka, E. Port. viga. Radice technic usque ora non adoptate, ma proponibile pro traducer le senso del parola F. solive, que non es un trabe F. poutre, ni un parve trave. Illo es un barra de ligno quadrate que supporta un solo e un plafon.","t06-noto-1":"(*) Babo = infantetto, le A. baby, F. bébé, I. bambino.","t06-noto-2":"(*) Lambrequino = F. lambrequin, E. lambrequines, Port. lambrequins, mesmo G. A. lambrequins, dunque G. A. F. P. E.","t07-noto-1":"(*) Vide quanto al detalios del repastos, le tabellas 6 e 13.","t08-noto-1":"(*) Proque iste parola non es precise: esque il se tracta de recolta de lino, de vindemia, de recolta de pomos? Forsan il esserea bon usar « mesono » proponite in Mondo XIV, p. 242. Ma usque ora iste nove radice non es adoptate per le Academia e attende discussiones secundo le regulamento habitual idista.","t12-noto-1":"(*) Nota. — Naturalmente le description del viage es secundo le frontiera de ante le guerra.","t13-noto-1":"(*) Quanto al detalios del camera, vide le tabella No. 6.","t13-noto-2":"(*) Con le adjuta del lista de plattos introducite in le vocabulario, le professor potera facilemente diversificar le menu sequente.","t16-noto-1":"(*) Vide le tabella No 6."}}